桝村翼

桝村翼

TOEIC925 / プライム市場上場企業と取引有 / 海外駐在経験有 / 映像・医療・ITに強い

  • ランク 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
  • 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです

  • 本人確認
  • 機密保持確認
  • 電話確認
  • ランサーズチェック

実績数

155

評価

完了率

97 %

リピーター

32

料金表

自己紹介

TOEIC925 / プライム市場上場企業と取引有 / 海外駐在経験有 / 映像・医療・ITに強い

桝村と申します。
アメリカとマレーシアにて駐在経験がある日英バイリンガルです。
外資系大手企業にて勤務経験が有りプロ翻訳家として活動しています。

大手翻訳会社との契約がある他、プライム市場上場企業グループ会社様とも取引があります。
特に映像・医療・IT領域を得意としています。

【サービス】
・日⇔英翻訳、通訳
・動画字幕作成
・海外マーケットリサーチ
・資料作成(Word、Excel、PowerPoint)
⇒アフターサービスも充実、契約終了後もいつでもお問い合わせ受け付けております!

【得意分野】
・映像:企業説明動画、セミナー動画、字幕など
・医療:医薬品/医療機器 使用マニュアルなど
・IT:Webマーケやソフトウェアに関するホワイトペーパーやマニュアルなど

【資格】
・TOEIC 925点
・危険物取扱責任者 甲種

【経歴】
・神戸市外国語大学外国語学部英米学科卒業
・三井倉庫ホールディングス㈱ 国際物流
・三菱重工業㈱ 海外調達
・Schneider Electric 海外調達
・海外留学(会計学部 / アメリカ)
・海外駐在(アメリカ/ マレーシア)

【実績例】
・プライム市場上場企業グループ会社様 社内向けセミナー 字幕翻訳
・プライム市場上場企業グループ会社様 社内向け動画 映像翻訳
・世界第4位医療系メーカー様 社内向けセミナー 字幕翻訳
・世界第4位医療系メーカー様 社内向け動画 映像翻訳
・大手IT企業様 事業企画書 和英翻訳
・大手タバコメーカー様 取引基本契約書 和英翻訳
・外資系医療メーカー様 社外向け提案資料 英和翻訳
・大手ドラッグストア様 IR資料 ネイティブチェック
・コンサルティング会社様 会議同時通訳
・輸入商社様 製品データシート 和英翻訳
・技術研究会社様 英字誌用資料 和英翻訳
※守秘義務の関係で記載していない案件もあります

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします!

稼働時間の目安
仕事できます (30日以上前)
稼働単価の目安
基本単価:
10,000 円 / 時間
得意なカテゴリ
データ調査・分析・統計 その他 (タスク・作業) 実績あり 英語翻訳・英文翻訳 実績あり 映像・出版・メディア翻訳 データ分析・統計解析 市場調査・マーケットリサーチ 現地調査・現地取材 パワーポイント作成 エクセル作成 実績あり その他専門コンサルティング 実績あり その他
得意な業種
実績あり リサーチ・調査 実績あり コンサルティング・シンクタンク 実績あり 翻訳・通訳
得意なスキル
実績あり 英語翻訳 6年 実績あり 英語通訳 6年
登録日
2021年1月5日

実績・評価

ビジネス経験

  • 三菱重工業 海外バイヤーとしてサプライヤ契約交渉

  • 三井倉庫ホールディングス アメリカ駐在員として物流事業の営業利益率10%アップ

資格

  • TOEIC 925点

よくある質問

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
8時間以上
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
できる
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい
このプロフィールを通報する

こちらをお探しですか?

30秒で完了!無料登録して相談する