翻訳・通訳サービスの仕事・副業 - 依頼・外注先【クラウドソーシングランサーズ】 21,041件

関連する仕事: タイ語翻訳ベトナム語翻訳ロシア語翻訳イタリア語翻訳ポルトガル語翻訳同時通訳・電話通訳英語通訳中国語通訳スペイン語通訳ドイツ語通訳

募集終了

英語翻訳・英文翻訳
大学・学校

プロジェクト 2,000 円 ~ 3,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 0 日

優良価格

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景日本語のアンケート用紙を英語に翻訳しました。この英訳版がオリジナルの日本語の意味（ニュアンス）を正確に翻訳しているか確認するために、back translationで確認（再翻訳した日本語とオリジナルの日本語の比較）したいと思います。 ■ 翻訳分野出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等) ■ 総ワード数 422 ■ 納品形式 Wor...

提案数 58 件

motoakisugiura

発注 60 評価 5

募集終了

2回目

社内用中期戦略の翻訳　（日本語→英語）　

英語翻訳・英文翻訳
卸売・小売

プロジェクト 80,000 円 ~ 90,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 1 日

適正価格
経験者優遇
品質重視
スピード重視
提案を即決

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景日本社における中期戦略をスイス本社に向けてプレゼンを行う際の原稿の英訳です。 2月15日納品厳守のご依頼です。 ■ 翻訳分野実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般) ■ 総文字数 7000 ■ 納品形式 Wordファイル (.docx) ■ 継続発注の有無今回のみ、お願い致します。

提案数 46 件

Mammut

発注 3 評価 5

募集終了

【英語→日本語】海外製品の取扱説明書の翻訳業務。ゴルフトレーニング器具

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 7,000 円 ~ 8,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 4 日

適正価格

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景現在海外から輸入している商品の販売を行っております。今回依頼させて頂く商品は、ゴルフトレーニング用の器具となります。多少ゴルフのことがわかっていた方が良いかもですが、簡単に自動翻訳した程度でも内容はわかるレベルなので、わからなくても問題ないと思います。お客様により理解をして頂きたいため、自動翻訳などではなく専門的に翻訳業...

提案数 40 件

oto

発注 10 評価 4.6

募集終了

3回目

ホワイトペーパー（合計6P）の翻訳（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 3 日

適正価格
経験者優遇
カンタン
継続依頼あり
スピード重視

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景 Kaizen Adという動画広告制作プラットフォームを提供している会社です。 ■Kaizen Ad https://www.kaizen-ad.com/ ■背景日本に本社があり、USに子会社がありますが、今回USビジネスの加速のため、日本にあるマーケティングアセット（今回はホワイトペーパー）を英訳してUSビジネスで利用した...

提案数 37 件

藤原玄

発注 2 評価 5

募集終了

海外サイトの日本語訳（英語⇒日本語）

英語翻訳・英文翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 4 日、取引期間 5 日

適正価格
レギュラーランク以上が必要
継続依頼あり

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景書画カメラの日本の正規代理店サイトの運用管理を任されています。 https://abicojapan.com/ ジャンルとしてはICT（教育ソリューション）関連になります。既存サイトから「事例紹介」のページを追加することになりました。年間コンスタントにアメリカサイトの事例紹介記事を上げていく予定で翻訳できる方を探しています。今後...

提案数 37 件

KATSUMI

発注 4 評価 5

募集終了

初回

WEBサイト用翻訳

英語翻訳・英文翻訳
コンサルティング・シンクタンク

プロジェクト 40,000 円 ~ 50,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 10 日

適正価格
経験者優遇

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景日本語パンフレットを翻訳する必要があるため ■ 翻訳分野実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般) ■ 総文字数 7000 ■ 納品形式 Wordファイル (.docx) ■ 継続発注の有無今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。

提案数 33 件

FISHinc

発注 3 評価 5

募集終了

初回
急募

WEBサイトの翻訳チェック

英語翻訳・英文翻訳
メーカー

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 2 日

優良価格
スピード重視

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景新しくWEBサイトを制作しており、弊社による翻訳済みの英文についてネイティブチェックを実施いただきたい契約後、WEBサイトURLとエクセルのファイルを連絡します ■ 翻訳分野実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般) ■ 総ワード数 3000 ■ 納品形式なし ■ 継続発注の有無今回のみ、お願い致します。

提案数 30 件

パナソニック株式会社

発注 2 評価 5

募集終了

初回

インタビュー動画の英訳（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳
建築・工務店

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 1 日

優良価格

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景大学での授業に利用するため、当社社員に対するインタビュー動画を作成した(日本語で自身の経歴、仕事内容などをインタビュー）。授業を聴講する学生の中には留学生もおり、留学生が理解しやすいようにインタビュー内容を英訳したい。動画は40分程度の長さである。内容はそれほど専門的ではなく、比較的平穏なものと思われる。 ■ 翻訳分野映像翻訳 (映画...

提案数 24 件

kazuhiko_23

発注 1 評価 5

募集終了

指定した英単語を使用した英文の添削依頼

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 15 日

適正価格
品質重視

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景【目的】特定の英単語の使い方を把握すること【依頼内容】特定の英単語を使用して英文を作成しています。その英文を添削していただきたいです。目的に記載した通り、特定の英単語の使い方を知りたいので「日本文から英文に直す」という作業的な添削は不要です。 ※依頼内容をイメージしやすいようにサンプルファイルを添付しています。事前にご確認...

提案数 22 件

Hiroki

発注 9 評価 4.6

募集終了

製造委託契約書の翻訳　日→英

英語翻訳・英文翻訳
メーカー

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 8 日

適正価格
本人確認が必要
評価＋以上が必要
レギュラーランク以上が必要
経験者優遇

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景海外の委託工場との製造委託契約書雛形です。契約書専門用語に慣れている方にお願い出来たらありがたいです。 ■ 翻訳分野実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般) ■ 総文字数 8876 ■ 納品形式 Wordファイル (.docx) ■ 継続発注の有無今回のみ、お願い致します。

提案数 21 件

ムーンムーン株式会社

発注 90 評価 5

募集終了

初回

インタビューの質問翻訳（英語→日本語）

英語翻訳・英文翻訳
芸能・エンターテイメント

プロジェクト 2,000 円 ~ 3,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 3 日

優良価格
経験者優遇
カンタン

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景 ★☆★ A4サイズ１枚程度のお仕事です ★☆★ ■翻訳言語　英語→日本語（Wordで納品希望。） ■翻訳内容　・原文単語数：485 word 　・原稿の種類：映画監督へのインタビュー質問事項　・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章) 　・納品形式：Word納品　・その他：①数字とアルファベ...

提案数 20 件

株式会社KADOKAWA

発注 1 評価 5

募集終了

2回目

WEBページの翻訳（日本語→中国語）（美容・健康・医療系）

中国語翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 5 日

継続依頼あり
女性歓迎
品質重視

■ 依頼の目的・背景美容・健康・医療系のWEBページの中国語翻訳をしてくださる方を募集いたします。【文字数】約1500文字　【報酬】11,000円（税別）【納期】2月20月【納品方法】Word版【希望】・経験豊富な方・正確な翻訳をしてくださる方・美容、医療、健康分野に明るい方・コピー文のセンスのある方・WEBマーケティングに明るい方、もしくは今後学...

提案数 20 件

med_tour

発注 2 評価 5

募集終了

海外コスメ製品のレクチャー動画の翻訳・字幕入れ

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳
卸売・小売

プロジェクト 30,000 円 ~ 40,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 13 日

レギュラーランク以上が必要
経験者優遇
スムーズな連絡

■翻訳言語　英語→日本語 ■翻訳内容　・翻訳内容：字幕翻訳・吹き替え翻訳・ボイスオーバー翻訳　等　・映像の長さ：2分14秒　・本数：1本 ■求める専門性、スキル、経験　・化粧品の使用レクチャー動画ですので専門用語のわかる方　・字幕、吹替翻訳経験がある方　・翻訳した文章を字幕として動画編集作業のできる方 ■希望予算　・50,000円...

提案数 20 件

株式会社さくらネット

発注 6 評価 5

募集終了

2回目

海外製品の英文取扱説明書の翻訳（英語→日本語）

英語翻訳・英文翻訳
商社

プロジェクト 6,000 円 ~ 7,000 円 / 募集期間 6 日、取引期間 1 日

優良価格
本人確認が必要
ランサーズチェックが必要
評価＋以上が必要
レギュラーランク以上が必要
経験者優遇
カンタン
スピード重視
スムーズな連絡

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景新規海外製品を輸入するにあたり、本製品を購入して頂いた日本のお客様に安全、適切に使用できるように英文取扱説明書を日本語に翻訳をお願いします。直訳ではなくお客様に理解しやすく、読みやすいような文章で翻訳して頂くと幸いです。まだ決定ではありませんが今後追加で同じような内容で翻訳のお仕事を依頼する可能性がありますので宜しく御願い致します。 ...

提案数 18 件

Y's-ucit

発注 3 評価 5

募集終了

【急募】中学生の英作文添削 35〜60word程度の英作文（日本語訳あり）

英語翻訳・英文翻訳
塾・予備校

プロジェクト 300 円 ~ 400 円 / 募集期間 2 日、取引期間 0 日

優良価格
初心者OK
経験者優遇
継続依頼あり
大量募集
品質重視
スピード重視
スムーズな連絡
提案を即決

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景【仕事の目的・概要】・中学生から送られる英作文の添削とその解説文を書いていただきます・英語初心者が書く35〜60word程度の英作文（日本語訳あり）を添削し、添削した箇所の解説文(3〜4行)も書いていただきます。解説文の書き方は自由です。【作業開始までの流れ】・ご提案内容を拝見し、メッセージ、お試し添削をお送りします。 ...

提案数 17 件

Canari

発注 7 評価 4.7

募集終了

ホームページ用の文章の翻訳

中国語翻訳
士業（個人事務所）

プロジェクト 80,000 円 ~ 90,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 15 日

■ 依頼の目的・背景ホームパージ用の文章の翻訳　中国語（繁体字）での翻訳です ■ 総ワード数 20000 ■ 記事単価 3 ■ 日本語起点/対象言語起点日本語→対象言語

提案数 17 件

ＩＣＳ行政書士法人

発注 39 評価 5

募集終了

3回目

パチンコ動画の翻訳（日本語⇒英語）

英語翻訳・英文翻訳
広告・イベント・プロモーション

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 7 日

適正価格

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景「パチンコをやったことがない外国人へ向けて、遊び方を説明する動画」にて使用するテロップの翻訳（日本語→英語）をお願いしたく考えております。専門用語などが入っておりますので、幾分パチンコの知識がある方だと助かります。パチンコはほぼ日本にしかない文化で、専門用語は海外ではまだ正式な単語となっていないと思われます。なので、専門用語に関して...

提案数 16 件

チバトモノリ

発注 8 評価 5

募集終了

中国語（簡体字）アンケート（３５短文）の和訳

中国語翻訳
大学・学校

プロジェクト 900 円 ~ 1,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 0 日

■翻訳言語　中国語（簡体字）→日本語 ■翻訳内容　・中国語（簡体字）アンケートの質問文（全部で３５文；662 文字）【添付Excel】　・目的：逆翻訳による意味の整合性のチェック（中国語は日本語を翻訳したもの）　・表現方法：日本語として違和感のない程度に意味を正確に　・納品形式：Excel納品（翻訳対象は赤字；右の枠で囲われた欄に和訳を記載）　 ■求める専門性...

提案数 16 件

motoakisugiura

発注 60 評価 5

募集終了

初回

ビジネススクールのケーススタディの和訳

英語翻訳・英文翻訳
メーカー

プロジェクト 40,000 円 ~ 50,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 4 日

適正価格
初心者OK
スピード重視
スムーズな連絡
法人可

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景ビジネススクールのケーススタディの和訳となります１００００文字ほどです早めの納品が希望です　納期についてはご相談させてください総ワード数ですが　初めて利用するので分からないのですが　ざっくり８，０００文字ほどだと思います　財務諸表もついているのですが　そこは翻訳不要となります　やり取りさせて頂いて翻訳個所をお話しできればと存じます ...

提案数 15 件

endomameo1982

発注 1 評価 5

募集終了

初回

TikTok動画の翻訳(日本語→英語)(レストラン紹介)30秒で日本語250字前後のもの

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳
店舗（飲食店・居酒屋など）

プロジェクト 2,000 円 ~ 3,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 8 日

経験者優遇
カンタン
継続依頼あり
長期

■内容 Tik Tokのグルメ紹介動画（30秒）の英語翻訳お願いいたします。 ■翻訳言語日本語→英語 ■概要・映像の内容は東京のレストラン紹介になります。日本向けのコンテンツですが、海外向けのアカウントを制作するため、英語版を制作予定です。30秒間日本語で喋っているものをそのまま英語に訳して頂きます。日本語の書き起こし素材はあります。100個以上あり、今後も毎日公開...

提案数 15 件

東京グルメ

発注 1 評価 5

募集終了

初回

公開されている日本語の特許明細書を英語に翻訳

英語翻訳・英文翻訳
士業（個人事務所）

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 4 日

適正価格

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景海外のクライアントに対象の特許の内容を伝えるため。対象の特許を添付いたしました。ご確認よろしくお願いします。 ■ 翻訳分野実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般) ■ 総文字数 5000 ■ 納品形式 Wordファイル (.docx) ■ 継続発注の有無分からないので、相談して決めさせていただければと思います。

提案数 14 件

Yaeda Takashi

発注 1 評価 5

募集終了

外国人向けフウゾク店 / ナイトクラブ情報サイトの翻訳（日本→中国語）

中国語翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 0 日

長期
品質重視
スピード重視

■概要日本の外国人向け風俗 / ナイトクラブ情報サイト内の日本語テキストを中国語に翻訳して頂きたいです。こちらで予め抜粋作成した日本語テキストをお渡ししますので、それを中国語にお願いします。文字数は日本語で約1300文字程度です。 ■キーワード風俗　デリヘル　ピンクサロン　ソープランド　ファッションヘルス　性感マッサージ　クラブ　ダンス　音楽　EDM　等 ...

提案数 13 件

r9h7

発注 89 評価 4.9

募集終了

研修テキストの英語翻訳

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 5 日

優良価格
スピード重視

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景外国人社員のために研修テキストの翻訳をお願いします。明日（6月29日）の朝まで納品希望の急募です。 PPTの簡単な資料です。（添付資料ご確認ください） ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総ワード数 500 ■ 納品形式なし ■ 継続発注の有無分からないので、相談して決めさせていただければと思います。

提案数 13 件

taekonell

発注 8 評価 4.8

募集終了

日本語文章翻訳（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳
生花・園芸・造園

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 5 日

適正価格
スピード重視

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景 ECサイトの規約やメールテンプレートの英語翻訳をお願いいたします。約3200字です。 1文字6円の手数料込みで19200円です。納期は11月末ですので、それまでに納品が出来る方にお願いいたします。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総文字数 3200 ■ 納品形式 Wordファイル（....

提案数 12 件

namaste6

発注 95 評価 4.8

募集終了

【至急】事業譲渡契約書の翻訳（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 0 日

適正価格
初心者OK
経験者優遇
継続依頼あり
品質重視
スピード重視
スムーズな連絡
提案を即決
法人可

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景案件をご覧いただき、ありがとうございます。下記の案件概要をご覧いただき、ご提案をいただけますと幸いです。【案件概要】・クロスボーダー取引の事業譲渡に関する、契約書の英訳案件です。・実際の契約は日本語で締結するので、内容が正確であれば文言などは法律家としての翻訳ではなくても大丈夫です。但し原文は法律用語が含まれており自動翻訳で...

提案数 12 件

annabel

発注 10 評価 4.7

募集終了

【急募／1件20,000円】7,000文字の翻訳（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳
広告・イベント・プロモーション

プロジェクト 30,000 円 ~ 40,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 11 日

適正価格
本人確認が必要
レギュラーランク以上が必要
経験者優遇
スピード重視
提案を即決

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景地方自治体のHPに掲載されている日本語を英語に翻訳して頂くご依頼になります。 ■ 翻訳分野出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等) ■ 総文字数 7000 ■ 納品形式 Wordファイル (.docx) ■ 継続発注の有無今回のみ、お願い致します。

提案数 12 件

株式会社KAIKETSU

発注 223 評価 4.7

募集終了

初回

インターネット通信販売サイト　特定商取引法等の翻訳　（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳
卸売・小売

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 8 日

適正価格
経験者優遇
品質重視
スピード重視
スムーズな連絡

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景 ■依頼概要インターネット通信販売サイトに掲載する特定商取引法やお買い物ガイドなどを海外のお客様にも伝わるように日本語から英語に翻訳をお願いします ■翻訳いただくページ内容・特定商取引法・プライバシーポリシー・返金ポリシー・配送ポリシー全てのページの文字数を合計すると概ね3000字程度かと思います ■備考・...

提案数 12 件

株式会社Smart

発注 1 評価 5

募集終了

NEW
初回

中国語⇨日本語

中国語翻訳
コンサルティング・シンクタンク

プロジェクト 3,000 円 ~ 4,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 1 日

■ 依頼の目的・背景中国から日本向けメール内容の翻訳 ■ 総ワード数 475 ■ 記事単価 3000 ■ 日本語起点/対象言語起点対象言語→日本語

提案数 11 件

konori1217

発注 1 評価 5

募集終了

初回

子供の小学校インターナショナルスクール出願書類英訳

英語翻訳・英文翻訳
建築・工務店

プロジェクト 6,000 円 ~ 7,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 2 日

適正価格
品質重視

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景子供の小学校インターナショナルスクールへの出願書類の英訳を依頼したく、お願い申し上げます。当方はTOEIC950点の帰国子女ですが文法面や教育関係の専門用語に疎いため、本方面のご経験者の英訳を参照させていただきたいと考えています。 ■ 翻訳分野出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等) ■ 総文字数 1735 ■ 納品形式 Wor...

提案数 11 件