自己紹介

InDesign組版対応いたします！

こんにちは。
マニュアル制作会社での翻訳コーディネーターや組版（DTP）業務を経て、
2020年秋より個人事業主として書籍翻訳やInDesign組版に携わっています。
こちらでは組版でお手伝いしたいと思います。
テキストベースの書籍やマニュアル等、幅広く対応していますので、
ご相談いただけましたら幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

・Windows版 InDesign 2021以降
・イラスト/画像データはご支給お願いします。
　Illustrator、Photoshopはごく簡単な修正しか対応できません。

※Adobe Creative Cloud契約済み
※MORISAWA PASSPORT契約済み
※デザイナーというよりもDTPオペレーターです。デザイン性の高い案件はお受けできません。

以下、簡単な経歴です。

◆翻訳・制作会社にて（2社15年以上）
・多言語翻訳コーディネーター
・マニュアルの評価／改善提案／構成検討
・DTP（PageMaker時代より～InDesign）
・翻訳（マニュアル、社内文書）

メインの業務はコーディネーションでしたが、
DTPもマニュアルを1から作るところから経験ございます。

～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・

◎フリーランスになってからのInDesign案件実績◎
（2024年4月末現在。他サイトでの実績含む）

幅広く対応しています。どうぞお気軽にご相談ください。
フォーマットも、文庫、新書、四六判、Ａ４、二段組みなどさまざまです。

●同人誌
・小説、短編集　２４冊
・インタビュー集　２冊
・TRPGシナリオ　２冊
・短歌集　２冊
・ゲームブック　１冊

●商用書籍
・ビジネス書　１４冊
・歴史関連書　３冊
・ムック　１冊

●その他
・企業パンフレット
・地方自治体パンフレット
・国際会議プログラム
・英語学習教材
・プロジェクトマネジメント試験問題集
・取扱説明書
・チラシ
・PowerPoint→InDesignでの組み直し
など。

稼働時間の目安: 仕事できます (30日以上前)
稼働単価の目安: 基本単価:

2,000 円 / 時間
得意なカテゴリ: DTPデザイン

装丁・ブックデザイン

マニュアル作成
得意なスキル: Adobe InDesign 15年以上

英語翻訳 10年以上
登録日: 2021年9月20日
メッセージ返信率: 100%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信

アプリの通知