英語データベース用飲食メニュー項目収集　（日本語のみでもOK)の仕事

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

提示した予算

5,000 円 ~ 10,000 円

依頼概要

【英語に翻訳する日本語の飲食店用メニューの収集】

飲食店が利用できるメニューの日英データベースを作成しています。
既に1,800件ほどありますが、これを拡張するために新しい日本語のメニュー項目を追加収集してください。

【作業内容】

下記の例のように、1)～4)までをExcelファイルに記入していただきます。
例
1)大カテゴリー　2)サブカテゴリー　3)読み仮名　4）日本語　5)英訳　
1)料理 2)西洋料理　3)かるぼなーら　4）カルボナーラ 5)carbonara
1)デザート　2)洋菓子　3)あいしんぐくっきー　4）アイシングクッキー　5)sugar cookie icing

依頼する方には現在の全DB（EXCELファイル）をお渡しします。
重複しないように検索等して確認してください。
項目数は多い方がよいですが、重複分や不適切な項目についてはお支払いから除外させていただきます。
1件2円（システム利用料後)で2,000件程度を収集してくださる方を探しています。

【ご提案時のお願い】


（※ランサーズ事務局により一部文言を非公開にしました。）

キャンセル理由：依頼内容を修正するため

単価変更

再登録理由：依頼内容が変わったため