高木 洋介

仏大学院在籍・カメラマン/イメージスタイリング/日⇔仏通訳・翻訳などマルチにお手伝い可能です

芸術・哲学専攻として研究を行いつつ、フリーカメラマンとして活動をしております。
2020年9月よりパリ在住。

▼可能な業務
・カメラマン（イメージ撮影/ルック撮影/商品撮影/SNS用撮影/ショー・イベント撮影など）
国内有名ラグジュアリーブランド、インターナショナルブランドでの実績有。
イメージ・スタイリング提案や、用途に応じたカットの提案も可能です。
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

・文書翻訳・校正（日⇔仏の論文／書籍／ニュース記事／Webページ／販促資料）
・通訳（日⇔仏）
翻訳はフランス語を機械的に日本語にただ置き換えるのではなく、原文の意味を丁寧に読み解き、場面・文脈に則した訳語の選択を心がけています。
国内有数の通訳・講師と共に活動していた経験から、日本・フランス両方の文化や習慣、考え方の違いをいかした通訳・翻訳が得意です。
最終的に日本語として自然な、意味の伝わりやすい、お客様のニーズにあった訳文を提供いたします。

▼経験分野
ファッション・文化・芸術・文学・哲学・宗教学

▼略歴
・フリーカメラマン（国内有名ラグジュアリーブランド実績有/ブライダル実績有）
・私大大学院修了（文学専攻）、パリ大学大学院在学（芸術・哲学専攻 2020年9月～）
・フランス語語学学校 講師助手歴 2年
・DALF C1取得

▼活動時間/ご連絡
右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。

▼価格/納期
ご予算の範囲でできる限りご希望に合う提案をさせていただきます。

▼使用可能ソフト
Microsoft Office/Photoshop/Lightroom/Indesign/Premier Pro/WordPress 等

▼作業環境
PC2台（Windows／Mac Book）

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

発注したいカテゴリー

商品登録代行

SNS作成・ソーシャルメディア運用

フランス語翻訳

新規動画作成・企画・相談

画像加工・写真編集・画像素材

写真撮影・カメラ撮影

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2020年5月20日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知