募集終了
観光パンフレットの翻訳（日本語→韓国語）
プロジェクト
70,000
円
~
80,000
円 / 募集期間 5 日、取引期間 7 日
■翻訳言語
日本語→韓国語
■翻訳内容
・原文文字数(1ページあたり)：400〜800文字
・ページ数：12ページ
・業種：観光
・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章)
・納品形式：Word・Googleドキュメント納品
・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。
■求める専門性、スキル、経験
・翻訳...
募集終了
焼肉屋さんのグランドメニューの日本語→中国語への翻訳です。
プロジェクト
20,000
円
~
30,000
円 / 募集期間 4 日、取引期間 3 日
■ 依頼の目的・背景
焼肉屋さんのグランドメニューの日本語→中国語への翻訳です。
■ 総ワード数
7000
■ 記事単価
5
■ 日本語起点/対象言語起点
日本語→対象言語
提案数
27
件
募集終了
観光パンフレットの翻訳：日本語→中国語（繁体字）
プロジェクト
100,000
円
~
200,000
円 / 募集期間 3 日、取引期間 6 日
観光パンフレットの翻訳：日本語→中国語（繁体字）
■翻訳言語
日本語→中国語（繁体字）
■翻訳内容
・ページ数：16ページ
・業種：観光
・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章)
・納品形式：Excel・Googleスプレッドシート納品
・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。
■求める専門性、スキル、経験
...
募集終了
海外ニュース記事（IT、経営、起業系）の翻訳（英語→日本語）
プロジェクト
4,000
円
~
5,000
円 / 募集期間 5 日、取引期間 5 日
・ニュース内容
IT系、経営系、トレンド系などの記事、仕事や働き方のハウツー記事が主になります。
・こんな方を歓迎しております。
・海外起業系・経営系トレンドには目がない
・海外のニュースサイトやブログを読むのが好き
・ライティングが早い
問題なければ継続的にご発注できればと考えています。
・文章量
和訳要約後の日本語文字数は300文字程度です。
和訳前の...
募集終了
イベントあいさつ文（パンフレット掲載）
プロジェクト
6,000
円
~
7,000
円 / 募集期間 1 日、取引期間 3 日
■ 言語
和英翻訳
■ 依頼の目的・背景
国際スポーツイベントがあるためあいさつ文をお願いしたい。（掲載用）
式のあいさつ文も引き続きあります。
■ 翻訳分野
実務翻訳（ビジネスに関する文書全般）
■ 総文字数
400
■ 納品形式
Wordファイル（.docx）
■ 継続発注の有無
今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
提案数
18
件
募集終了
起業家のバイオの翻訳（英語→日本語）
- 英語翻訳・英文翻訳
- 翻訳・通訳
プロジェクト
10,000
円
~
20,000
円 / 募集期間 5 日、取引期間 1 日
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
起業家のバイオの翻訳。
■ 翻訳分野
実務翻訳（ビジネスに関する文書全般）
■ 総ワード数
1651
■ 納品形式
Wordファイル（.docx）
■ 継続発注の有無
今回のみ、お願い致します。
募集終了
募集終了
募集終了
キリスト教研究（日本語→英語）
プロジェクト
40,000
円
~
50,000
円 / 募集期間 3 日、取引期間 11 日
キリスト教関係の研究資料を英文にお願いします。
ネイティブに説明する資料になります。
日本のキリスト教の歴史を英文資料にします。9ページあります。
独特な日本語の表現はネィティブの方がわかるような表現でお願いしたいです。
どうぞよろしくお願いいたします。
募集終了
スポーツイベント英訳
プロジェクト
3,000
円
~
4,000
円 / 募集期間 1 日、取引期間 0 日
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
スピーチではなく、文字にとして皆様に配布する資料です。スポーツイベント挨拶資料です。お願いいたします。
■ 翻訳分野
実務翻訳（ビジネスに関する文書全般）
■ 総ワード数
950
■ 納品形式
Wordファイル（.docx）
■ 継続発注の有無
今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
提案数
8
件
募集終了
募集終了
韓国語 もしくは 英語の 通訳をお願いします。
- 韓国語翻訳
- ファッション・アパレル
プロジェクト
2,000
円
~
3,000
円 / 募集期間 1 日、取引期間 3 日
■翻訳言語
日本語→韓国語 または 英語
■通訳内容
・韓国メーカーとの商談です。
もともとの通訳が時間が取れないので、お願いしたいです。
・商品は靴下です。
・明日、10/9金曜日の20時か10/11日曜の朝9時にZoomでのオンラインミーティングに参加できる方。
・先方との初めての顔合わせなのでざっくばらんです。
お声がけいただいた方に資料をお渡...
募集終了
イベント挨拶（日本語から英語に）
プロジェクト
2,000
円
~
3,000
円 / 募集期間 1 日、取引期間 7 日
■翻訳言語
日本語から英語に
■翻訳内容
・ワード数７行程度
・
■求める専門性、スキル、経験
・イベント挨拶文
■ご提案時に提示いただきたい情報
・過去翻訳実績
・1ワードあたり単価
・納品までの大よその日数
提案数
3
件
募集終了
通訳 eBay 交渉 （１０分程度）
プロジェクト
1,000
円
~
2,000
円 / 募集期間 1 日、取引期間 0 日
■ 依頼の目的/概要
海外オークションサイト ebayの交渉をskypeでお願いします。
流れとしましては、私が話すこと、相手が話していることの通訳を
お願い致します。
英語が聞き取れる方、話せる方を募集しております。
会話は１０分程度です。
報酬 １０００円
宜しくお願い申し上げます。
提案数
3
件
募集終了
募集終了
ebay一回目のリミットアップ 翻訳 (英語→日本語）
プロジェクト
1,000
円
~
2,000
円 / 募集期間 2 日、取引期間 -2096 日
Skype電話でebayカスタマーサポートとの３者同時通話による通訳をお願いします。
内容はebayの販売制限のリミットアップです。
今回は初めてのリミットアップ挑戦となります。
一気に出品数の枠を、上げる方法などご存知でしたら幸いです。
以前にebayのリミットアップの電話交渉の
経験をされた事がある方を希望します。
事前に打ち合わせでメールorスカイプにて
...
募集終了
英語通訳amazon.comアカウント停止の復活。
プロジェクト
3,000
円
~
4,000
円 / 募集期間 4 日、取引期間 2 日
私は、米アマゾンで輸入転売をしております。
１時間程度の通訳をお願いします。
1時間で3000円。成功すれば１０００円プラスでお支払いします。
以前に原因不明でamazonアメリカのアカウントが停止になりました。
停止になったアカウントを復活させたくご依頼いたしました。
携帯電話かスマホを2台使える方がよろしいかと思われます。
提案数
2
件
募集終了
募集終了
募集終了
【英語→日本語 翻訳】海外ウェブサービスの英語コンテンツを日本語化するお仕事【5月直近〜6月】
プロジェクト
~
1,500
円 / 固定
海外ウェブサービス内にある英語で書かれたコンテンツを日本語に翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。
▽仕事の目的・概要
「天気」「旅行」「食べ物」「健康」の4つのテーマに関する、英語で書かれた記事コンテンツの日本語訳です。記事の内容は、小〜中学校で使う教科書に書かれているようなレベル。これを日本人の中学生が読んだときに、分かりやすく、また読み物として楽しめる内容にしていただきたい...
募集終了
スポーツイベントあいさつ文
プロジェクト
5,000
円
~
50,000
円 / 固定
こちらはイベントにおいてのあいさつ文です。
印刷として手渡します。A4サイズでポイント１１で１４行あります。専門用語とかはほとんどありませんが日本語の言い回しが入っています。外国人用に自然にお願いします。力を貸してください。
募集終了
【韓国在住の方】主婦歓迎 ブランド商品引き取り・発送 パートナー募集
プロジェクト
20,000
円
~
50,000
円 / 固定
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
ご覧頂きありがとうございます。
ネットショップ運営を行っており、
世界中のパートナー様を募集しております。
お仕事は不定期ですので、
★未経験者の方
★空き時間にお小遣い稼ぎをしたい方
★副業・アルバイト・パートを探している方
★主婦の方
★子育てが忙しくなかなか仕事を見つける余裕のない方
に特にオススメのお仕...
募集終了
急募!! フランス在住の方 ブランド商品引き取り・発送 パートナー募集！！
- フランス語翻訳
- 翻訳・通訳
プロジェクト
20,000
円
~
50,000
円 / 固定
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
ご覧頂きありがとうございます。
ネットショップ運営を行っており、
30名ほどのパートナー様とお仕事をさせていただいております。
今回パートナー不在のためシドニーのパートナー様を急募しております。
お仕事は不定期ですので、
★未経験者の方
★空き時間にお小遣い稼ぎをしたい方
★副業を探している...
募集終了
IT系動画 3分34秒 英語文字起こし＋翻訳 (英語→日本語)
プロジェクト
5,000
円
~
10,000
円 / 固定
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
ちょうど今セブでIT会社で翻訳をしており、迅速かつ正確な翻訳をできると思います。わからないところは仲間にも聞くつもりです
テスト翻訳
-Accelerate migration,simplify maintenance, and improve user productivity and security
-Increase IT...
募集終了
【アメリカ在住の方】主婦歓迎 ブランド商品引き取り・発送 パートナー募集
プロジェクト
20,000
円
~
50,000
円 / 固定
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
ご覧頂きありがとうございます。
ネットショップ運営を行っており、
世界中のパートナー様を募集しております。
お仕事は不定期ですので、
★未経験者の方
★空き時間にお小遣い稼ぎをしたい方
★副業を探している方
★主婦の方
★子育てが忙しくなかなか仕事を見つける余裕のない方
に特にオススメのお仕事です。
小さ...
募集終了
【中国在住の方】主婦歓迎 ブランド商品引き取り・発送 パートナー募集
プロジェクト
20,000
円
~
50,000
円 / 固定
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
ご覧頂きありがとうございます。
ネットショップ運営を行っており、
世界中のパートナー様を募集しております。
お仕事は不定期ですので、
★未経験者の方
★空き時間にお小遣い稼ぎをしたい方
★副業・アルバイト・パートを探している方
★主婦の方
★子育てが忙しくなかなか仕事を見つける余裕のない方
に特にオススメのお仕...
募集終了
【オーストリア在住の方】主婦歓迎 ブランド商品引き取り・発送 パートナー募集
プロジェクト
20,000
円
~
50,000
円 / 固定
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
ご覧頂きありがとうございます。
ネットショップ運営を行っており、
世界中のパートナー様を募集しております。
お仕事は不定期ですので、
★未経験者の方
★空き時間にお小遣い稼ぎをしたい方
★副業・アルバイト・パートを探している方
★主婦の方
★子育てが忙しくなかなか仕事を見つける余裕のない方
に特にオススメのお仕...
募集終了
急募!!オーストラリア シドニー在住方 ブランド商品引き取り・発送 パートナー募集！！
- 英語翻訳・英文翻訳
- 翻訳・通訳
プロジェクト
20,000
円
~
50,000
円 / 固定
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
ご覧頂きありがとうございます。
ネットショップ運営を行っており、
30名ほどのパートナー様とお仕事をさせていただいております。
今回パートナー不在のためシドニーのパートナー様を急募しております。
お仕事は不定期ですので、
★未経験者の方
★空き時間にお小遣い稼ぎをしたい方
★副業を探している方
★主婦...
募集終了
【韓国在住の方】主婦歓迎 ブランド商品引き取り・発送 パートナー募集
プロジェクト
20,000
円
~
50,000
円 / 固定
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
ご覧頂きありがとうございます。
ネットショップ運営を行っており、
世界中のパートナー様を募集しております。
お仕事は不定期ですので、
★未経験者の方
★空き時間にお小遣い稼ぎをしたい方
★副業・アルバイト・パートを探している方
★主婦の方
★子育てが忙しくなかなか仕事を見つける余裕のない方
に特にオススメのお仕...
募集終了
海外在住の方必見!! ブランド商品引き取り・発送 パートナー募集
プロジェクト
20,000
円
~
50,000
円 / 固定
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
ご覧頂きありがとうございます。
ネットショップ運営を行っており、
世界中のパートナー様を募集しております。
お仕事は不定期ですので、
★未経験者の方
★空き時間にお小遣い稼ぎをしたい方
★副業を探している方
★主婦の方
★子育てが忙しくなかなか仕事を見つける余裕のない方
に特にオススメのお仕事です。
小さ...