業務内容
韓国語YouTube動画を制作します。
韓国向けYouTube動画は日韓ビジネス専門のクリエイターにお任せください。
１）日本語や英語のテロップを韓国語に変更または韓国語テロップを追加
２）動画や画像から韓国語YouTube動画を制作
2023年1月〜3月の訪日外国人は韓国人が3分の１を占めています。
また、対日貿易赤字が続いており、多くの日本製品を輸入していることがわかります。
＜韓国のYouTube事情＞
韓国世論調査会社ギャラップが2022年に行ったアンケート調査で過去１年間にYouTubeを視聴した韓国人は91％。2番目に多いネイバーバンドの43％など他の動画サービスやSNSをはるかに上回ります。
詳細データはサムネイル画像右上のAcrobatマークをクリックすると確認いただけます。
（2022年9月データ）
＜活用例＞
・対韓インバウンド
・輸出商品PR動画
＜使用アプリ＞
・Adobe Premiere Pro
・Adobe Premiere Rush
・Adobe Photoshop
＜ご用意いただくもの＞
１）テロップを変更または追加
・動画データ
テロップ付き動画と可能な際はテロップがない動画も合わせてお送りください。
・日本語テキスト
※テキストがない場合（＝当方で動画を見てテキスト作成する場合）、文字起こしは契約額100％にて承ります。なお、文字起こしは日本語のみ可能です。
２）動画制作
動画、静止画、タイムテーブル、テロップ用日本語テキスト
＜編集動画の韓国語サムネイル＞
PSDファイルのテキストレイヤーの言語変更（日本語・英語→韓国語）は無料です。
＜納品形態＞
Googleドライブでシェア
【ベーシック】12000円
日本語や英語テロップを韓国語に変更または韓国語テロップを追加します。
テロップ50点まで
50点以降、10点ごと2000円追加（10点未満は繰上げ）
複数動画を同時に発注いただく場合、テロップ合計数でカウント可能です。
サンプルは本ページサムネイル右上の三角印をクリック願います。
【スタンダード】24000円
日本語や英語テロップを翻訳して、韓国語に変更または韓国語テロップを追加します。
韓国語は韓国国語院の標準韓国語準拠
公式動画はスタンダードをおすすめします。
50点以降、10点ごと2500円追加（10点未満は繰上げ）
複数動画を同時に発注いただく場合、テロップ合計数でカウント可能です。
【プレミアム】45000円
動画・静止画像から韓国語動画を制作
１本：５〜10分程度
メッセージをいただければ、サンプル動画のアドレス(非公開)をお知らせします。
基本料金
実績・評価
10 件
満足
0
残念
丁寧な応答やりとり、臨機応変な現場対応、迅速な納品等、プロフェッショナルなお仕事で成果を確実に届けていただけます。
出品者
8日前
広告プランナー兼フォトグラファー
-
10 件 満足0 残念
- 個人
- 韓国
広告コピーライティングと写真撮影
経歴：20年
商業写真および映像撮影会社で写真ビジネスを学び、広告会社に企画職として入社。
韓国ソウルに駐在員として赴任。日系食品会社のマーケティングを３年間行なった後、起業。
日韓ビジネスに特化した広告印刷・広告制作業を営んでいます。
▼広告プランニング
＜日本＞企画コンペ：勝率70％
■ハウスメーカー、不動産、リゾートホテル、シティホテル(ウエディング・バンケット)、食品メーカー、官公庁（国交省：河川・道路・港湾・観光／自治体：土木・観光他）等。
＜韓国＞
日本政府機関、自治体のソウル事務所。韓国自治体の日本向け広告。
日系企業の韓国内広告企画、韓国企業の日本向け広告企画など。
▼広告コピーライティング
■広告印刷物やHPなどのボディコピー、記者発表などパブリシティを得意としています。
▼記事ライティング
NewsWeek Japan、文春オンラインなど日本と関わる韓国情報を出稿。
▼書籍編集
書籍編集の経験多数
▼フォトグラフファー
■広告商品撮影
■建築写真
■コンサート・ライブ・イベント撮影
■報道取材
撮影会社でポートレートやイベント写真を学んだ後、広告会社では納期や予算等の関係でプロへの依頼が困難な商品写真を撮ってきました。
韓国に残る統治時代の建築物や2016年からNewsWeekをはじめ、報道写真も撮影しています。
韓国内の非公開写真ストックも多数あるので、ご相談ください。
▼共通：活動時間／ご連絡について
柔軟に対応いたします。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
できる限り素早い返信を心がけております。
急ぎの仕事が入っているなど、お時間をいただくときは納期等、事前にお知らせいたします。
■納期厳守が信条です。
■時間単価はあくまで目安です。ご予算についても柔軟に対応いたします。
注文時のお願い
ワードまたはテキストファイルでご用意願います。
