自己紹介

翻訳（英和／和英）、ライティングいたします。IT、デザイン、商業（宝飾品／化粧品）の知識あり

日本国外３ヶ国で計２２年の滞在歴があります。当地で実際に業務に携わった経験をもとに言語サービスをご提供いたします。

可能な業務：
翻訳（英和／和英）、ライティング
・プレゼンテーション資料
・商品カタログ
・記事、など

資格など：
・TOEIC公開テストスコア955（L480、R475）
・フェロー・アカデミー実務翻訳通信講座修了
・ITIL V3エキスパート
・PRINCE2プラクティショナー
・FGAA（豪州宝石協会公認宝石学士）
・BDes（デザイン学士）

実績例：
・ITSM（教材原本の翻訳：英和）
・ICT（業務資料などの翻訳：英和、ライティング：英および和、電子メール：英および和）
・インフォマーシャル（商品カタログおよび販促品の制作：英、資料原本の翻訳：英和、リライトおよびコピー・ライティング：和）、電子メール：英および和）
・宝飾品（免税書類および商品鑑別書の作成：英）
・パネルリサーチ質問表の対訳チェックおよびリライト（和英）
・印自動車工業規／米技術情報局情報文書の部分翻訳（英和）
・インターネット評価（日本語ページを閲覧 → 英語による評価、レポート）、など

稼働時間の目安: 案件によります
稼働単価の目安: 基本単価:

2,000 円 / 時間
得意なカテゴリ: 英語翻訳・英文翻訳

映像・出版・メディア翻訳

現地調査・現地取材

ミステリーショッパー・覆面調査

その他専門コンサルティング

その他
得意なスキル: コピーライティング 3年

ネーミング 3年

ライティング（基礎） 3年

営業 5年

広告・宣伝 3年

戦略・立案 3年

検索 10年以上

英語翻訳 10年以上
登録日: 2020年5月26日
メッセージ返信率: ---%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知

見積もり・仕事の相談

実績・評価

満足 1 件

残念 0 件

提案・要件定義

コミュニケーション

クオリティ

スケジュール

専門知識

公開の実績のみ

IT・通信・インターネットのモニター・アンケート・質問

2020年6月16日

満足プロジェクト獲得報酬: 500 円 ~ 600 円

この度は本当にありがとうございました。
今後、ランサーズで少しでも案件が取りやすくなるようにとのことで、星の評価は全て5つほど付けさせていただきますね！
ご活躍をお祈りしております。

また機会がありましたら、どうぞよろしくお願いします！

評価コメントへの返信

えがしらゆみこ

自己紹介

翻訳（英和／和英）、ライティングいたします。IT、デザイン、商業（宝飾品／化粧品）の知識あり

実績・評価

IT・通信・インターネットのモニター・アンケート・質問

よくある質問 _{by ランサーズチェック}

プロフィールをたくさん宣伝しましょう

自己紹介

翻訳（英和／和英）、ライティングいたします。IT、デザイン、商業（宝飾品／化粧品）の知識あり

実績・評価

IT・通信・インターネットのモニター・アンケート・質問

よくある質問 by ランサーズチェック

プロフィールをたくさん宣伝しましょう

よくある質問 _{by ランサーズチェック}