0件
提案がありません
提案作成者
30日前以上
中島 ブルーノ (Nakashima1221)
大手企業での翻訳、通訳を11年間の経験が有ります。日本からブラジルへ行かれた駐在員の業務サポート。
-
0 満足0 残念
- 個人
中島ブルーノと申します。現在39歳です。通訳と翻訳歴は21年です。
7歳から27歳まで日本に住んだ経験、ブラジルに住んだ10年間の経験を生かして、日本と海外の専門家同士が交流す
る際、その間を繋ぐ通訳・翻訳の仕事に誇りを持っております。翻訳は専門的な技術資料を扱うことが多いので、
スピード・正確性・簡潔に仕上げることを目標にしています。通訳は、同時・逐次・ウィスパリング・専用端末ま
で全て対応することが可能です。これまでの通訳・翻訳の経験を生かし、言葉の壁を乗り越えて仕事をしていく人々
の役に立ちたいと思います。
活かせる経験・知識・技術
・ポルトガル語と日本語ネイティブレベル
・マネジメント経験（２０名）あり
・日本人スタッフとブラジル人作業員間の通訳
・コミュニケーション力
・日本とブラジルの文化知識
・Excel（Vlookup関数、ピボットテーブル）
・Word（書式を利用した文章作成）
・Powerpoint（スライドマスター）
資格
・普通自動車免許第一種（免許有効期間 ２０２８年２月）
・ガス切断
・玉掛け
・高所作業車
・機械技術
宜しくお願い致します。