自己紹介
来日5年目、北京生まれ北京育ち、中国語塾教師の経験あり
高 原（コウゲン）と申します。
北京生まれ、北京育ちの中国人です。
現在は日本人の妻と日本で暮らしております。
■アピールポイント
・北京出身ですので、鈍りのない完璧な中国語を話すことができます。
・ゲーム業界勤務経験で翻訳、通訳経験あり。ゲーム用語は特に詳しいです。
・中国語講師経験あり。発音指導担当。
・日本人の妻も中国語を話すことができます。納品の際には日本語ネイティブと中国語ネイティブのダブルチェックで翻訳の確認を行います。
■経歴
・ゲーム業界 翻訳、通訳歴4年
・中国語講師歴 3年
・来日5年
■可能な提案
・日本語→中国語への翻訳
・中国語→日本語への翻訳
（どちらも日本人の妻と最終確認を行いますのでクオリティにはご安心ください。細かなニュアンスもきちんと翻訳いたします）
■日本語能力
・日本語能力試験１級
■妻の中国語能力
・hsk６級 取得
・hskk高級 取得
■実績例
・ゲームイベントでの通訳、翻訳
・冠婚葬祭ホームページの翻訳
・イベント系ホームページの翻訳
・化粧品紹介の翻訳
・日本酒の製造に関する翻訳
・日本史に関する翻訳
・YouTubeの中国語字幕付け
・日本のバラエティ番組の中国語翻訳
■得意なこと、好きなこと
・日本史
・ゲーム全般
・お笑い
・映画、ドラマ
・料理
低価格でスピーディーにご対応させていただきます！！
お気軽にご連絡ください。
どうぞよろしくお願い致します。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,400 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
中国語翻訳映像・出版・メディア翻訳
- 得意なスキル
-
Adobe Premiere Pro 3年
- 登録日
- 2022年1月7日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信