自己紹介
こつこつ丁寧な作業が得意です。文字起こし、独日・英日翻訳出来ます。
※プロジェクト完了率が低くなっておりますが、プロジェクト自体がキャンセルになったためです。
引き受けたプロジェクトは誠心誠意ご対応させていただきます。
普段は企業からの業務委託で働いています。
▷可能な業務
・翻訳（独日、英日）
・翻訳チェック（独日、英日）
・ポストエディット（独日、英日）
・データ入力・収集
・文字起こし（音声や古い手書き原稿等）
ビジネス、ニュース、文学（論文等を含む）、文化、文芸、エンタメに対応できます。
日本語：明治期から昭和期にかけての旧字、手書き文字を含む文章を読むことができます。
ドイツ語：古い文献でよく使用されるFrakturとKurrentschriftを読むことができます。
▷資格
ドイツ文学の修士号を持っています。
▷実績
・独日翻訳、独日ポストエディット（ビジネス、マニュアル等）
・英日翻訳、英日ポストエディット（ビジネス、ニュース等）
・データ入力、収集
・音声文字起こし
・昭和期の哲学、文学分野の手書き原稿の文字起こし作業（英語、独語）
・一般事務
▷稼働時間
基本的には平日の9時から19時頃まで作業していますが、柔軟に対応させていただきます。
メールについては常にチェックしています。
読んでくださりありがとうございます。
ご連絡お待ちしております。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
データ収集・入力・リスト作成テキスト入力・キーパンチデータ閲覧・検索・登録データ整理・分類・カテゴリ分けデータチェック・判断テープ起こし・文字起こしモニター・アンケート・質問データ調査・分析・統計その他 (タスク・作業)英語翻訳・英文翻訳ドイツ語翻訳映像・出版・メディア翻訳
- 得意なスキル
-
ドイツ語翻訳 2年英語翻訳 2年
- 登録日
- 2022年2月16日
- メッセージ返信率
- 100%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知アプリの通知
実績・評価
資格
-
実用英語検定準1級
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 8時間以上
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい