業務内容
納期１日～、価格1,000円～。様々な英文の和訳をします！
メッセージやお手紙など、生きた日本語にしませんか？？
●大学・大学院にて言語学を専攻。英語や日本語、古語、中国語など様々な言語で書かれた文学作品・文書への理解を深めました。
●英文翻訳に関しては、論文要約の英訳・英文学の部分翻訳等の経験があります。その他、1年の米国留学・10年間の講師経験・国際会議のボランティア通訳などで継続的に英語と関わってきました。
【基本的な内容】
・Wordにて体裁を整え、基本的にPDF形式にて納品いたします。
・公的文書翻訳の場合、1枚につき2000円です。
・その他の文書の場合、300語未満は1000円、それ以上は英単語1語につき3円追加です。
48時間以内の納品が難しい語数（公的文書なら枚数）については、初回ご注文の際にご相談の上、内容によって長めの納期を設定させてください。
基本料金
出品者
30日前以上
夜間と休日で事務系お仕事できます。
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 奈良県
ご訪問ありがとうございます。
3人の小学生の子育て中、
学校事務（2年）→営業事務（5年）を経て、2年前から一般事務として働いています。
≪経験した業務≫
・学校案内やちらし等、広告物の校正
・DMのキャッチ考案、Illustratorでの製作
・イベント運営補助
・Excelを使ったデータ処理、会議資料作成
・Wordでの文書作成
・Accessのクエリ作成、データ抽出
・インターネットなどを使った業務
・給与計算、経理補佐
こちらでお引き受けするお仕事では、ExcelとWordを使うことができます。
平日はフルタイムで勤務しており日中はご連絡が難しいですが、
夜間にご連絡＋3日～一週間の納期が可能な案件は、ぜひお声かけください。
【翻訳もいたします】
英語：英会話・英語講師経験10年以上、幼少期に英語圏在住・留学経験もあり。論文要約の英訳、英文学の部分翻訳経験あり。
スペイン語：家庭でスペイン語を使っており、婚姻届提出・在留資格（ビザ）申請にかかる公的文書の和訳もしております。
大学を言語学（日本語専攻）で卒業しており、和訳が得意です。言語に合った表現に仕上げることを心がけています。お気軽にお声掛けください。
どうぞよろしくお願いいたします。
注文時のお願い
◎ご購入後に、ジャンルと、長さ・量、読者の属性（顧客、友人など）をメッセージにてお知らせください。
イメージとしては、
午後から夜にご購入→ご相談完了
量によって、翌朝～翌々日中に納品。
1回程度の修正に対応いたします、些細なことでも、お気兼ねなくお問い合わせください。
