- 関連する仕事
- 同時通訳・電話通訳
募集終了
英語版企業ウェブサイトの英文校正
- 英語翻訳・英文翻訳
- コンサルティング・シンクタンク
プロジェクト
6,000
円
~
7,000
円 / 募集期間 3 日、取引期間 5 日
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
弊社の英語版ウェブサイトの英文の校正とネイティブチェックまで含めてお願いしたいと考えています。
英語版：https://en.projeteam.co.jp/
日本語版：https://www.projeteam.co.jp/
■ 翻訳分野
実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
■ 総ワード数
1000
■ 納品形式
...
提案数
17
件
募集終了
短期留学申込書 翻訳(英語→日本語) 急ぎの案件です
- 英語翻訳・英文翻訳
- コンサルティング・シンクタンク
プロジェクト
6,000
円
~
7,000
円 / 募集期間 1 日、取引期間 0 日
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
現在、スイスへの留学のサポートサービスを行なっています。
今回は、1校の冬の短期留学の申込書（英語）の日本語への翻訳をお願いしたく、今回募集をさせていただきました。急ぎでご対応いただける方、どうぞよろしくお願いいたします。
英語版のPDFをお送りします。
■ 翻訳分野
実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
■ 総ワード数
...
募集終了
オンライン逐次通訳 英語⇆日本語 社内会議
- 英語翻訳・英文翻訳
- コンサルティング・シンクタンク
プロジェクト
20,000
円
~
30,000
円 / 募集期間 2 日、取引期間 1 日
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
社内ミーティングにおける逐次通訳の方を募集致します。
内容は弊社業務内容及び将来的な業務アイディアをパートナーに説明するミーティングです。業務内容としては環境・気候変動関連となります。
時折、ホワイトボードを使用し、ビジュアルで説明をすることがあります。
カメラを使用することが予想されますので、在宅でご対応いただける方（カフェなどからの方...
提案数
7
件
募集終了
スイスのホリテーキャンプのブローシャー 翻訳(英語→日本語)
- 英語翻訳・英文翻訳
- コンサルティング・シンクタンク
プロジェクト
20,000
円
~
30,000
円 / 募集期間 1 日、取引期間 5 日
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
現在、スイスへの留学のサポートサービスを行なっています。
今回は、1校のホリデーキャンプ学校のブローシャー（英語）の日本語への翻訳をお願いしたく、今回募集をさせていただきました。どうぞよろしくお願いいたします。
英語版のPDFをお送りします。
■ 翻訳分野
実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
■ 総ワード数
3721
...
募集終了
利用規約の英訳の仕事（日本語→英語）
- 英語翻訳・英文翻訳
- コンサルティング・シンクタンク
プロジェクト
20,000
円
~
30,000
円 / 募集期間 5 日、取引期間 6 日
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
下記にお示しする「利用規約」を、正しい英語に翻訳していただきたいです。
利用規約や契約書等の英訳経験のある方を募集します。
利用規約URL
https://img.myna.go.jp/html/riyoukiyaku_ja.html
■ 翻訳分野
実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
■ 総ワード数
5000
■ 納品...
提案数
61
件
募集終了
英語文章翻訳（英語→日本語）
- 英語翻訳・英文翻訳
- コンサルティング・シンクタンク
プロジェクト
20,000
円
~
30,000
円 / 募集期間 5 日、取引期間 29 日
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
EQやポジティブ心理学を活用したコンサルティングを企業向けに行なっております。今回は、私自身の理解向上のために、書籍（30P分）の翻訳をお願いしたいと思っています。
感情が発生する脳の動きが書いてある書籍です。
興味ある分野なので翻訳したいという方に発注できればと思っています。
ワード数は正確に数えていませんが、6000~8000文字...
募集終了
組織変革に関する海外企業の事例翻訳
- 英語翻訳・英文翻訳
- コンサルティング・シンクタンク
プロジェクト
6,000
円
~
7,000
円 / 募集期間 4 日、取引期間 10 日
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
弊社は、組織変革のサポートをしているコンサルティング会社で、オランダの会社と提携して事業展開しております。
そのオランダの本部の事例の翻訳を依頼します。
1記事1000文字〜3000文字程度ですが、月3本-4本依頼予定です。
1単語5円程度で受諾頂ける方を募集しております。
翻訳依頼記事を添付しておりますので、興味がある方はご覧くだ...
募集終了
英語圏の各種証明書（英語→日本語）の翻訳
- 英語翻訳・英文翻訳
- コンサルティング・シンクタンク
プロジェクト
4,000
円
~
5,000
円 / 募集期間 3 日、取引期間 11 日
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
英語圏の出生証明書、結婚証明書、死亡証明書などの翻訳していただき、提供の定型日本語フォーマット（excel形式）へ転記しご提出お願いしたいと思います。添付見本を見ていただき、1枚当たりのお見積りや納期をお知らせいただければ幸いです。
1度の依頼で、1名分1セット5～8枚くらいの文書（多少前後あり）となります。
■ 翻訳分野
実務翻訳 (ビ...
募集終了
募集終了
IT会社HPの翻訳(日本語→英語)
- 英語翻訳・英文翻訳
- コンサルティング・シンクタンク
プロジェクト
30,000
円
~
40,000
円 / 募集期間 7 日、取引期間 6 日
■ 言語
和英翻訳
■ 依頼の目的・背景
弊社は、エネルギー業界のプラットフォームを研究開発している会社です。
ホームページの英語バージョンの開発ため、翻訳を依頼します。
短文が多く、全部で8000字ですが、繰り返しの表現が多々あります。
1字5円程度を想定しておりますが、いかがでしょうか。
翻訳する文書は、メッセージ頂ければお送りしたいと思います。
ご興味ある方は、...
募集終了
離婚協議書の和英翻訳
- 英語翻訳・英文翻訳
- コンサルティング・シンクタンク
プロジェクト
5,000
円
~
6,000
円 / 募集期間 1 日、取引期間 3 日
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
国際離婚のため、記録として英文が必要です。
■ 翻訳分野
実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
■ 総ワード数
1139
■ 納品形式
Wordファイル (.docx)
■ 継続発注の有無
今回のみ、お願い致します。
募集終了
セミナー資料の翻訳（日本語→中国語）
- 中国語翻訳
- コンサルティング・シンクタンク
プロジェクト
20,000
円
~
30,000
円 / 募集期間 2 日、取引期間 9 日
■ 依頼の目的・背景
急ぎのためとにかく早い方をお願いします。文字数：約5000文字 ワード数：約2000くらいです。
■ 総ワード数
2000
■ 記事単価
6
■ 日本語起点/対象言語起点
日本語→対象言語
募集終了
日本酒パンフレットの翻訳
- 中国語翻訳
- コンサルティング・シンクタンク
プロジェクト
40,000
円
~
50,000
円 / 募集期間 5 日、取引期間 17 日
■ 依頼の目的・背景
日本酒に関する日本語パンフレットを中国語に翻訳する必要があるため。
簡体字と繁体字の両方に対応していただける方がありがたいです。
■ 総ワード数
7000
■ 記事単価
4000
■ 日本語起点/対象言語起点
日本語→対象言語
募集終了
約30分間の動画原稿の翻訳（英語⇒日本語）
- 英語翻訳・英文翻訳
- コンサルティング・シンクタンク
プロジェクト
40,000
円
~
50,000
円 / 募集期間 2 日、取引期間 3 日
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
【 概要 】
「5つの選択」というコンテンツの約30分程度の動画の原稿を日本語訳していただきたいです。
日本語のPPT資料もあるので、ある程度、参考になる日本語などがあります。
【 依頼内容 】
・文章内容：約30分の動画の原稿の翻訳
・文字量：4,000文字程度
・求めるレベル： ビジネス
【 納期 】要相談
【 ...
提案数
16
件
募集終了
利用規約の韓国語訳の仕事（日本語→韓国語）
- 英語翻訳・英文翻訳
- コンサルティング・シンクタンク
プロジェクト
20,000
円
~
30,000
円 / 募集期間 5 日、取引期間 6 日
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
下記にお示しする「利用規約」を、正しい韓国語に翻訳していただきたいです。
利用規約や契約書等の韓国語訳経験のある方を募集します。
利用規約URL
https://img.myna.go.jp/html/riyoukiyaku_ja.html
■ 翻訳分野
実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
■ 総ワード数
5000
■...
提案数
15
件
募集終了
利用規約の中国語訳の仕事（日本語→中国語）
- 英語翻訳・英文翻訳
- コンサルティング・シンクタンク
プロジェクト
10,000
円
~
20,000
円 / 募集期間 5 日、取引期間 3 日
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
下記にお示しする「利用規約」を、正しい中国語に翻訳していただきたいです。
利用規約や契約書等の中国語訳経験のある方を募集します。
利用規約URL
https://img.myna.go.jp/html/riyoukiyaku_ja.html
■ 翻訳分野
実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
■ 総ワード数
5000
■...
提案数
13
件
募集終了
会社パンフレットと提案資料の翻訳（日本語→北京語）
- 中国語翻訳
- コンサルティング・シンクタンク
プロジェクト
10,000
円
~
20,000
円 / 募集期間 1 日、取引期間 5 日
■ 依頼の目的・背景
弊社のパンフレットと提案資料の普通話（北京語）への翻訳を依頼したいです。PowerPoint に上書きして欲しいのですが、可能でしょうか？
■ 総ワード数
2000
■ 記事単価
8
■ 日本語起点/対象言語起点
日本語→対象言語
提案数
12
件
募集終了
募集終了
約1時間の動画の翻訳（英語⇒日本語）
- 英語翻訳・英文翻訳
- コンサルティング・シンクタンク
プロジェクト
30,000
円
~
40,000
円 / 募集期間 2 日、取引期間 19 日
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
【 概要 】
「7つの習慣」というコンテンツの約40分程度の動画の音声を日本語訳していただきたいです。
粗いですが、文字起こししています。
日本語のPPT資料もあるので、ある程度、参考になる日本語などがあります。
【 依頼内容 】
・文章内容：約40分の動画の翻訳
・文字量：6,000文字程度
・求めるレベル： ビジネス
...
提案数
7
件
募集終了
英語のWord文章やPPT資料などを、定期的に翻訳してくれる方を募集
- 英語翻訳・英文翻訳
- コンサルティング・シンクタンク
プロジェクト
6,000
円
~
7,000
円 / 募集期間 7 日、取引期間 4 日
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
【 概要 】Agya ventures（アギャベンチャー）は、米国ニューヨークに拠点を置く、不動産テクノロジーに特化したベンチャーキャピタル（VC）ファンドです。日本企業の方を対象に多くの資料を用意するため、英語で用意をした資料（Word文章やPPT資料など）を、定期的に翻訳してくれる方を募集しています。
【 依頼内容 】
・文章内容：不動...
提案数
6
件
募集終了
商品紹介文の翻訳 （日本語→中国語（台湾・繁体字））
- 中国語翻訳
- コンサルティング・シンクタンク
プロジェクト
2,000
円
~
3,000
円 / 募集期間 1 日、取引期間 2 日
■ 依頼の目的・背景
台湾向けを中心に日本製品の紹介を行う事を行っております。
今回、ネットショップに掲載する、商品（１点のみ）日本語800字程度の商品紹介文を翻訳頂きたい。直訳だけではなく、台湾の方に魅力が伝わる表現を取り入れて頂けるとありがたいです。
■ 総ワード数
700
■ 記事単価
2000
■ 日本語起点/対象言語起点
日本語→対象言語
提案数
6
件
募集終了
英語→日本語への翻訳、500文字程度
- 英語翻訳・英文翻訳
- コンサルティング・シンクタンク
プロジェクト
2,000
円
~
3,000
円 / 募集期間 1 日、取引期間 0 日
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
500文字程度の英語から日本語への翻訳案件です。
内容：委任状
納期：可能な限り早く
■ 翻訳分野
実務翻訳（ビジネスに関する文書全般）
■ 総ワード数
500
■ 納品形式
Wordファイル（.docx）
■ 継続発注の有無
今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
提案数
4
件
募集終了
コンサルティング会社ホームページの翻訳（Wixを使った作業）
- 英語翻訳・英文翻訳
- コンサルティング・シンクタンク
プロジェクト
20,000
円
~
50,000
円 / 固定
■ 言語
和英翻訳
■ 依頼の目的・背景
案件をご覧いただきありがとうございます。
コンサルティング会社のホームページリニューアルにあたり、
日本語サイトの英文への翻訳をご依頼いたします。
▼ご依頼したいこと
すでにWixで日本語サイトができていますので、
Wixの言語切り替え機能を使って英語版を作っていただき
翻訳文を入れていただければと思っております。
（Wixは...
募集終了
オーソモレキュラー（分子栄養学）系洋書の翻訳・版権エージェント（英語→日本）
- 英語翻訳・英文翻訳
- コンサルティング・シンクタンク
プロジェクト
50,000
円
~
100,000
円 / 固定
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
現在新規事業で、洋書（オーソモレキュラー系医療）の和訳出版を考えております。出版希望リストより交渉を行っていただき、こちらで機械翻訳したものを、校正等していただき、ebook出版を行っていきたいと思っています。できればebookで出版された洋書を最初は対象として行こうと考えています。
経験は問いません。チャレンジしていただける方を望んでおりま...
募集終了
決算説明会の英語字幕依頼（日本語⇒英語）
- 英語翻訳・英文翻訳
- コンサルティング・シンクタンク
プロジェクト
20,000
円
~
50,000
円 / 固定
■ 言語
和英翻訳
■ 依頼の目的・背景
上場企業の決算説明会を海外投資家向けに英語で配信します。
日本語での会社の説明とQ&Aを（60分程度）英語にします。
■ 翻訳分野
映像翻訳 (映画、Youtube、その他動画)
■ 総文字数
5000
■ 納品形式
Wordファイル (.docx)
■ 継続発注の有無
今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
提案数
11
件
募集終了
セミナーでの同時通訳
- 英語翻訳・英文翻訳
- コンサルティング・シンクタンク
プロジェクト
20,000
円
~
50,000
円 / 固定
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
4月末に開催予定のセミナーで、外国人登壇者の通訳をお願いしたいと思っています。同時通訳、逐次通訳は相談させてください。拘束時間は2時間、うち通訳時間は1時間以内です。
■ 翻訳分野
実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
■ 総ワード数
3000
■ 納品形式
なし
■ 継続発注の有無
今回のみではなく、継続的に依頼したいと思...
募集終了
外資IT系コンサル企業の通訳・翻訳業務（英語⇄日本語）
- 英語翻訳・英文翻訳
- コンサルティング・シンクタンク
プロジェクト
50,000
円
~
100,000
円 / 固定
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
【日英バイリンガル、できれば通訳・翻訳経験のある方】
インドのITコンサルが日本向けマーケティングをサポートしてくれる通訳者・翻訳者を探しています。
Zinnovという、ITソリューションの提供からエンジニアの派遣まで、幅広く行なっているコンサル会社です。
https://zinnov.com/
・完全リモート
・時給...
提案数
3
件
募集終了
英語の説明会の同時通訳（英語→日本語）【日程・5月4日(火)】
- 英語翻訳・英文翻訳
- コンサルティング・シンクタンク
プロジェクト
10,000
円
~
20,000
円 / 固定
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
■依頼の概要
英語の学校説明会（Zoom）を現地で一緒に見ていただき、英語から日本語に同時通訳をしていただきます。
■日程・場所
5月4日(火) 8時～11時
（説明会は1時間程度）
東京都港区南麻布
※説明会の前に段取りの確認をするため、当日は時間厳守でお願いします。
■予算
10,000～20,000円
■重視...
提案数
0
件
