自己紹介
ハイクオリティーな 日→英 英→日 翻訳
はじめまして。
英語翻訳、英語ナレーション、サウンドデザイン、
のサービスを外国人と日本人の少数のチームで行っております。
受注した案件は100%ネイティブチェックを行い翻訳後の構成も２名体制でより完璧な作品を仕上げられるよう心がけています。
クライアント例
-Google
-電通
-Mitsubishi
-Korg
-IN-FOCUS
英語翻訳メンバー紹介
•カナダ人男性
物理学の元助教授で日本語もビジネスレベルです。
科学、法律の翻訳が得意です。
ナレーションボイスは少々高め
Masters in Theoretical Physics
Masters in material science
•オーストラリア人男性（バイリンガル）
エンタメ、IT、カスタマーサポートの経験があります。
20年以上のサウンドデザインと映像制作の実績があります。
日本語、英語共にネイティブレベルです。
メディア、エンタメ、商品関係の翻訳を担当。
ナレーションボイスは 低め
Sydney university
Columbia university
Masters of Design science
•日本人女性（バイリンガル）
イギリス人と日本人の両親を持つ女性
芸術、文化、教育に特化しています。
15年以上のファインアーティスト実績と、
塾講師として、大学受験の英語指導の経験などがあります。
また一児の母であり、こどもや福祉分野にも日頃から慣れ親しいです。
ナレーションボイスは中高音です。
University of the Arts London
Foundation Diploma in Art and Design
------------------------------------------
自社スタジオにて収録からマスタリングまでカンパケが可能です。
•機材
Canon eos mark3 , 60d ,Pro toolsd HD system,neumann u87、
•Software
Pro tools、Adobe Masters 、Microsoft office 全般
•PC & Mac どちらも使用しています。
サンプル、実績は応募の際にリンク、データを送ります。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
記事作成・ブログ記事・体験談Webサイトコンテンツ作成資料作成・レポート・論文作成その他 (ライティング)リライト・校正・編集書籍編集・雑誌編集電子書籍制作英語翻訳・英文翻訳その他翻訳映像・出版・メディア翻訳新規動画作成CM・PV・ドラマ制作声優・ナレーション・朗読作曲・音源作成・効果音制作
- 得意なスキル
-
Adobe Illustrator CS5 5年Adobe Photoshop 5年Excel 10年以上Final Cut Pro 5年Mac 10年以上PowerPoint 5年Word 7年ライティング 7年英語翻訳 7年
- 登録日
- 2018年3月30日
- メッセージ返信率
- 100%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい