自己紹介
ポルトガル語への通訳をしています。これまで学校、警察署、病院、保健所で翻訳をしています。
こんにちは！私は11歳の頃から日本語からポルトガル語へ、またその逆の翻訳者として働いてきました。小さいころから学校で友達や先生、お父さん方への通訳をして育ち、次々と警察署や病院、保健所での翻訳をするようになりました。私は日経ブラジル人で現在、ブラジルにある日系企業で翻訳者として働いており、ドキュメント、スライド、会話の翻訳をリアルタイムで行っています。
今日までの通訳の内容を少し書いていきます。
警察署では事故に巻き込まれたブラジル人への通訳や通報の通訳をしていました。
病院の通訳は診察室での通訳、診察前のデータ入力、手術前の説明や薬の説明をしていました。
保健所ではコロナウイルスに掛かったブラジル人方が保健所の方と連絡を取れるように橋となって通訳していました。電話での通訳以外にポスターや書類の翻訳も実行していました。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なスキル
-
ポルトガル語翻訳 10年以上
- 登録日
- 2024年5月3日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
実績・評価
ビジネス経験
-
ピザ屋のメニュー