絞り込み
職種から探す
こだわり検索
希望時間単価
詳細検索
53 人のフリーランスが見つかりました (0.02 秒)
30日前以上
本人確認 (日独英)翻訳、英語使用のデータ作成等承ります
*****買付けは行っておりませんので、ご依頼メールはご遠慮ください***** 現在ドイツに在住する二児の母です。 留学を合わせてイギリスに5年、ドイツに9年在住しております。 日本とイギリスで社会人経験があり、総務・人事・音楽... 続きを読む
本人確認 長年の海外生活より多文化理解を含めた翻訳を提供。MBA知識は、大衆を意識した商業娯楽にも適用。
よろしくお願いいたします。現在、海外在住の岡嶋 由紀です。 ▼強み: シェークスピア・チェーホフ研究(カリフォルニア, USA) 英国MBA (University of Roehampton, UK) 英語(バイリンガル... 続きを読む
本人確認 英日/仏日翻訳・翻訳ライター 兼 グラフィックデザイナー
英日/仏日翻訳ライター兼グラフィックデザイナーです。 グラフィックデザインは2020年10月から共同事業開始いたしました。 <翻訳業務> ◆「わかりやすく、読む人の心をひく」翻訳をします。 医療、ヘルスケア、製造業、IT... 続きを読む
本人確認 痒い所に手が届く撮影コーディネーション・映像翻訳・海外リサーチ
国籍:日本(父:インド、母:日本) 居住地:東京 職業:映像制作コーディネーター、通訳、翻訳、リサーチャー 大学:キャピラノ大学(バンクーバー、カナダ)映像制作学部卒業 言語:日本語、英語 スキル:TOEIC935点、自動運... 続きを読む
小説や脚本の翻訳が得意です。
見積書、脚本、プレゼン資料、ビジネスメールの翻訳業務に従事しております。 アニメや映像作品の脚本に携わることが多いので、文脈表現が得意です。 英→日、日→英どちらも翻訳対応可能です。
◆対応可能業務/スキル ・映像編集 ・英語翻訳 ◆資格 ・TOEIC 950点 ・TOEFL iBT 96点 ◆経験 ・ツアーガイド歴:5年 / 一年間でairbnb tripadviserにて100件以上の満点... 続きを読む
韓国の大学経験のある日本人としてより韓国人にわかりやすい韓国語を提供出来ます。
韓国に4年間留学している大学生として、YouTubeもやっていて韓国人の友達もたくさんいるので、韓国の流行などを知っているので韓国のトレンドなどを全て提供できる自信があります。 年代別の韓国語などもわかりますので全てお手伝いでき... 続きを読む
10年間のヨーロッパ5か国在住、勤務経験あり。英語および外国語での翻訳、通訳、渉外経験豊富★
上智大学外国語学部ロシア語学科を卒業後フィンランドのヘルシンキ大学へ進学をし、修士号を習得しました。英語、フィンランド語、ロシア語、ハンガリー語に精通しており、フィンランドでは日英翻訳(火災報知器のベンチャー企業への日本の消防法(A4... 続きを読む
本人確認 英語と音楽のスペシャリスト
ロンドン大学音楽博士 作曲、サウンドデザイン、翻訳、英会話講師専門 国際教師免許保持 在英19年 翻訳歴10年 講師歴6年 作曲歴15年 こんにちは、今西太一と申します。私はイギリスの高等教育を受け4つの大学を出ています。今に至... 続きを読む
本人確認 ビジネスレベルでの英訳、和訳の経験が豊富です
商品情報、契約書、SNS投稿文、動画の字幕、Eメールなど、多岐に渡る分野の英訳や和訳を10年以上行っております。 硬い文章だけでなく、例えばインタビューや海外の人の文章を和訳する場合などは、その雰囲気を残すことを心がけています。 ... 続きを読む
本人確認 英語、中国語、日本語の3カ国後使うことができます。
過去に海外に在住して現地企業で仕事をしておりました。 現在中国語・英語・日本語の三カ国語を使うことができます。 語学力を生かして、翻訳の仕事・輸入代行・企業間の交渉代行をやっておりました。 翻訳の仕事はウェブサイトやゲームの... 続きを読む
本人確認 日英翻訳者・字幕作成・英語文字起こし ~ネイティブスピーカー~
現在、以下のサービスをご提供いたします。 • 日英翻訳 • 字幕翻訳 • スポッティング(ハコ切り) • 英語の聞き起こし • 校正・ネイティブチェック 映画、ドキュメンタリー、ドラマ、ビジネス、ユーチューブのコンテン... 続きを読む
本人確認 字面ではなく意図を訳す
中国駐在歴15年。 HSK9級(2009年全12級制当時) 日本語⇄中国語の翻訳や、日本語の骨子をもとに内容や体裁を整えた中国語の資料作成もできます。 本業では、 中文の契約書やビジネスレターの起草、 中国の行政、財... 続きを読む
本人確認 「本物」の完全ネイティブバイリンガル/バイカルチュラルにしかできない翻訳を提供いたします!
「私は英語と日本語、両方のネイティブです!」と自称する人の大部分は嘘付きです。そのような方々は必ずと言っていいほど、どちらかの読み書きが弱かったり、どちらかの語彙力が少なかったりする、偏差型バイリンガルなのです。しかし、私の場合は、ど... 続きを読む
本人確認 中国語(簡・繁)はお任せください!台湾大学大学院卒YouTuber<TOCFL Level6>
YouTubeにて中国語を教えている 台湾人の夫をもつ、中国在住の日本人です。 クライアント様の伝えたい・本意を汲んだ翻訳を得意としております! SEO対策を加味した翻訳(言葉選び)も可能です。 ◆経歴◆ 最終学歴:... 続きを読む
新着のランサー
翻訳家