翻訳の得意分野は契約・特許・商標・法務・工業技術文書です。
英日・日英翻訳できます。翻訳歴20年以上、特に契約書・特許に関しては多岐にわたる分野の英⇔日翻訳経験があります。その他の得意分野は法務、工業技術、IT、ビジネス全般です。スペイン語→日本語翻訳もできます。
***************************************************
2015年ランサーオブザイヤー選出
***************************************************
工業英検2級(2011年)
DELE B2(スペイン語中上級)(2010年)
***************************************************
知的財産管理技能士3級(2023年)
***************************************************
得意分野:
契約書(取引基本契約、秘密保持契約、販売代理店契約、売買契約、パートナーシップ契約、ライセンス契約、プライバシーポリシー、etc.)
知的財産関連文書(商標、特許、意匠関連)
工業技術系文書(民生機械、IT関連)
特許明細書(民生機械、IT関連)
ビジネス文書全般
実績・評価
書籍の一部の要訳(スペイン語⇒日本語)Historia de la Iglesia (por Jopsph Lortz)
- 報酬金額
- 10,000円 ~ 20,000円
ありがとうございました。
直接依頼
- 報酬金額
- 1,000円 ~ 2,000円
お仕事をご依頼頂き、どうもありがとうございました。
この度も、また、迅速でスムーズなコミュニケーションをして頂き、ありがとうございました。
お蔭さまで、お仕事がとてもやり易いです。
また、御縁がございましたら、宜しくお願い致します。
お礼状の英訳
- 報酬金額
- 1,000円 ~ 2,000円
スムーズで迅速な対応をして頂き、どうもありがとうございました。
また、御縁がございましたら、宜しくお願い致します。
最近の仕事 (2件) 募集中のみ
- 予算
- ~10,000円
- 募集期間
- 募集終了
- 提案数
- 2件
お礼状の英訳
- 予算
- ~50,000円
- 募集期間
- 募集終了
- 提案数
- 9件
同じ業種のクライアント
同じ業種の導入事例
大手から中堅・中小・ベンチャーまで、
全国60万社以上にご利用いただいています
株式会社TOKYO TOWER
東京タワー開業65周年の一手。多彩な提案力と驚きのコスパで新たなる高みへ。
平和自動車工業株式会社 兼 株式会社アイ・リンクホールディングス
200時間の業務削減に成功!プロ人材活用で群馬の物流企業に起きた変化とは
株式会社Pridge
苦手分野は社外のプロに外注!社内リソースをコア業務に一極集中させて、事業成長を加速させるポイント