自己紹介
海外でビジネス・留学・塾講師経験ありの翻訳家。迅速丁寧・自然で高クオリティな仕事をいたします！
提供可能な英語サービス
・翻訳・レッスン・メンタリング・通訳
実績のある分野
・医療、IT、工業製品、化学薬品、デザイン、音楽、教育、食品など
翻訳実績のある媒体
・Webサイト・製品マニュアル・YouTube動画・ブログ
資格
英検１級
TOEIC 935点
国際基督教大学（ICU）卒
塾・予備校で英語講師として勤務（計10年以上）
その後カナダで生活（計４年）
ワーキングホリデー、留学、就労を経験
ランサーズチーム「Makoto Translation Service」にも所属しています。大きな翻訳案件もチームメンバーと協力し、進めさせていただきますので、お気軽にお問い合わせ下さい。
______
その他
エクセル等でデータ収集・整理・わかりやすく機能性の高い書類の作成
書類や成果物のチェック
なども可能です。
基本的にはルーティン・作業を続けるよりも、考えたり分析したりアイディアを出したりすることの方が得意です。
- 稼働時間の目安
- 案件によります
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
記事作成・ブログ記事・体験談資料作成・レポート・論文作成マニュアル作成データ収集・入力・リスト作成データ整理・分類・カテゴリ分けデータチェック・判断写真投稿・写メール投稿英語翻訳・英文翻訳映像・出版・メディア翻訳写真撮影声優・ナレーション・朗読Excel (エクセル) 作成Word (ワード) 作成
- 得意な業種
-
実績あり マスコミ・メディア実績あり 美術・工芸・音楽実績あり 医療・医薬実績あり 学術・研究実績あり リサーチ・調査実績あり 翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
レッスン・コーチング 10年以上英語翻訳 3年
- 登録日
- 2019年6月8日
- メッセージ返信率
- 94%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知アプリの通知
実績・評価
資格
-
TOEIC 935点
-
英検１級
受賞歴
-
2021 ランサーランキング クライアントフォロー数部門 TOP 100
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい