自己紹介
ネイティブ韓国人が訳する日本語！
こんにちは。
プロフィールをご覧頂きありがとうございます。
韓国生まれ育ちの韓国語ネイティブスピーカーです。
日本在住は１０年で2022年から韓国に住んでいます。
（対面の通訳は行なっておりず、オンラインのみ対応可能です。）
日本ではホテル営業含め、韓国市場リサーチ、日韓通訳や翻訳の経験があります。
現在は翻訳・通訳・コピーライトなど韓国語と日本語を活かした様々なお仕事をしています。
●可能な業務／スキル
・韓国語通訳（日本語→韓国語、韓国語→日本語両方可能）
・韓国語翻訳（日本語→韓国語、韓国語→日本語両方可能）
・韓国語でのＳＮＳ記事執筆
●今までの実績事例
・大阪府立近つ飛鳥博物館 韓国語ブローシャー翻訳
・大阪府立近つ飛鳥博物館 韓国語オーディオ制作
・奈良博物館ー慶州博物館 通訳
・韓国国際文化交流進興院 マガジンコラム執筆
●強み
・韓国に住んでいる為、韓国現地のトレンド、現地の声のリサーチができる
・生まれ育ちが韓国であることから韓国人とのコミュニケーションに誤解が生じないコミュニケーションができ、より韓国文化に寄り添うことができる
・長年の日本での生活および日本企業で長年勤めていた経験から日本人と日本文化に対する理解度が深く、日韓両方の立場に立ったコミュニケーションができる。
・日本、韓国の社会や文化に詳しく、それを活かしたコピーライティングが得意
カジュアルな表現からビジネス韓国語まで柔軟に対応致します。
ご連絡頂けると幸いです。どうぞ宜しくお願い致します。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
韓国語翻訳
- 得意な業種
-
芸能・エンターテイメントホテル・旅館・民泊ファッション・アパレル翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
韓国語翻訳 20年以上
- 登録日
- 2024年5月11日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信