自己紹介
大手ゲームローカライズ会社で在職しており、日中翻訳（日本語→中国語）が得意です。
上智大学大学院卒業、現在は翻訳者としてゲーム業界の会社で務めております。
翻訳歴６年、日中（繁体字）翻訳はメインです。
中国語簡体字も対応可能ですので、ご相談ください。
▼可能な業務・スキル
・ゲーム、同人誌、Webサイトなどのコンテンツ。
▼実績例
・C社 某アクションRPGゲームの第二作。
・N社 某SRPGゲームシリーズの最新作。
・同人誌（北●さんシリーズなど）。
・某越境ECサイトの商品説明。
※守秘義務の都合で、詳細は記載できないので、ご了承ください。
▼資格
・日本語能力試験N1合格
▼活動時間・連絡について
連絡は基本的にいつでも可能ですが、返信は勤務時間以降になる場合がございます。
どうぞ宜しくお願い致します。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
中国語翻訳映像・出版・メディア翻訳
- 得意な業種
-
マスコミ・メディア新聞・雑誌・出版広告・イベント・プロモーション芸能・エンターテイメントゲーム・アニメ・玩具旅行・観光・グルメホテル・旅館・民泊卸売・小売店舗（飲食店・居酒屋など）翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
中国語翻訳 6年校正・校閲 6年
- 登録日
- 2024年5月12日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信