自己紹介
IT系バイリンガル TOEIC835点
IT業界でエンジニア・マーケティングを10年した後、英語圏に3年在住。
IT上流工程を英語で遂行していました。
現在は日本でフリーランスの翻訳家・Webエンジニアをしています。
特にITや機械などのドキュメント翻訳は得意としています。
◇資格
TOEIC 835点
◇英語実務経験
システム設計書/仕様書の翻訳
英語圏ITベンダーとの仕様折衝
英語圏エンジニアのマネジメント
◇IT経験
システムエンジニア
- C++ Java VB
- HTML5/CSS3/JavaScript
- AWS/LAMP
Webマーケター
- Web制作
- Google Adwords 運用
何卒宜しくお願いいたします。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
Webシステム開発・プログラミングソフトウェア・業務システム開発Excelマクロ作成・VBA開発ゲーム制作・開発サーバー・ネットワーク構築データベース設計・構築その他 (システム開発)ハードウェア機構設計・機械設計ホームページ作成WebデザインHTML・CSSコーディングランディングページ (LP) 制作CMS構築・WordPress制作・導入UIデザイン・設計Webディレクション英語翻訳・英文翻訳写真撮影
- 得意なスキル
-
WordPress 4年英語翻訳 2年
- 登録日
- 2015年11月11日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
ビジネス経験
-
英語圏の日系語学学校でのITチームリーダーとしてシステムの設計構築・運用管理（日本語/英語）
-
大手ITインフラ企業でクラウド製品の文教系マーケティング(国立大学受注)
-
ネットワークベンチャーで新製品のプロダクトマーケティング(1stユーザー獲得)
-
大手無線機器メーカーで新製品のデバイスドライバ開発(CES出展)
資格
-
TOEIC 835点
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい