-
森雄大 製造業での実務経験豊富。中国に6年の経験あり、中国語可(HSK6級)
- 0 件 満足 0 件 残念
- 0 人 リピーター
- 5 円 総獲得報酬
製造業界で約20年勤めており、営業、企画業務、海外事業などの実務経験豊富です。中国語(普通語)も対応可能です。
-
Android/iOSのアプリ開発 東京都 Android/iOSのアプリ開発
- 4 件 満足 0 件 残念
- 0 人 リピーター
- 270,926 円 総獲得報酬
大手キャリスマホアプリ開発経験があるAndroid/iOSのアプリ開発エンジニア
モバイルアプリ機能開発、画面作成、APIつなぎこみ等対応可能ですので、ご相談ください。
■個人履歴
東大修士卒業→株式会社NSD第一基盤部でアプリ開発4年→Densoの上海ソフト開発部で車両アプリ開発3年
■対応可能な作業の例
・Android/iOSアプリの開発
・Android/iOSハイブリッドアプリ
・Android/iOSアプリ設計
・開発したAndroid/iOSアプリの保守
・Android/iOSアプリのアップグレード
・Android/iOSアプリのライブラリ検証
・(Android)JavaからKotlinへの移行
・(iOS)Objective-CからSwiftへの移行
・Android/iOSアプリ開発に関するアドバイス
・コードのリファクタ
・アプリビルドの自動化
■作業ツール
・プラットフォーム:Windows/Mac
・Android開発用:Android Studio
・iOS開発用:XCode
・設計用:Figma,AdobeXD
■実績例
・DocomoビデオシェアアプリMarkers
・NTT業務用故障検出アプリ
・JR九州運転支援アプリ
・トヨタデジタルキーアプリ
■活動時間 / 連絡について
コア活動時間:
平日: 2~3時間
土日: 6 ~ 7時間
連絡は日中に出来る限り早い返信を心がけますが、急ぎの対応をしている場合はお時間を頂きます。 -
林峻丞 石川県 台湾在住18年の日台ハーフ
- 1 件 満足 0 件 残念
- 0 人 リピーター
▼自己紹介
・国立金沢大学在学中の正規学生
・日本語と中国語はネイティブレベル
・父親は台湾人、母親は日本人のトリリンガル
▼資格
・中国語検定準一級
・HSK6級
・日本語検定1級
・TOEIC725点
▼実績例
・第16回アジアテレビドラマカンファレンス日中通訳
・繁体字20年実習
・日本語10年学習
※守秘義務の都合上詳細は個別にお話します。
▼活動時間
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。
▼得意分野
・中国語翻訳以外の通訳
・中国語圏での対応
・繫体字の案件
・台湾向けの案件
・急募の仕事も受託可能です。お気軽にお問い合わせください。
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします! -
madoka_works 台湾大学を今年卒業しました!中国語のお仕事はお任せください
- 0 件 満足 0 件 残念
- 0 人 リピーター
- 0 円 総獲得報酬
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
台湾大学を卒業後、貿易関係の企業で働いている稲野と申します。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・2020年4月 日本の高校を卒業
・2020年9月 国立台湾大学入学
・2023年8月 台湾のweb広告企業でインターン
・2024年1月 国立台湾大学大学 早期卒業
・2024年2月〜現在 日本で貿易事務(中国語、英語のメール、電話対応あり)
【資格】
TOEIC 805点
HSK 6級
大学では繁体字を使用していたため、繁体字が得意です。
現在仕事では簡体字を使用しているため、簡体字の対応も可能です。
【可能な業務】
・中国語翻訳、通訳
・中国語での電話、チャット対応
・資料作成
・データ入力
中国語をゼロから勉強して、台湾大学を卒業した経験を活かし、台湾の大学進学や中国語の勉強に関するアドバイスが可能です。
また、現在業務で中国語や英語を使用しているため外国語でのコミュニケーションが可能です。
【得意なジャンル】
・貿易
・台湾留学、NZ留学
・中国語学習
【稼働時間】
平日に休みが2日あるため、平日にまとまった時間で対応が可能です。
ぜひご相談ください。
丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。 -
めぐしむ 東京都 日本画学科出身、画歴20年以上です。手描きをデータ調整した、和風の心なごむイラストを販売しています。
- 0 件 満足 0 件 残念
- 0 人 リピーター
- 0 円 総獲得報酬
京都造形芸術大学美術学部日本画科卒業・本科生取得
北京・中央美術学院デザイン学部撮影科大学院卒業・碩師取得
長年の海外生活経験、美術教師、中国語に関わる通・翻訳経験があり、生活環境の差異や心の機微を読み取ることができます。
PCスキル; photoshop, illustrator, indesign, word, Babel
HSK7級
【職務経験・実績・スキル】
ウェブサイト翻訳校正・デザイン
北京横滨丝带有限公司 印刷有限会社通訳・グラフィックデザイン
Iwishカンパニー グラフィックデザイン
中国故宮美術館・菓子類海外向けパッケージデザイン
【イラストレーション】
令和2-5年
料亭ちどり(東京・白金)
日々是君想・日々パン(東京・練馬)
京都九条ネギチゲ(東京・自由が丘)
ミュージックビデオ用アニメーション
CDジャケット
隠田神社(東京原宿)・日吉神社(九州)御朱印
カレンダー
寅年神社使用絵馬
大冠酒造・一期一酒クリスマス用限定ラベル
他多数
【中日~日中翻訳・通訳歴】
令和2年
アートインスティチュート東京・ダンスWS通訳
NHKワールド ドキュメンタリー
「Asia Insight; Making Art from a Pandemic: Wuhan, China」
「Asia Insight; 22 Fight for Marriage Equality」
CCTV「国宝目録」
令和1年
金沢21世紀美術館 チウ・ジージエ展 キャプション・解説・カタログ(日⇔中)
NHK「美の壺・書特集 顔真卿」日本語字幕 東京国立博物館・顔真卿展
CCTV「国宝目録」
NHKワールド「direct talk ヴィオラ・チェン」
Nisi フォトグラファーカタログ2冊(24p/冊)
平成30年
ドキュメンタリー「中国行動」温普林監督 日本語字幕
NHKワールド ドキュメンタリー
「An End to Nuclear Power in Taiwan」日本語翻訳及び校正・編集
「台湾ウェディング業界」日本語翻訳及び校正・編集
C cord telephone 説明書
CCTV「国宝目録」
金沢21世紀美術館 チウ・ジージエ展 アテンド及び作品解説翻訳・インタビュー字幕制作
美術手帖2018年12月号 ピックアップインタビュー記事
他多数 -
Noe129 記事構成・装飾・WordPress入稿まで対応可能です
- 0 件 満足 0 件 残念
- 0 人 リピーター
- 0 円 総獲得報酬
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ライター・ブロガーとして活動しているNoeと申します。
以下、経歴や得意分野などを記載しておりますのでご覧ください。
【経験・経歴】
・大学在学中に、中国へ半年間留学
・5年間、製造業の営業事務を経験
・中国語通訳を複数回経験
・1年半、官公庁の臨時職員として事務を経験
【ライターの実績】
・執筆記事数:10記事
【ブログ運営の実績】
・ブログ運営歴:1年2か月
・累計閲覧数:45,400PV以上
・累計執筆本数:10本以上
【得意分野】
・暮らし:専業主婦歴13年、出産・子育て経験あり
・中国語:ネイティブレベル
・クレジットカード:7枚以上のカード保有経験あり
・海外旅行:海外4ヶ国へ渡航(中国への渡航は30回以上)
・エンタメ:SNS運用や小学生の娘から最新情報をキャッチ
その他のジャンルに関しましても、リサーチしながら対応いたします。
【可能な業務】
・WordPress入稿
・Googleドキュメント入稿
・キーワード選定
・記事構成
・画像選定
・アイキャッチ作成、画像の加工(Canva Pro使用)
1000文字程度の記事でも上位5サイト以上を参考にし、偏った内容にならないよう心掛けております。
クライアント様のご要望には、できるだけ柔軟にお応えいたします。
【スキル】
・WordPress
・Word
・Excel
・Power Point
・Googleドキュメント
・Canva
・Instagram
【資格】
・漢字検定2級
・秘書検定2級
・(旧)HSK漢語水平考試 8級
・珠算検定2級
・全商簿記検定1級
【稼働時間】
平日に6時間程度、土日に3時間程度の稼働時間を確保できます。
また、時間帯に関係なくご連絡いただいて構いません。
【お願い】
・仮払前の執筆はできかねます。
・報酬:1.5円〜/文字(初回は1円)
【ポリシー】
リライトは何度でも対応いたします。
納期やレギュレーションの遵守、丁寧でスムーズな取引を心掛けております。
是非、お力添えさせていただけると幸いです。
よろしくお願いいたします。