自己紹介
こんにちは！ベルリン在住歴5年、露日・英日翻訳をお受けしています。ロシアはクラスノダールで日本語教師を勤め、その後貿易会社秘書・通訳、サロン用スキンケア製造会社勤務、ベルリンではドイツ不動産アドヴァイザー等を経験しました。まっすぐに響く丁寧な日本語訳を心がけています。
翻訳職歴：
・災害情報支援サイト（日⇒露）
・パラグライダー愛好家向けウェブサイト・機器＆システム情報（英⇒日）
・サロン用スキンケア商品情報（露・英⇒日）
・サロン用教本（露⇒日）
・監査指示書（英⇒日）
・委任状＆不動産売買契約書（英⇒日）
・オンライン英語レッスン提供会社ウェブサイト（英⇒日）
・刑事裁判被害者親族陳情書（露⇒日）
・歌詞（英⇒日）
・オーダーメイドのマトリョーシカ販売ウェブサイト（露⇒日）
・文学作品（児童文学）（露⇒日）
など
翻訳だけでなく、『素材』情報をいただいた上で目的に合った文章を作成する、などの依頼もお受けしております。
例：日本永住権申請理由書
ひとつひとつのご依頼に対し、迅速丁寧に、を常に心がけております。
まずはお気軽に、ご相談ください！
- 稼働時間の目安
- 案件によります
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳その他翻訳
- 得意なスキル
-
Word 10年以上ロシア語翻訳 10年以上日本語教師 2年英語翻訳 9年
- 登録日
- 2016年12月21日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせ