業務内容
中国語の書き写し。
日常から中国語を使っているため、スピード、正確さには自信があります。
長期契約が可能であれば、価格の相談可能です。
基本料金
出品者
30日前以上
台湾で大学を卒業後、日中翻訳案件の依頼を受けております。TOCFL流利級，HSK６級所持。
-
0 満足0 残念
- 個人
南華大學を卒業後、台湾で日系のマッサージチェーン店に就職。
主に上司のアシスタント、台湾人スタッフと日本人スタッフ間の翻訳、店舗での台湾人のお客様の接客に勤めていました。
現在は台湾企業のホームページ等の日中翻訳案件の依頼を受けております。翻訳家として相手の立場に立つということと自己学習の徹底に気をつけております。
各店舗での事務スタッフとして配属され、WordやExcelを使用した書類作成、また翻訳なども担当していました。入社して間もないころから、コミュニケーションを意識していました。スタッフやお客様ともコミュニケーションをとる機会が多いポジションでしたので、対話の際の仕草、表情など相手に合わられるよう工夫をしていました。それにより、上司や台湾人スタッフ、お客様から凄く親近感があると高い評価をいただきました。
相手の立場に立って問題の核心を掴むという事が私の強みです。学生時代に日本語の家庭教師をしており、年齢層の違う３人の生徒を日本語能力試験に合格させることに成功しました。人によって得意な分野や苦手な部分が違うため個人に合わせた問題解決方法を提案し一つずつ課題を克服していくことを意識していました。
前職では台湾人のお客様の接客も任せてもらい、家庭教師の経験を活かし問題分析を通してお客様に満足いただけるプランを提案。また言葉遣いや細やかな気配りなど小さな部分でもお客様に関心と興味を持って接するよう心がけており、リーダーから新規お客様の集客成功率が高いと高い評価を頂きました。
Officeソフト使用経験
□Excel
・表／グラフの挿入・活用
・セル・シートの設定
□Word
・文章作成
・校閲機能の活用
□PowerPoint
・プレゼンテーション資料作成
・アニメーションの活用
・スライドマスターの活用
・ビデオや音楽の挿入
注文時のお願い
１.文字数
２.ご希望の納期
