自己紹介
ワイン・食文化・旅行分野はお任せください。仏語⇋日本語翻訳と記事執筆
▼経歴
- 在仏24年
- ワイン関連業務に8年間従事
（仏ソムリエ協会認定ソムリエ / 英国WSET-3）
- 2012年に独立、フリーランスに
- 翻訳・通訳・日本の専門誌への執筆
- アテンド・通訳・商談・プレスインタビュー
- Word・Excel・PowerPoint 使用
▼可能な業務
- 日本語 <--> 仏語 翻訳・通訳・執筆
- ワイン・ホテル・レストラン・料理と食文化
- 旅行・ツーリズム・街歩き
- 文化一般・アート・歴史・教育などの分野
できるだけ柔軟に対応させて頂きますので、
お気軽にお問い合わせ下さいましたら幸いです。
▼業務体制
お客様からのご依頼に合わせて、
受注、コンサルティング、通訳・翻訳作業、
チェック、納品まで全て1名で行います。
▼業務形態
通訳としてはフランス国内どちらでも
出張・同行が可能、翻訳は在宅にて行います。
▼実績
年間平均で約70件のご依頼があり、
2023年実績は85件のご用命を頂きました。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
記事作成・ブログ記事・体験談Webサイトコンテンツ作成DM・メルマガ作成・制作代行インタビュー・取材リライト・校正・編集データ収集・入力・リスト作成テキスト入力・キーパンチデータ閲覧・検索・登録データチェック・判断テープ起こし・文字起こしフランス語翻訳映像・出版・メディア翻訳エクセル作成ワード作成
- 得意な業種
-
実績あり 食品・飲料・たばこ実績あり リサーチ・調査
- 得意なスキル
-
Excel 15年以上PowerPoint 15年以上Word 15年以上フランス語翻訳 10年以上記事執筆 10年以上
- 登録日
- 2020年3月16日
- メッセージ返信率
- 95%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
とても良い仕事をしていただきました。
今後とも取引をお願いいたします。
評価コメントへの返信
ご依頼ありがとうございました。フランスからの輸入をされているとのこと、今後も何かとお手伝いできれば幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。
親切にご対応いただき、ありがとうございました。
評価コメントへの返信
リピートでしたので、よりスムーズに進められました。ありがとうございました。またお手伝いできそうな機会がありましたら、ぜひご連絡ください。
資格
-
仏ソムリエ協会認定ソムリエ
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい