募集終了
浮世絵タイトルの日英翻訳品質の評価
- 英語翻訳・英文翻訳
- 大学・学校
プロジェクト
50,000
円
~
60,000
円 / 募集期間 1 日、取引期間 2 日
■ 言語
和英翻訳
■ 依頼の目的・背景
浮世絵タイトルの日英翻訳品質の評価タスク
例：
日本語の原文：加茂の競馬
翻訳文1：horse racing in Kamo
翻訳文2：Kamo Horse Racing
...
...
一つ日本語の原文に対して、5つの翻訳文があります。
日本語の原文：285個（文字数：1912ぐらい）
翻訳文：285*5＝1425個...
募集終了
映像の日本語を英文に翻訳して下さい
- 英語翻訳・英文翻訳
- マスコミ・メディア
プロジェクト
50,000
円
~
60,000
円 / 募集期間 1 日、取引期間 1 日
■ 言語
和英翻訳
■ 依頼の目的・背景
1時間半程度の映像を英文翻訳して下さい。
word形式の日本語スクリプトと、映像をお送りします。
wordの日本語部分を英語に翻訳して上書きして下さい。
映像も見て頂いて、ニュアンスは英語圏の方が理解出来る様にして下さい。
Google翻訳などのサイトを使用せずに、
英語圏の方が理解出来る翻訳をして下さい。誤字脱字はNGです。...
提案数
2
件
募集終了
【YouTube】100万PV動画の翻訳（日本語→タイ語・ポルトガル語・ロシア語・アラビア語など）
- タイ語翻訳
- IT・通信・インターネット
プロジェクト
4,000
円
~
5,000
円 / 募集期間 3 日、取引期間 5 日
■ 依頼の目的・背景
累計１００万PVの動画をYouTubeにアップするにあたり、
日本語から各国語への翻訳をしたいと考えております。
こちらの募集では、
日本語→タイ語
日本語→ポルトガル語
日本語→ロシア語
日本語→アラビア語
日本語→ベトナム語
日本語→イタリア語
のいずれかをお願いできる方を探しております。
動画の内容は、
下ネタのローカルヒーローとい...
募集終了
【英語スキルを活かして★完全在宅】海外ブティックへ電話確認 ＆ 簡単業務アシスタントのお仕事★
- 英語翻訳・英文翻訳
- ファッション・アパレル
プロジェクト
300
円
~
400
円 / 募集期間 7 日、取引期間 8 日
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
当求人をご覧いただきまして、どうもありがとうございます。
現在BUYMAのお仕事のお手伝いをしてくださる方を募集しております。
お仕事内容は、『英語で』海外の店舗への在庫確認、
発送の可否確認、また商品手配の依頼と、
簡単なアシスタント作業もお願いしたいと思っております。
難しいことはございませんので、初心者さんも大歓迎です！...
募集終了
ホテルの無人チェックインシステムの翻訳（日本語→インドネシア語）
- その他翻訳
- IT・通信・インターネット
プロジェクト
6,000
円
~
7,000
円 / 募集期間 5 日、取引期間 6 日
■ 依頼の目的・背景
【依頼内容】
日本語で作成された無人チェックイン機内（https://and-iot.jp/checkin+thermo/）で使用されているメニューやフォーム等の文言をインドネシア語に翻訳していただきたいです。
翻訳いただきたい箇所はExcelに文言ごとで抜き出しております。
（全57文言、合計800文字弱です）
例）予約詳細、チェックイン用QRコード、職...
提案数
2
件
募集終了
至急！！隙間時間でOK！！海外ショップへの在庫確認のお手伝いをしてくださる方を募集しております♪
- 英語翻訳・英文翻訳
- ファッション・アパレル
プロジェクト
400
円
~
500
円 / 募集期間 7 日、取引期間 2 日
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
こんにちは^^
ご覧いただきありがとうございます。
わたくしは、現在ファッション通販サイト BUYMA(バイマ)にて、
ショップを運営させていただいております。
この度、海外ブランドショップなどにお電話で在庫確認などの
お手伝いいただける方を募集いたします。
【 お仕事内容 】
・電話...
募集終了
パチンコ動画の翻訳（日本語⇒イタリア語）
- その他翻訳
- 広告・イベント・プロモーション
プロジェクト
10,000
円
~
20,000
円 / 募集期間 7 日、取引期間 21 日
■ 依頼の目的・背景
「パチンコをやったことがない外国人へ向けて、遊び方を説明する動画」にて使用するテロップの翻訳（日本語→イタリア語）をお願いしたく考えております。
専門用語などが入っておりますので、幾分パチンコの知識がある方だと助かります。
パチンコはほぼ日本にしかない文化で、専門用語は海外ではまだ正式な単語となっていないと思われます。
なので、専門用語に関しては、それぞれパ...
募集終了
中高生に向けに！漫画のあらすじの翻訳(日本語→タイ語)
- その他翻訳
- マスコミ・メディア
プロジェクト
10,000
円
~
20,000
円 / 募集期間 7 日、取引期間 10 日
■ 依頼の目的・背景
日本語の10作品の漫画のあらすじをタイ語に翻訳していただくお仕事です。
あらすじの日本語文は、こちらで用意します。
1作品あたり、日本語文のあらすじは500文字〜1,000文字ほどで、報酬は1,000円(税込)。
10作品を依頼する予定なので、合計報酬は10,000円(税込)となります。
タイ人(女性)が中高生に向けて、自然にナレーションできるように、...
募集終了
【急ぎ案件】海外製品ページの翻訳依頼（英語→日本語）
- 英語翻訳・英文翻訳
- 翻訳・通訳
プロジェクト
3,000
円
~
4,000
円 / 募集期間 2 日、取引期間 0 日
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
弊社は海外製品の輸入及び販売を行なう企業です。
日々、様々な海外企業の製品を調査、交渉を行ない、契約をしています。
今回、英語で記載された海外製品ページの日本語訳をお願いしたいです。
少々急いでおりまして、すぐにご対応頂ける方ですと大変ありがたいです。
【仕事内容】
海外製品の商品説明及び商品紹介説明文の翻訳
【内容詳細...
提案数
1
件
募集終了
100文字ほどの翻訳です！！ 至急お願いします！
- 中国語翻訳
- 翻訳・通訳
プロジェクト
500
円
~
600
円 / 募集期間 1 日、取引期間 0 日
■ 依頼の目的・背景
現在、シェアハウスのトイレットペーパーを
補充できなく、入居者に中国語と英語で周知したいです
基本→100円
本日中の納品→+100円
英語+中国語 同時納品→+200円
(例：2020年3月2日中の納品 英語+中国語どちらの翻訳もしていただいた場合
→作業料金400円
2020年3月2日中の納品 英語のみの翻訳をしていただいた場合→20...
提案数
1
件
募集終了
ドイツ在住の方！【3700円/1件】ラグジュアリーブランドの商品引き取りと発送のお仕事です
- ドイツ語翻訳
- ファッション・アパレル
プロジェクト
600
円
~
700
円 / 募集期間 5 日、取引期間 0 日
はじめまして。
ファッション通販サイトにてショップオーナーを務めておりますstm39と申します。
この度、事業拡充にともない欧州ブランド商品の引き取り・発送・在庫調査を行っていただけるパートナーさんを探しております。
ドイツにお住まいの方、是非お力をお貸し頂けないでしょうか。
ベルリンにお住まいの方歓迎致します。
【依頼内容】
当方の指定する商品を、実店舗もしくはオンライ...
募集終了
音声データの翻訳（中国語⇒日本語）
- 中国語翻訳
- IT・通信・インターネット
プロジェクト
1,000
円
~
2,000
円 / 募集期間 2 日、取引期間 0 日
■ 依頼の目的・背景
音声データの翻訳をお願いします。
緊急性がある為、確実に出来る方にお願いします。
■ 総ワード数
1
■ 記事単価
1000
■ 日本語起点/対象言語起点
対象言語→日本語
募集終了
英文エッセイのサンプル回答の作成（英語で80語で作成）[暮らしやすい街 ＆ SNSアプリの危険性]
- 英語翻訳・英文翻訳
- IT・通信・インターネット
タスク
220
円 / 件 募集期間 7 日
簡単な英文エッセイの回答サンプルを募集しています。下の作業概要に従って英文でエッセイを書いて提出してください。回答サンプルは、必ずTOPIC 1とTOPIC 2をセットで作成し、提出する必要があります。
作業数
20
/
20
件
募集終了
オーストラリア・トルコ・アメリカにお住いの方！海外買い付け・発送パートナーさん大募集！！
- フランス語翻訳
- 翻訳・通訳
プロジェクト
300
円
~
400
円 / 募集期間 5 日、取引期間 2 日
ご覧いただきありがとうございます。
バイマでバイヤーをやっております。ミハタです！
お近くの店舗、百貨店などで商品の引き取り、発送をしていただける方を募集しております。
以下のような方、大歓迎です！
・アパレル、ファッションに興味がある方
・学生さん、主婦の方
・ショッピングが好きな方
・人とコミュニケーションを取るのが好きな方
・...
提案数
1
件
募集終了
英文エッセイのサンプル回答の作成（英語で80語で作成）[暮らしやすい街 ＆ SNSアプリの危険性]
- 英語翻訳・英文翻訳
- IT・通信・インターネット
タスク
220
円 / 件 募集期間 10 日
簡単な英文エッセイの回答サンプルを募集しています。下の作業概要に従って英文でエッセイを書いて提出してください。回答サンプルは、必ずTOPIC 1とTOPIC 2をセットで作成し、提出する必要があります。
作業数
20
/
20
件
募集終了
【フランス／リヨン／マルセイユ／モナコ近郊の方限定】フランス語通訳でショッピング！！
- フランス語通訳
- ファッション・アパレル
プロジェクト
300
円
~
400
円 / 募集期間 5 日、取引期間 1 日
【リヨン／マルセイユ／モナコ近郊の方限定】
ご覧いただきありがとうございます。
ネットショップにて、海外の輸入品を
取り扱っております。
日本在住日本人の為に、代わりにフランス語を駆使して
ブティックでお買い物をしてくださる方を募集しております。
難しいことも初期費用もかかりません。
あなた様に負担していただくのは、強いて言えば
ブティックに並ぶお時間と労...
募集終了
英文エッセイのサンプル回答の作成（英語で80語で作成）[暮らしやすい街 ＆ SNSアプリの危険性]
- 英語翻訳・英文翻訳
- IT・通信・インターネット
タスク
220
円 / 件 募集期間 14 日
簡単な英文エッセイの回答サンプルを募集しています。下の作業概要に従って英文でエッセイを書いて提出してください。回答サンプルは、必ずTOPIC 1とTOPIC 2をセットで作成し、提出する必要があります。
作業数
20
/
20
件
募集終了
英文エッセイのサンプル回答の作成（英語で150語で作成）[大学生の海外留学]
- 英語翻訳・英文翻訳
- IT・通信・インターネット
タスク
330
円 / 件 募集期間 10 日
簡単な英文エッセイの回答サンプルを募集しています。下の作業概要に従って英文でエッセイを書いて提出してください。回答サンプルは、必ずAgree案とDisagree案をセットで作成し、提出する必要があります。
Agree or disagree: Every university student in Japan should be required to study abroad for...
作業数
20
/
20
件
募集終了
英文エッセイのサンプル回答の作成（英語で80語で作成）[無人自動車のある社会 ＆ 高校のスマホ禁止]
- 英語翻訳・英文翻訳
- IT・通信・インターネット
タスク
220
円 / 件 募集期間 7 日
簡単な英文エッセイの回答サンプルを募集しています。下の作業概要に従って英文でエッセイを書いて提出してください。回答サンプルは、必ずTOPIC 1とTOPIC 2をセットで作成し、提出する必要があります。
作業数
20
/
20
件
募集終了
英文エッセイのサンプル回答の作成（英語で150語で作成）[大学生の海外留学]
- 英語翻訳・英文翻訳
- IT・通信・インターネット
タスク
330
円 / 件 募集期間 10 日
簡単な英文エッセイの回答サンプルを募集しています。下の作業概要に従って英文でエッセイを書いて提出してください。回答サンプルは、必ずAgree案とDisagree案をセットで作成し、提出する必要があります。
Agree or disagree: Every university student in Japan should be required to study abroad for...
作業数
20
/
20
件
募集終了
英文エッセイのサンプル回答の作成（英語で80語で作成）[無人自動車のある社会 ＆ 高校のスマホ禁止]
- 英語翻訳・英文翻訳
- IT・通信・インターネット
タスク
220
円 / 件 募集期間 7 日
簡単な英文エッセイの回答サンプルを募集しています。下の作業概要に従って英文でエッセイを書いて提出してください。回答サンプルは、必ずTOPIC 1とTOPIC 2をセットで作成し、提出する必要があります。
作業数
20
/
20
件
募集終了
英文エッセイのサンプル回答の作成（英語で150語で作成）[顔認証システム]
- 英語翻訳・英文翻訳
- IT・通信・インターネット
タスク
330
円 / 件 募集期間 7 日
簡単な英文エッセイの回答サンプルを募集しています。下の作業概要に従って英文でエッセイを書いて提出してください。回答サンプルは、必ずAgree案とDisagree案をセットで作成し、提出する必要があります。
Agree or disagree: The Japanese government should regulate the use of facial recognition te...
作業数
20
/
20
件
募集終了
英文エッセイのサンプル回答の作成（英語で150語で作成）[スマホは有害か]
- 英語翻訳・英文翻訳
- IT・通信・インターネット
タスク
330
円 / 件 募集期間 7 日
簡単な英文エッセイの回答サンプルを募集しています。下の作業概要に従って英文でエッセイを書いて提出してください。回答サンプルは、必ずAgree案とDisagree案をセットで作成し、提出する必要があります。
Agree or disagree: For teenagers, smartphones do more harm than good. (150 words)
作業数
20
/
20
件
募集終了
【海外在住の方限定】【未経験OK】アパレル商品の引取り・発送スタッフ募集★
- 英語翻訳・英文翻訳
- ファッション・アパレル
プロジェクト
300
円
~
400
円 / 募集期間 5 日、取引期間 0 日
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
求人をご覧いただきまして、どうもありがとうございます。
現在、海外在住で、BUYMAのお仕事のお手伝いをしてくださる方を募集しております。
お仕事内容は、指定店舗より商品を受け取り、検品、お客様への発送となります。
他の方との掛け持ちや、
仕事のお昼休みを使っての受け取り、発送でも問題ありません。
難しいことはございません...
募集終了
【ブランドショップが近い方！】★ヨーロッパ在住の方★主婦・子育て歓迎★アパレル商品受取りスタッフ募集
- その他翻訳
- 卸売・小売
プロジェクト
500
円
~
600
円 / 募集期間 7 日、取引期間 2 日
■ 依頼の目的・背景
はじめまして^ ^
当店の募集ページを訪れて頂き、誠にありがとうございます。
当店の理念は「チームが"できない"を解決する」です。
当店は現在、世界中から取り寄せたブランド品やアパレル商品を、インターネットを通じて日本のお客様にお届けするお仕事をしております。
全スタッフで協力して様々な商品をお届けすることで、お客様は、なかなか手に入れることのでき...
募集終了
英文エッセイのサンプル回答の作成（英語で150語で作成）[無人自動車]
- 英語翻訳・英文翻訳
- IT・通信・インターネット
タスク
330
円 / 件 募集期間 7 日
簡単な英文エッセイの回答サンプルを募集しています。下の作業概要に従って英文でエッセイを書いて提出してください。回答サンプルは、必ずAgree案とDisagree案をセットで作成し、提出する必要があります。
Agree or disagree: The Japanese government should promote the use of driverless cars. (150 ...
作業数
20
/
20
件
募集終了
ドイツ在住の方でハイブランド商品の買付けが可能な方を募集！！
- ドイツ語翻訳
- 翻訳・通訳
プロジェクト
500
円
~
600
円 / 募集期間 3 日、取引期間 5 日
内容
ご覧いただきありがとうございます。
個人事業でバイヤーをやっております。
ドイツのお近くの実店舗やオンラインで商品の購入、検品、梱包発送をしていただける方を募集しております。
お仕事の隙間時間や空いた時間に、お小遣いをゲットしませんか？
以下のような方、大歓迎です！
・アパレル、ファッションに興味がある方
・主婦の方、フリーランスの方、学生の方など
...
提案数
1
件
募集終了
アメリカにお住いの方！海外買い付け・発送パートナーさん大募集！！
- フランス語翻訳
- 卸売・小売
プロジェクト
400
円
~
500
円 / 募集期間 5 日、取引期間 3 日
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
ご覧いただきありがとうございます。
バイマでバイヤーをやっております。
お近くの店舗、百貨店などで商品の引き取り、発送をしていただける方を募集しております。
以下のような方、大歓迎です！
・アパレル、ファッションに興味がある方
・学生さん、主婦の方
・ショッピングが好きな方
・人とコミュニ...
募集終了
業務委託契約書の翻訳（日本語→韓国語)
- 韓国語翻訳
- 卸売・小売
プロジェクト
6,000
円
~
7,000
円 / 募集期間 2 日、取引期間 0 日
■翻訳言語
日本語→韓国語
■翻訳内容
・原文文字数(1ページあたり)：500文字程度
・ページ数：6
・原稿の種類：3者間業務委託契約書
・業種：卸売・小売
・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章)
・納品形式：Word納品
・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。
■求める専門性、スキル、経験
...
募集終了
英文エッセイのサンプル回答の作成（英語で150語で作成）[大学生の海外留学]
- 英語翻訳・英文翻訳
- IT・通信・インターネット
タスク
330
円 / 件 募集期間 7 日
簡単な英文エッセイの回答サンプルを募集しています。下の作業概要に従って英文でエッセイを書いて提出してください。回答サンプルは、必ずAgree案とDisagree案をセットで作成し、提出する必要があります。
Agree or disagree: Every university student in Japan should be required to study abroad for...
作業数
20
/
20
件