自己紹介
あなたの作品をより良くするため、力を貸します
アメリカ生まれ、英語ネイティブ。
翻訳と音楽活動をかれこれ20年以上。
【音楽歴】
中学生の時にラップグループを組み、その頃からPCで音楽制作を開始。
関わってきたジャンルは多岐に渡り、ヒップホップからロック、クラシック、即興音楽、ハウス・テクノまで、様々な音楽の演奏・作曲経験あり。
ライブ活動や作曲活動をする中で、ミックス・マスタリングのノウハウを身につけ、友人やネット伝いでミックス・マスタリングの受注を始める。国内・海外クライアントの受注案件多数。
⭐️使用機材
・DAW：Reaper, Ableton Live
・楽器類：ギター、シンセ、ドラムマシン、サンプラーなど
・モニター：Yamaha HS8
・オーディオIF：RME Babyface Pro
・プラグイン：Sonarworks Reference、Fabfilter系、iZotope系、Valhalla Reverb Delayなど
【翻訳歴】
日本語と英語ネイティブのため、半ば自然に翻訳・通訳の道に進む。
文書翻訳の他に字幕翻訳、同時通訳などの経験多数あり。
日英、英日の双方こなせる。
得意分野は文芸・映像。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳映像・出版・メディア翻訳作曲・音源作成・効果音制作ミックス・マスタリング
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネットマスコミ・メディア新聞・雑誌・出版生花・園芸・造園美術・工芸・音楽自動車・バイク旅行・観光・グルメ学術・研究リサーチ・調査翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
DAW・音楽制作 20年以上シナリオ作成 (脚本) 5年ミキシング・マスタリング 3年楽曲制作 20年以上英語翻訳 20年以上
- 登録日
- 2024年5月15日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信