自己紹介

ドイツ在住。生きたドイツ語に触れる毎日を送っております。Goethe-Zertifikat C2

2011年からドイツ在住。
Goethe-Zertifikat C2取得済み。

新聞・雑誌なども問題なく理解できる語学力です。
一般に記事として取り上げられる分野に関しては、翻訳を始めとしたご依頼をお受けできます。
医療・健康分野に関しては、専門的な内容でも対応できます。
その他に関しては、ご相談となります。

スポーツが好きですが、文化に興味も深く、ドイツ文学コースを受講したり、観劇や読書会を楽しんだりしています。
その他、ドイツに来てから環境問題に対する関心が深まり、エシカルな生活を心がける毎日を送っております。

日本では、大学を卒業後、渡独まで病院で勤務いたしておりました。ドイツでも医療関係の仕事を継続いたしております。

最初は、自分の生活のために学び始めたドイツ語ですが、楽しくて、C2取得後も研鑽を続けて参りました。この語学力を、社会の役に立つ形で活かすことができれば、幸いです。