翻訳・通訳サービスの仕事・依頼

関連する仕事: タイ語翻訳ベトナム語翻訳ロシア語翻訳イタリア語翻訳ポルトガル語翻訳同時通訳・電話通訳英語通訳中国語通訳スペイン語通訳ドイツ語通訳

募集終了

英語翻訳・英文翻訳
店舗（飲食店・居酒屋など）

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 8 日

適正価格

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景ホームページに使用する下記日本語を英語、中国語(簡体)、韓国語にて翻訳して頂きたいです。・当店のこだわり 5000文字・店主プロフィール 2000文字・よくある質問 8000文字 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総文字数 15000 ■ 納品形式 Wordファイル（.docx） ...

提案数 71 件

webcorporation

発注 18 評価 4.8

募集終了

海外ウェブサイトの翻訳（英語→日本語）

英語翻訳・英文翻訳
金融・保険

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 5 日

優良価格
継続依頼あり
品質重視
スピード重視

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景海外Financial Derivatives Brokerの英語ウェブサイトの和訳（原稿はEXCELで送付可能です） ※直訳ではなく、金融系知識、知見を基にしたサイト訪問者に訴求力のある翻訳を期待 ※本件以降サイト更新や会社からの英文アナウンスの和訳等継続時に依頼予定 ※提案多数につき、システム上は明日ですが、本日4月3日16時頃迄...

提案数 42 件

トク

発注 3 評価 4.7

募集終了

チラシ　日本語表記　翻訳　英語　（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳
旅行・観光・グルメ

プロジェクト 6,000 円 ~ 7,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 0 日

適正価格
スピード重視

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景チラシ１ページ分の内容を翻訳して欲しいです。３月２１日の午前中までにできる方お願いしますご検討ください１３７８字とお考え下さい。データは、ワードです ■ 翻訳分野出版翻訳（書籍、雑誌、文芸作品等） ■ 総文字数 1378 ■ 納品形式 Wordファイル（.docx） ■ 継続発注の有無分からないので、...

提案数 30 件

有限会社　大正庵釜春

発注 16 評価 5

募集終了

旅館紹介の記事の翻訳（日本語→简体中文）

中国語翻訳
ホテル・旅館・民泊

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 6 日

経験者優遇
カンタン
スムーズな連絡

■ 依頼の目的・背景弊社では旅館HPを日本語で制作しているのですが、简体中文訳をつけたいと思っています。簡単な文章で箇条書きにしているので、簡潔に意味が伝わる文章でお願いします。 1記事307wordです。チェック後の修正1回応じていただける方にお願いします。納品形式はテキストファイルです。大変恐れ入りますが土日対応可能な方を優先させていただきます。...

提案数 22 件

株式会社ストーンシャープ

発注 10 評価 5

募集終了

海外ネットショップ　カンタン英語での顧客対応在宅経験者歓迎未経験者可

英語翻訳・英文翻訳
卸売・小売

プロジェクト 300 円 ~ 400 円 / 募集期間 5 日、取引期間 3 日

優良価格
初心者OK
経験者優遇
カンタン
継続依頼あり
長期
スムーズな連絡

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景海外向けのネットショップebayやAmazonにてお客様からの質問に返答するカスタマー対応をして頂ける方を募集します。早めに対応していただけるよう（注文後のキャンセル依頼などあり）本業などで常にネットに接続されている方、長期で業務を継続していただける方歓迎です。・英語での簡単な問い合わせ対応　（ほとんど定型の返信で内容も単純です...

提案数 22 件

ｈstyle

発注 13 評価 5

募集終了

商標使用及びコピーライト規約に関する文書（英→日翻訳）経験者のみ

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 4,000 円 ~ 5,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 0 日

優良価格
経験者優遇
継続依頼あり
品質重視
スピード重視
スムーズな連絡
提案を即決

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景 ■翻訳言語　英語→日本語 ■ワード数　・656ワード ■求める専門性、スキル、経験　・同様文書の翻訳経験のある方 ■希望納期　・即決後(資料ご受領後)、2日以内を希望いたします。 ■重視する点　・スピード感のあるお仕事をしていただける方　※経験者のみ ■ご提案時に提示いただきたい情報　・日本...

提案数 21 件

小澤

発注 13 評価 4.6

募集終了

急募

ベトナム内での微量採血事業

英語翻訳・英文翻訳
医療・医薬

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 5 日

適正価格
経験者優遇
継続依頼あり
品質重視
スピード重視
スムーズな連絡

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景アジア内でのプレゼンテーション費用 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総文字数 8000 ■ 納品形式なし ■ 継続発注の有無今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。

提案数 19 件

株式会社MATSUMOTO

発注 10 評価 5

募集終了

飲食店メニュー日本語→中国語

中国語翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 3 日

品質重視
提案を即決

■ 依頼の目的・背景飲食店メニュー日本語→中国語の翻訳をお願い致します。 *「餃子定食」など簡単な内容です。簡体字でお願いします。(文字数変更あり） ■ 総ワード数 300 ■ 記事単価 1000 ■ 日本語起点/対象言語起点日本語→対象言語

提案数 18 件

yuri0135

発注 11 評価 4.7

募集終了

海外香水ブランドの作り手インタビュー動画翻訳（英語→日本語）

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 30,000 円 ~ 40,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 15 日

優良価格
経験者優遇
継続依頼あり
品質重視
スムーズな連絡

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景海外香水ブランドの作り手へのインタビュー動画のQA発言箇所の日本語訳をお願い致します。動画サンプルURL：https://drive.google.com/file/d/1HoNc5YVKTRzYOjhCgIXXwqOoqkTRcPKa/view?usp=sharing サンプル動画のような雰囲気のインタビューが、合計18分程度ご...

提案数 18 件

BIOTOPE INC.

発注 18 評価 4.8

募集終了

旅館紹介の記事の翻訳（日本語→繁體中文）

中国語翻訳
ホテル・旅館・民泊

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 6 日

経験者優遇
カンタン
スムーズな連絡

■ 依頼の目的・背景弊社では旅館HPを日本語で制作しているのですが、繁體中文訳をつけたいと思っています。簡単な文章で箇条書きにしているので、簡潔に意味が伝わる文章でお願いします。 1記事307wordです。チェック後の修正1回応じていただける方にお願いします。納品形式はテキストファイルです。大変恐れ入りますが土日対応可能な方を優先させていただきます。...

提案数 17 件

株式会社ストーンシャープ

発注 10 評価 5

募集終了

ポスタｰ日本語表記　翻訳　繁体字　（日本語→中国語）

中国語翻訳
旅行・観光・グルメ

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 1 日

スピード重視

■ 依頼の目的・背景ポスターの内容を翻訳して欲しいです。台湾の人に使います。３月２１日の午前中までにできる方お願いしますご検討くださいポスターは７枚ありますが、１枚当たり１００文字の日本語です合計７００字から８００字とお考え下さい。データは、ポスターを撮影した画像（JPG）になります ■ 総ワード数 800 ■ 記事単価 6 ■ 日本語起点/対象...

提案数 16 件

有限会社　大正庵釜春

発注 16 評価 5

募集終了

【急募】経営情報学の学術論文翻訳（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 3 日

適正価格
経験者優遇
高単価
品質重視
スピード重視
スムーズな連絡

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景国際学会で論文の発表を控えているため、アカデミックな翻訳をお願いしたいです。 3月28日に締め切りのため、スピードも重視させてください。アブストラクトや図・表題などは英訳されていますが、簡単な校正をお願いいたします。日本語で5000字程度、その他英数字2000字程度となっています。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関...

提案数 15 件

MFS

発注 4 評価 5

募集終了

2回目

【急募】ECサイト管理画面(Shopify)の翻訳英語→日本語

英語翻訳・英文翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 9,000 円 ~ 10,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 4 日

優良価格

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景 ShopifyというEコマースプラットフォームでECサイトの作成をするにあたり、英穂→日本語の翻訳が必須なのでその作業をお願いしたいです。 ECサイトで使用される単語300個程度を翻訳していただきたいです。例としてその一部を添付します。よろしくお願いいたします。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総ワード数 ...

提案数 15 件

ayatoyo1218

発注 2 評価 5

募集終了

チラシ　日本語表記　翻訳　繁体字　（日本語→中国語）

中国語翻訳
旅行・観光・グルメ

プロジェクト 5,000 円 ~ 6,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 1 日

スピード重視

■ 依頼の目的・背景チラシ１ページ分の内容を翻訳して欲しいです。台湾の人に使います。３月２１日の午前中までにできる方お願いしますご検討ください１３７８字とお考え下さい。データは、ワードです ■ 総ワード数 1378 ■ 記事単価 6 ■ 日本語起点/対象言語起点日本語→対象言語

提案数 15 件

有限会社　大正庵釜春

発注 16 評価 5

募集終了

初回

【急募】和英翻訳：講演動画の字幕翻訳（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 50,000 円 ~ 60,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 2 日

適正価格
継続依頼あり
品質重視
スピード重視

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景【この週末で作業できる方を募集しております】 ■依頼内容シンポジウムでの発表を動画にまとめております。発表者の発言に対する英語字幕をつけるため、文字起こし済みの内容（日本語、意訳済み）の翻訳をお願いいたします。医療系ベンチャーのシンポジウムになりますが、専門用語自体は少ないと思います。分からない単語は、適宜ご連絡を...

提案数 15 件

shinke Lab.

発注 5 評価 5

募集終了

数学の問題を英語に翻訳・添削指導をお願いします。（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 6 日

適正価格
本人確認が必要
経験者優遇
継続依頼あり
男性歓迎
品質重視

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景主に高等数学の内容を英語にして教える必要が出てきたため。数学分野の和英翻訳を一般の翻訳会社に依頼することが難しいため。最終的には英語だけを用いて数学の問題・解説文が書けるようになりたいです。応募して頂く方は、経歴と資格、自己アピールなどを書いてごお応募下さい。なお、数学を英語に直す作業は、それほど難易度は高くありませんが...

提案数 14 件

Diovany

発注 60 評価 4.9

募集終了

【日本語→韓国語】約12000字の翻訳のお願い

韓国語翻訳
新聞・雑誌・出版

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 6 日

経験者優遇
品質重視

ご閲覧いただき、ありがとうございます。【日本語→韓国語】の翻訳文のお願いが出来る方を探しております。先日、同様のご依頼を出しましたが、原文の遅れと詳細変更があったため、依頼キャンセルしました。ご提案くださった方、申し訳ありませんでした。改めましてご依頼を出させていただきます。以下、詳細です。 ★日本語で書かれた、東京の施設にまつわる歴史文（約12000字）を...

提案数 14 件

son_chang

発注 222 評価 4.9

募集終了

【至急】翻訳をお願いします。　日本語→英語　約422文字

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 500 円 ~ 600 円 / 募集期間 2 日、取引期間 1 日

優良価格

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景海外（アメリカ）向け営業メールです。いかにも日本的な文章ですが、ビジネスメールのように丁寧な言い回しで翻訳をしていただける方にお願いしたいです。詳細は添付ファイルをご覧ください。ご不明な点がありましたら何なりとお聞きください。ご提案お待ちしております。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総ワー...

提案数 13 件

rimjin

発注 80 評価 4.9

募集終了

2回目

【急募：報酬15000円】日本語→英語チェッカー業務

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 1 日

適正価格
経験者優遇
高単価
品質重視
スピード重視

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景依頼概要日本語→英語翻訳のチェッカー業務を担当してくれる方を募集します内容・原文：約7000字・翻訳品質の技術的、言語的、文法的チェックをお願いします納品形式・Wordファイルをお渡ししますので、コメント機能を使用してチェックをお願いします（原文、訳文は変更しないでください）報酬・15,000円（消費...

提案数 13 件

野本一貴

発注 2 評価 4.8

募集終了

英語パンフレットの翻訳（英語→日本語）

英語翻訳・英文翻訳
婚活・ブライダル

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 6 日

適正価格

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景英語版の商品カタログを日本語に訳して作成したいと思っております。ブライダル商品カタログとして、表現も豊かにして頂ける方にお願いしたいです。どぞよろしくお願い申し上げます。 ■ 翻訳分野出版翻訳（書籍、雑誌、文芸作品等） ■ 総ワード数 2500 ■ 納品形式 Wordファイル（.docx） ■ 継続発注の有無今回のみ、お願...

提案数 13 件

OharaIsao

発注 7 評価 5

募集終了

約5000文字、仮想通貨関連のブログ記事の翻訳

英語翻訳・英文翻訳
金融・保険

プロジェクト 5,000 円 ~ 6,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 4 日

適正価格

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景日本語で書かれた仮想通貨に関するブログ記事の翻訳をお願いします。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総文字数 5000 ■ 納品形式 Wordファイル（.docx） ■ 継続発注の有無今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。

提案数 13 件

LOOPERS株式会社

発注 258 評価 4.9

募集終了

3回目

【急募】和中翻訳：講演動画の字幕翻訳（日本語→中国語簡体字）

中国語翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 1 日

継続依頼あり
品質重視
スピード重視

■ 依頼の目的・背景緊急の募集になります。本日、7日24時までで募集をしめきり、 8日24時（9日未明）を目標にご対応していただける方を募集します。このスケジュールでは無理だけれども、納期を少し延ばした場合は可能などの要望がありましたら、相談にのりますので、応募時にご提示いただけましたら幸いです。以下、依頼内容の詳細になります。 ■依頼内容シンポジ...

提案数 13 件

shinke Lab.

発注 5 評価 5

募集終了

【至急】翻訳をお願いします。　日本語→英語　約510文字

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 600 円 ~ 700 円 / 募集期間 2 日、取引期間 1 日

優良価格

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景取引についての内容を英訳してください。詳細は添付ファイルをご覧ください。ご不明な点がありましたら何なりとお聞きください。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総ワード数 510 ■ 納品形式 Wordファイル（.docx） ■ 継続発注の有無今回のみ、お願い致します。

提案数 12 件

rimjin

発注 80 評価 4.9

募集終了

フランスの作家に送るメール文を翻訳（日本語↔フランス語、英語）するお仕事です

フランス語翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 8,000 円 ~ 9,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 1 日

経験者優遇
継続依頼あり
品質重視
スムーズな連絡

■翻訳言語　日本語→フランス語、英語返信された文を　フランス語、英語→日本語　 ■翻訳内容　・メール文を翻訳　・原稿の種類：フランスの作家への製作依頼文　・業種：イラストレーター　・表現方法：直訳ではなく意訳(作品内容を伝えるため、いろいろな表現言語を理解している方) 　・納品形式：Word納品　 ■求める専門性、スキル、経験　・占い用の...

提案数 12 件

YAMATO

発注 8 評価 5

募集終了

定期借家契約【和文⇒英文】和文3,000文字程度

英語翻訳・英文翻訳
住宅・不動産

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 2 日

適正価格
本人確認が必要
ランサーズチェックが必要
評価＋以上が必要
経験者優遇
品質重視
スピード重視
スムーズな連絡
提案を即決
法人可

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景外国人賃借人（英語ユーザー）との契約締結に向けて、定期建物賃貸借契約の英語版の作成をお願いいたします。法的有効性を維持し、ネイティブが見ても理解・信用できる英文契約書の作成となります。ご経験者を優遇いたします。よろしくお願いします。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総ワード数 3091 ■ 納品形式...

提案数 11 件

Jun T

発注 7 評価 5

募集終了

初回

【急募】社員研修企画書の英語翻訳（日本語→英語）PPT20ページ分

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 40,000 円 ~ 50,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 3 日

適正価格
経験者優遇
品質重視
スピード重視
スムーズな連絡

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景社員研修で使用する企画書の和英翻訳をお願いします。外国人上司が見るため、ビジネス英語で翻訳希望です。 ■文字数全体で7,000文字 ※ボリューム変わる可能性があります。 ■文字単価 6円 ※急なお願いとなるため、ご相談に応じます。 ■ボリューム PowerPoint20ページ分 ■納期 4/3 17:0...

提案数 11 件

mikimikito

発注 1 評価 5

募集終了

2回目

自社サイト多言語化・翻訳の依頼（日本語or英語→ヒンディー語/アラビア語/インドネシア語）

その他翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 7 日、取引期間 3 日

初心者OK
経験者優遇
継続依頼あり
スムーズな連絡

■概要自社サイトの翻訳です。現在日本語と英語に対応していますが多言語化につき、翻訳言語のい追加をお願いします。いずれかの1言語でも構いません。 ■翻訳言語　日本語or英語→ヒンディー語/アラビア語/インドネシア語 ■翻訳内容・総ワード数：約6,500文字（日本語と英語）・原稿データ：EXELやテキストデータ・納品形式：お渡しするものに翻訳文を挿...

提案数 11 件

gram nine株式会社

発注 2 評価 5

募集終了

子供用本２ページ　日本語表記　翻訳　繁体字　（日本語→中国語）

中国語翻訳
旅行・観光・グルメ

プロジェクト 800 円 ~ 900 円 / 募集期間 1 日、取引期間 1 日

スピード重視

■ 依頼の目的・背景子供用の本２ページ分の内容を翻訳して欲しいです。台湾の人に使います。３月２１日の午前中までにできる方お願いしますご検討くださいページは2枚ありますが、１枚当たり２５０文字の日本語です合計５００字から６００字とお考え下さい。データは、ページを撮影した画像（JPG）になります ■ 総ワード数 600 ■ 記事単価 6 ■ 日本語起...

提案数 11 件

有限会社　大正庵釜春

発注 16 評価 5

募集終了

化粧品のパンフレットと使用方法の翻訳（日本語→中国語）

中国語翻訳
工業・製造

プロジェクト 5,000 円 ~ 6,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 3 日

品質重視
法人可

■ 依頼の目的・背景弊社の化粧品のパンフレットとその使用方法の中国語翻訳です。上海の法人に提出するための資料で、製品の成分はシルク１００％のため特殊な専門用語は少ないかと思われます。対象の文書は添付の２点（下記の総ワード数については両文書の合算数）です。納品データはWordもしくはテキストファイルでのご提供をお願い致します。また、翻訳部分がわかるよう箇条書きで...

提案数 11 件