自己紹介
初めまして。翻訳家、バイリンガル司会、ヨガインストラクター、女優として活動しています。
【資格】国連英検特A級（成績優秀賞受賞）、英検1級、TOEIC 950点、TOEFL iBT113点、中国語検定3級、RYT200 ヨガインストラクター、ホリスティックヘルスコーチ。
【得意分野】国際政治・経済、貿易関係、エンターティメント業界、アート、食、健康。
【実績・成果】
・ダイヤモンド社・アメリカンエクスプレス社共同開催 American Express Insight Business Forum司会（2012年〜現在）
・三井物産フィナンシャルマネジメント株式会社 外国為替部所属。英文での貿易業務のチェックを行う(2010~2011年)
・貿易商談の通訳（2010~2012年）
・日本のアパレルブランドの海外出店の際の契約書の翻訳 (20頁以上)
・イギリス人監督のショートフィルム出演 (2012年)
・海外ダンサー・アーティストの通訳 (2010~2012年)
・日本最大ファッション貿易イベント開催時の通訳（2009年）
・複数の大手企業のバイリンガルオペレーター（2008年~2012年）
・複数大手企業電話窓口の英語の音声ガイダンス担当 (2010年)
・ロンドン・日本にて英語でヨガレッスン（2014〜現在、30回以上）
・英語の家庭教師 (2006〜現在)
ーーーーーーーーー
5カ国（イギリス、アメリカ、中国、韓国、日本）に住み、30カ国以上旅した経験があります。現在も日常的にネイティブスピーカーと連絡を取り合い、英語を話しています。
いつでも連絡可能です。迅速に対応させて頂きます。
ランサーズ初心者で不慣れな点もありますが、誠実にお仕事させていただく所存です。
どうぞよろしくお願いします。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳中国語翻訳韓国語翻訳フランス語翻訳スペイン語翻訳ドイツ語翻訳その他翻訳映像・出版・メディア翻訳
- 得意なスキル
-
ポルトガル語翻訳 2年中国語翻訳 10年以上英語翻訳 10年以上
- 登録日
- 2015年12月8日
- メッセージ返信率
- 79%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
資格
-
三井物産フィナンシャルマネジメント株式会社 外国為替部
-
カリフォルニア州立大学アーバイン校交換留学
-
上智大学外国語学部英語学科
-
私立国際基督教大学ICU高校卒業
-
中国語検定3級取得
-
TOEFL iBT 113点
-
TOEIC 950点
-
国連英検特A取得
-
実用英語検定1取得
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい