自己紹介
海外在住15年で子育て中のライター・デザイナー（バナー・LP）・作編曲家・翻訳家（英、独）です。
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ドイツ・フランスの音楽留学経験を経て、ドイツ在住でトリリンガル育児中の、
大村久美子（ユンカーマン久美子）と申します。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
【稼働時間】
平日の１日３時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。
【可能な業務】
・ライティング
音楽活動、海外留学、国際結婚、海外での出産、ハーフのトリリンガル（独、英、日本語）子育て、プログラミング学習、経験がありますので、これらに関する記事のライティングを承ります。
さらに、エンジニアでMBA取得のマネージメント職で、会社設立の経験もある夫と日頃からドイツと日本のビジネスの違いなどの話をしておりますので、ビジネス関連記事の執筆経験もあります。
・デザイン（Webデザイン・フライヤーデザイン）
日本デザインスクールにてWebデザインを学び全課題を提出して卒業しました。
バナー・LP、フライヤー、パンフレット、名刺のデザインを承ります。
・ドイツ語、英語の翻訳
日常生活はドイツ語、さらに、音楽関連の仕事上のメールのやりとりは英語が多いのですが、もしこちらで対応しきれない場合には、アメリカ留学経験があるドイツ人の夫の加筆・訂正のサポートが得られますので、確実に質の良い翻訳をお届けできます。
・作曲、編曲
ピアノや電子音響を用いた作曲、さまざまな編成へのアレンジ、また、鼻歌の録音を素材とした作曲、お誕生日や記念日にプレゼントとしての小品作曲（歌詞を必要な場合はご用意ください。）電子音響でのゲーム音楽、ウェブやアプリの効果音の作曲も承ります。
【過去の仕事】
・ライティング
フルートの説明と音楽学校PR文
幼児・小学生の英語教育（６本）
女子も英語とプログラミングで海外でエンジニアとして働ける
海外で働くということ
・デザイン
演奏会のチラシ制作
名刺制作
・音楽関連
作曲（器楽曲、電子音響）、アレンジ、音楽学校でのレッスン、楽曲解説、映像作家とのコラボレーション
・外国語関連
ドイツの音楽学校でのレッスン（独語）
欧州、アメリカでの音楽機関、音楽大学などで講演（英、独、仏語）、
翻訳（ドイツ語）
【お願い】
海外在住のため、海外ブランド品のネットショップの仕事のお誘いをいただくことが多いのですが、受け付けておりませんのでご了承ください。
どうぞよろしくお願いします。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
Webデザインランディングページ (LP) 制作バナー作成チラシ作成・フライヤーデザイン名刺作成封筒・年賀状・はがきデザインカタログ・パンフレットデザインポスターデザインネーミング・名前募集記事作成・ブログ記事・体験談Webサイトコンテンツ作成その他 (ライティング)英語翻訳・英文翻訳ドイツ語翻訳画像加工・写真編集・画像素材作曲・音源作成・効果音制作
- 得意なスキル
-
Adobe Dreamweaver CS4 1年Adobe Photoshop 1年CSS 1年Excel 10年以上HTML 1年Lancers 1年Mac 20年以上PowerPoint 15年以上Ruby 1年Word 20年以上ドイツ語翻訳 15年以上ライティング 1年英語翻訳 20年以上
- 登録日
- 2019年6月6日
- メッセージ返信率
- 80%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知
実績・評価
資格
-
ドイツ語B2
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい