- 関連する仕事
- タイ語翻訳
募集終了
海外向け動画の脚本 翻訳 (日本語→英語)
- 英語翻訳・英文翻訳
- 恋愛・出会い・占い
プロジェクト
10,000
円
~
20,000
円 / 募集期間 5 日、取引期間 5 日
■ 言語
和英翻訳
■ 依頼の目的・背景
海外にまだ知られていない占い(相術)のテクニックを紹介する動画コンテンツを制作しようとしています。翻訳していただいたセリフ(英語)を自分でプレゼンし、その様子を撮影します。
■ 翻訳分野
映像翻訳（映画、Youtube、その他動画）
■ 総文字数
1826
■ 納品形式
Wordファイル（.docx）
■ 継続発注の有無
今回の...
募集終了
英語で【よい情報を発信しているツイッター】を探してください
- 英語翻訳・英文翻訳
- 恋愛・出会い・占い
プロジェクト
10,000
円
~
20,000
円 / 募集期間 4 日、取引期間 4 日
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
当方、婚活アドバイス&恋愛アドバイス＆夫婦関係アドバイスのサイトを運営しています。
このたびツイッターを運営することになりまして、海外で英語で発信している情報を見て、それらと参考に日本語でツイートをしたいと思います。
そこで英語のツイートで「恋愛・婚活・夫婦・人間関係の心理テクニック」で人の心に響く情報や文章を発信しているツイッターアカ...
募集終了
【日本語→英語】 海外プラットホームへの文章翻訳
- 英語翻訳・英文翻訳
- 恋愛・出会い・占い
プロジェクト
2,000
円
~
3,000
円 / 募集期間 1 日、取引期間 0 日
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
海外のプラットフォームへの翻訳を希望しています。慣れている方がいらしたら、よろしくお願いいたします！
■ 翻訳分野
実務翻訳（ビジネスに関する文書全般）
■ 総ワード数
500
■ 納品形式
Wordファイル（.docx）
■ 継続発注の有無
今回のみ、お願い致します。
募集終了
中国語で【よい情報を発信している微博（weibo）のアカウント】を探してください
- 中国語翻訳
- 恋愛・出会い・占い
プロジェクト
10,000
円
~
20,000
円 / 募集期間 5 日、取引期間 0 日
■ 依頼の目的・背景
当方、婚活アドバイス&恋愛アドバイス＆夫婦関係アドバイスのサイトを運営しています。
このたびツイッターを運営することになりまして、中国語で発信している情報を見て、それらと参考に日本語でツイートをしたいと思います。
そこで中国語のツイートで「恋愛・婚活・夫婦・人間関係の心理テクニック」で人の心に響く情報や文章を発信しているツイッターアカウントを探してください。
...
募集終了
【日→繁アプリ翻訳】ストア情報、アプリ内文言、規約等
- 中国語翻訳
- 恋愛・出会い・占い
プロジェクト
10,000
円
~
20,000
円 / 固定
■ 依頼の目的・背景
■ 依頼の目的/概要
当社開発のアプリの繁体字版の翻訳、ローカライズ対応依頼です
内容は「ストア情報、メタKW、アプリ内文言、利用規約、プライバシーポリシー、禁止事項、法律に基づく表記」となります
日本語にて15,740文字程度となります
対象：台湾ユーザー向け
■ 重視する点
英語⇔繁体字の翻訳スキル
（どちらの言語もネイティブの方）
公...
提案数
0
件
募集終了
英語＆海外【youtubeやwebサイト】を調査して夫婦or恋愛関係のネタ情報を20個集めて下さい。
- 英語翻訳・英文翻訳
- 恋愛・出会い・占い
プロジェクト
10,000
円
~
20,000
円 / 固定
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
当社は今後、youtubeやツイッターやwebサイトで恋愛＆夫婦関係についての発信をしていきます。
この辺りのノウハウや手法や考察に関しては、日本は海外よりもかなり遅れています。
そこで海外の情報を調査して、日本語にまとめてほしいのです。
まとめたもののシナリオ作りや記事全文は必要ありません。
要点をまとめて箇条書きにす...
募集終了
タイの霊視者への翻訳メールをお願いします
- その他翻訳
- 恋愛・出会い・占い
プロジェクト
5,000
円
~
10,000
円 / 固定
■ 依頼の目的・背景
連絡していただきたいことがあるので、よろしくお願いします。
■ 総ワード数
100
■ 記事単価
5
■ 対象言語
その他言語
■ 日本語起点/対象言語起点
日本語→対象言語
募集終了
タイ在住のタイ語⟷日本語通訳を募集
- その他翻訳
- 恋愛・出会い・占い
プロジェクト
5,000
円
~
10,000
円 / 固定
■ 依頼の目的・背景
タイ人と1時間リモートをしたいので、通訳をお願いします。
■ 総ワード数
10000
■ 記事単価
1
■ 対象言語
その他言語
■ 日本語起点/対象言語起点
対象言語→日本語
募集終了
英語圏サイトや英語圏のYoutubeからの情報収集【恋愛&婚活&結婚】に関する情報収集をしてください
- 英語翻訳・英文翻訳
- 恋愛・出会い・占い
プロジェクト
10,000
円
~
20,000
円 / 固定
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
●好きでもなかったのに付き合ってしまう女性の心理
●友達から恋人になる告白方法
●脈なしから脈ありへ 逆転心理テクニック
●恋人がいる異性を落とす方法
●女子に言ったら嫌われるワード
●嘘を見破る心理学
などなど。
タイトルの内容に関する情報を英語圏サイトや英語圏のyoutubeなどから抽出し、箇条書きにしてください。
...