自己紹介
海外サッカークラブやIT機器メーカーで翻訳・通訳、グラフィックデザインをしてきました！イギリス在住。
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
イギリス・ロンドンを拠点に、海外企業の日本展開を支援をしているフリーの翻訳家・グラフィックデザイナーです。
海外生活で培った英語力と17年間してきたサッカーの経験をもとに、現在はスペインのアトレティコマドリードや、スコットランド・セルティックFCといったクラブのマーケティング支援やグラフィックデザイン制作、翻訳・通訳などを担っています。
2022年には、サッカーJFL所属のクリアソン新宿、英国パイオニアDJなどと仕事をしてきました。
フリーで働くようになる前は、Apple Japan合同会社にてセールス、イベント企画会社にてデザイナーとして仕事をしております。
ランサーズでは、語学力やデザインスキル、国際市場でのビジネス開発経験を活かした仕事を受注しております。
【得意なこと】
・グラフィックデザイン
・英語 / フランス語（海外企業での通訳、翻訳の経験があります）
・ビジネス開発
英語と日本語の両方でグラフィックデザインとコピーライティングができます。ただ見た目を整えるのではなく、お客様の事業が成長するために必要なデザインを総合的に提供することを大切に考えています。
他言語の校正や翻訳では、異なる文化間でのニュアンスの違いも加味した、より実態に即した翻訳を提供することを心掛けています。
【稼働時間】
平日：4時間
祝休日：5時間
稼働が可能です。
【趣味】
サッカー、ギター、読書が趣味です。サッカーは学生時代に打ち込んできた種目です。
【心意気】
お仕事のお相手としてだけではなく、一つの出会いとして、クライアント様とより良い関係を長期に渡って築いていけたらなと思っています。
ご連絡をいただけた際には、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,500 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
ホームページ作成Webデザインランディングページ (LP) 制作バナー作成ECサイト構築・デザインECサイト運営代行SEO・SEM対策アクセス解析・データ分析SNSマーケティングSNS作成・運用ロゴ作成チラシ作成・フライヤーデザイン名刺作成封筒・年賀状・はがきデザインカタログ・パンフレットデザインパッケージ・包装デザインポスターデザインDTPデザインメニューデザインラベル・シールデザインPOPデザイン英語翻訳・英文翻訳フランス語翻訳映像・出版・メディア翻訳広告・PR・パブリシティ・宣伝マーケティング企画
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネットマスコミ・メディア広告・イベント・プロモーションスポーツ・フィットネス旅行・観光・グルメホテル・旅館・民泊卸売・小売翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
Google AdSense 5年SEO/SEM 5年Shopify 1年UIデザイン 2年WordPress 5年アクセス解析 3年コピーライティング 5年ネーミング 5年フランス語翻訳 3年校正・校閲 3年英語翻訳 3年
- 登録日
- 2023年8月10日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信