史行平 (shih5608) | ゲーム・アニメ・玩具動物・ペット美術・工芸・音楽旅行・観光・グルメホテル・旅館・民泊家具・インテリア翻訳・通訳

2016年5月来日後、主に中国語通訳に従事し、現在通訳事務として就業しております。

私は2016年に来日してから約8年間、主に中国語通訳に従事し、外国語対応、接客販売、JR西日本駅の案内業務などを経験してきました。
現在は、中国語の翻訳通訳や一般事務に携わっています。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【職歴】

通訳・事務
2021年9月～現在
中国語通訳翻訳・一般事務
(株式会社ソシオネクスト派遣)
中国語会議通訳
中国語、英語文書翻訳
一般事務

フロア通訳案内職
2019年4月～ 2021年4月
外国語通訳・旅行案内業務
(JR西日本駅フロア通訳案内)
鉄道案内
京都観光案内
通訳
改札口対応
外国語放送

総合職
2016年6月～ 2019年1月
一般事務及び販売
中華圏のお客様への通訳
ヤフオク出品、出荷
2018/11　台湾ITF参展PR

グラフィックデザイナー
ジョンソンヘルステック台湾本社
2015年8月～ 2016年1月
販売促進業務
販促物（商品カタログ、トリセツ、POP、アニメションなど）の企画、制作および進行、予算管理
社内ドキュメント作成

【資格】
・日本語能力試験（JLPT）　N1
・神社検定（神道文化検定）参級

【パソコンスキル能力】
高校は広告デザイン科、大学は美術学科のため、デザインのスキルもあります。なお、以下のソフト操
作が可能です。（Word、PowerPoint、Excel、Photoshop、Illustrator、InDesign、Premiere、Painter）

【語学】
・英語（使用経験:7年文書・マニュアル読解、e-mailでのやりとり、日常での会話）
・中国語（母国語、台湾出身）
・日本語（使用経験:7年　日本語能力試験N1、文書・マニュアル読解、e-mailでのやりとり、電話での会話、会議）

【稼働可能時間】 週5日　平日18時～25時、土日祝13時～27時、週30時間まで対応可能です。

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

発注したい業種: ゲーム・アニメ・玩具

動物・ペット

美術・工芸・音楽

旅行・観光・グルメ

ホテル・旅館・民泊

家具・インテリア

翻訳・通訳
発注したいカテゴリー: ロゴ作成・デザイン

イラスト制作

チラシ作成・フライヤー・ビラデザイン

名刺作成・カードデザイン・印刷

封筒・はがきデザイン

カタログ・パンフレットデザイン・作成

ポスターデザイン・作成

メニューデザイン

ラベル・ステッカー・シールデザイン

中国語翻訳

画像加工・写真編集・画像素材

写真撮影・カメラ撮影

パワーポイント作成

Excel (エクセル) 作成

Word (ワード) 作成
登録日: 2024年5月8日
メッセージ返信率: ---%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信