自己紹介
中華系IT通信業界翻訳担当
・職歴1
会社名：華為技術日本株式会社
業種：IT通信
事業内容：通信ネットワーク、IT、スマート端末、クラウドサービス、デジタルエネルギー、インテリジェントオートモーティブソリューションの分野で製品、サービス、ソリューションを提供
在籍期間：2021年12月～2023年12月
職種：英日・中日翻訳コーディネーター、チェッカー
仕事内容：翻訳プロジェクトを外注から納品まで管理し、納品物（訳文）をチェック
※プロジェクト内容：電子端末全般UI、マニュアル、ガイドブックの英日、中日翻訳
・職歴2
会社名：NUWAロボティクスJAPAN株式会社
業種：IT通信
事業内容：AIロボット製造、販売
在籍期間：在籍中（2024年1月～）
職種：中日翻訳
仕事内容：会社ホームページ、ロボットUI、マニュアル、ガイドブックの中日翻訳
・対応可能な言語
日本語→台湾中国語（Traditional Chinese）翻訳・校正業務
対応可能な専門分野
・ニュース記事
・電子製品UI
・一般ビジネス文書
・資格
日本語能力試験N1取得済
・活動時間／連絡に関しまして
できる限り柔軟に対応させていただきますので、お気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
中国語翻訳その他翻訳映像・出版・メディア翻訳
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネットマスコミ・メディア新聞・雑誌・出版旅行・観光・グルメホテル・旅館・民泊
- 得意なスキル
-
中国語翻訳 4年校正・校閲 4年
- 登録日
- 2023年6月11日
- メッセージ返信率
- 100%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
資格
-
日本語能力試験N1