業務内容
日本語の書籍を英語へ翻訳し、表紙の作成、海外のKindleなどのプラットフォームでの販売までを完全サポートいたします。
価格を抑えながらも、プロが校正し、複数のプラットフォームで展開することで、あなたの著作を日本から世界に届けることが、本サービスの最大の特徴です。
（オプションで英語でのレビューも可能）
日本の人口は約１億2000万人なのに対し、英語圏の世界人口は約15億人。
英語での海外出版により、あなたの本を「読める」人の数が格段に増加します。
その他にも、海外出版には多くの可能性があります。
・市場規模が大きい
・国内外での信用度と知名度が上がる
・外貨獲得につながる
・他の日本人との差別化、ブランディング強化につながる
・自分の著作で海外の人々を魅了できる
・欧米から翻訳出版のオファーが入りやすい
＜出版までの流れ＞
- ご相談＆申し込み
（※金額は文字数や納期によって異なります） - 必要書類の引き渡し（書籍データなど）
- 翻訳、校正作業、表紙作成開始
- お客様に確認
- 出版 ＊Kindleとペーパーバック＊（スタンダードとプレミアムのみ）
- 英語でのレビュー （プレミアムのみ）
海外出版には、メリットや多くの可能性がありますが、一番の課題はコストがかかる（場合によっては百万単位でかかる）ということでしょう。
今は機械翻訳の精度も高まってきていますが、日本語を直訳しただけでは、意味が通じない文章になってしまうことも多々あります。日本語にしかない表現をどう最大限に生かすか、読み手にとって自然な表現にするかは、現在のAI翻訳では対応しきれない点です。
本サービスは、出版社や翻訳会社などを介さないことで、コストを抑えながら、高いクオリティでの英語の翻訳と出版を可能にします。
皆さまが安心して当サービスをご利用いただけるよう、ご相談だけでも大歓迎です。
英語がわからない方も安心してご相談ください。
購入にあたってのお願い
★★本サービスは、すでにKindle出版されている方が対象となります。★★
ご購入前にダイレクトメッセージ（DM）にて、次の項目をお送りください。追って、納期の見込みなどについてご連絡いたします。
①本の大まかな文字数
②文章の難解度を確認するため、文章ファイル/サンプルを添付ください
基本料金
オプション料金
出品者
30日前以上
Kindle本の海外出版サポート
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
欧州での勤務経験や、英語でのレポート作成、日本語＆英語での本の出版の経験を活かし、みなさまのや海外出版をサポートいたします。
【主な資格・経歴】
英検準1級
ロンドン大学大学院卒業
行政書士試験合格
日商簿記2級取得
※実績につきましては、守秘義務の都合上、記載できないものもあります。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。
▼連絡について
できる限り素早い返信を心がけますが、海外のチームとのやり取りが必要な場合には、ご返信にお時間をいただくこともあります。
可能な限り、柔軟にご対応いたしますので、急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
どうぞよろしくお願いいたします。
注文時のお願い
ご購入前にダイレクトメッセージ（DM）にて、次の項目をお送りください。追って、納期の見込みなどについてご連絡いたします。
①本の大まかな文字数
②本のジャンル（小説、ビジネスなど）
