石黒　正大

TOEIC満点！世界一周の船旅で通訳・翻訳として周った、元飲食店経営者の日系アメリカ人です！

初めまして！プロフィールをご覧になってくださり、ありがとうございます！
群馬県在住の、石黒アレックス正大と申します。
アメリカ生まれの日系アメリカ人です。
この度、新しい働き方を模索すべく、クラウドワークスに登録させていただきました。

主な仕事の受注は英日・日英の通訳・翻訳業務にしようかと考えております。
母国語は一応英語ですが、英語・日本語どちらもネイティブです。
TOEICは990点満点です！

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・大学1年までアメリカのカリフォルニアに在住
・上智大学英語学科卒業
・観光地にてバー、その他飲食店の経営・管理を約１０

【実績例】
・船上での通訳
・観光地にて、インバウンド向けのメニューやポップ、チラシなどの翻訳・デザイン
・YouTubeや各種SNSで、英語の翻訳や通訳を中心に活動しています
・フリーランスとして、医学系〜漫画などのエンタメまで幅広く通訳・翻訳してます。

【可能な業務】
・英語関係全般
スピードと正確性は保証します。
内容も、コメディから医療関係まで幅広く取り扱えます。

【得意なジャンル】
・講義
・コメディ
・医療
・その他なんでも

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。
・AdobeのIllustrator、Photoshop、Premiereなどは基本的な操作なら心得ています。日々勉強も重ねていますので、今後更に使いこなせるようになります。

【稼働時間】
かなりフレキシブルな環境にいますので、仕事内容に応じて、様々な対応が出来ると思います。

【SNS】
・Twitter：bridgemaker15


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます (30日以上前)

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

1,500 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

英語翻訳・英文翻訳

映像・出版・メディア翻訳

得意なスキル

Adobe After Effects 1年

Adobe Illustrator 3年

Adobe Premiere Pro 2年

Excel 3年

PowerPoint 2年

Word 5年

英語翻訳 10年以上

英語通訳 10年以上

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2021年10月13日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信