自己紹介
自分の知識を最大限に生かしたい。
自分は多くの移民者が集まるカナダの大都市であるトロントで料理専門学校を卒業して現在も料理を学び自分の成長のチャンスを止めずに仕事に取り組んでいます。
また、自分は韓国に数年間住んでいて、多くの韓国人と会話を重ね現地人と同等レベルの韓国語能力を持っています。そのため、機械の翻訳とは違う意訳をすぐに感じ取りそれを簡単に表現することが可能です。
可能な業務
韓国語⇔日本語
英語⇔日本語
英語⇔韓国語
料理関連の仕事
料理名、材料の名前、料理技法の翻訳解説をすることができます。
レシピの翻訳、作成なども力になれます。
現在自分はカナダで生活しているため、仕事は日本時間の深夜に作業をすることになります。
深夜に仕事を依頼したい方に自分を使っていただければ幸いです。
万が一の仕事を依頼される方は
e-mailとなります。
現在自分は日本の電話番号を持っていません。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,000 円 / 時間韓国語/英語の翻訳:1,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳韓国語翻訳
- 得意な業種
-
ゲーム・アニメ・玩具旅行・観光・グルメホテル・旅館・民泊食品・飲料・たばこ店舗（飲食店・居酒屋など）翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
英語通訳 1年
- 登録日
- 2023年6月29日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信