業務内容
【ありそうでなかった！！英語・中国語ビジネス経験豊富な現役物販ビジネス中ランサーだからできる、バイヤー目線のアテンド通訳サービス】
【香港在住２2年日本人だからこそ、痒い所に手が届くアテンド・香港観光プランの無料アレンジサービス付き♪】
＊☆ 香港在住２2年の現役物販ビジネス中の私が、ご希望の香港コンベンションセンターおよびAsia World Expoで開催される展示会に同行、通訳、交渉致します ☆＊
日程はこちらをご参照ください↓
http://www.hktdc.com/info/trade-events/EX/en/Exhibitions.htm
私自身現役で物販ビジネスを行っており、展示会にも良く通っているので、バイヤーさんの目線で通訳が可能です。
長年中国・香港でのビジネス経験があり、現在もアメリカ・カナダ・オーストラリア・イギリス・ドイツ・中国などのメーカーさんから日本への物販ビジネスをしているので、自分で言うのも何ですが、交渉大得意で経験も豊富です♪
通常の語学専門の通訳さんに比べて、交渉のツボや周り方もバッチリ押さえているので、交渉もスムーズに進む事間違いなし♪
仕入れが決定した場合、追加オプションでその後のフォローアップや、代行作業を行う事も可能ですので、アフターサービスもご安心ください。
また、アテンド経験も豊富なので、展示会以外の香港の見どころや、レストランなどにもご案内可能ですので、お気軽にご相談ください。
基本料金
実績・評価
68 件
満足
0
残念
出品者
14日前
香港在住22年、英語・中国語できます。コピーライティング、翻訳など心を込めてお仕事致します！
-
68 件 満足0 残念
- ブロンズ
- 個人
- オーストラリア
【起業家としての交渉スキルと執筆力がセールスポイントです！！】
東京都生まれ。
香港在住22年。
2020年より、シドニー在住。
日本の大学に在学中、中国・雲南省に留学。中国・香港の日系企業にて、ビジネススキルを身に付け、香港で何故かアロマセラピストとして独立起業しました。
現在はオーストラリアで作家・コピーライターとして企業様案件を中心に執筆しております。
ライティング・モットーは「心を揺さぶり人を動かす文章」。
日本一のマーケッター・コピーライターの神田昌典さんのグループに参加しながら、日々コピーライティング技術の研鑽中です。
また、香港では輸入会社として、輸入物販中心で香港を拠点に、日本の企業さんや個人事業者さんのクラウドファンディングやAmazon、楽天などECサイト物販のため、中国・アメリカ・ヨーロッパなどのメーカーとの交渉をしておりましたので、ビジネス関連から美容関連まで幅広い執筆が可能です。
海外の実践で身に付けた英語・中国語(普通語)のビジネス翻訳・通訳(日常会話からビジネスの交渉事まで可)の経験、および香港の展示会での通訳アテンド・交渉経験が豊富で、翻訳も行っております。
お目に留まりましたら、ぜひお声がけくださいませ。
ありがとうございます。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
現在、物販関連のお仕事は、BtoBのご案件のみお引き受けしております。
BUYMAなどのブランド買い付け代行は、クライアント様のトラブルが数多く生じており、
一切のお引き受けをお断りしている状況です。
ご了承いただけますようお願いいたします。
どうもありがとうございます。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
注文時のお願い
・土曜日または日曜日、終日アテンド可能です。
・平日ご希望の場合は、お時間ご相談ください。
【展示会につきまして】
基本的に香港開催のほとんどの主要展示会は、香港島・湾仔のコンベンションセンターまたは、ランタオ島・空港近くのAsia World Expoのどちらかで開催されます。
詳しくは
http://www.hktdc.com/info/trade-events/EX/en/Exhibitions.htm
まずはこちらのウェブサイトでご希望の展示会のスケジュールをご確認の上、ご連絡ください。
【当日のスケジュール例…10:00開場の場合】
8:30 - 9:00 ご宿泊ホテルロビー待ち合わせ
9:30 会場まで移動、登録・会場下見
10:00 午前・展示会ツアー、交渉
12:00 ランチ
13:00 午後・展示会ツアー、交渉
18:00 展示会終了
18:30 - 19:00 ホテルへ帰還、またはお夕飯にご案内いたします
☘ このサービスは１日10時間を一区切りとさせて頂いております。
☘ 当日のランチまたは夕飯・スナックは、各自ご負担となります。
☘ 当日、ホテルから会場への移動手段のタクシーはお客様のご負担になりますのでご了承ください。
☘ 展示会によって、開始・終了時間が変わりますので、ご希望の展示会参加日が決定次第、オーダーメイドでスケジュールを組ませていただきます。
☘ 空港⇔ホテルの送迎アテンドをご希望の方はご相談ください（空港・ホテル間の送迎は、別途料金をいただきます）
☘ ご希望によっては、
「半日展示会・半日観光ツアーアテンド」や
「展示会＋HSBCなどの銀行同行通訳」など、ご希望に併せてアテンドプランを組む事もできますので、お気軽にご相談ください。
【香港観光アレンジサービス】
ご予算や滞在日数をお聞かせいただければ、観光・お食事なども含めた、全体のスケジュールプランを組ませていただきます（無料）
展示会だけでなく、観光も楽しみたいし、美味しいモノも食べたい～という方はお気軽にご相談くださいね。
