募集終了
当社リーフレットの翻訳（日本語⇒英語）
プロジェクト
20,000
円
~
30,000
円 / 募集期間 5 日、取引期間 20 日
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
当社では海外の企業との取引を検討しております。来月イベントがあるので当社の会社リーフレットを英語化したいため翻訳できる方を募集します。原文はWord形式にしています、イメージとして実際のPDF版リーフレットも添付します。
■ 翻訳分野
実務翻訳（ビジネスに関する文書全般）
■ 総ワード数
4426
■ 納品形式
Wordファイル（....
提案数
40
件
募集終了
日本Amazonの商品をタオバオから探して頂きます
プロジェクト
2,000
円
~
3,000
円 / 募集期間 8 日、取引期間 -2248 日
＊仕事内容
日本のアマゾンに出品されている商品と同一商品をタオバオから見つけて頂くお仕事です。
すでに探してほしい商品はエクセルにまとめてあるのでタオバオから同じ商品を探し頂くだけです。
＊リサーチ条件
・こちらが指定した商品値段の３分の１の値段でタオバオから見つけてください。
例 アマゾンで１５００円で販売している商品をリサーチする場合はタオバオで日本円で５０...
募集終了
ホテルパンフレットの和英翻訳(日本語→英語)
プロジェクト
5,000
円
~
6,000
円 / 募集期間 5 日、取引期間 3 日
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
ホテルのパンフレットのテキストの和英翻訳をお願い致します。
■ 翻訳分野
実務翻訳（ビジネスに関する文書全般）
■ 総ワード数
1600
■ 納品形式
Wordファイル（.docx）
■ 継続発注の有無
今回のみ、お願い致します。
募集終了
【英語スキルを活かした通訳業務】海外ショップとのビジネスメール＆電話業務【場所を問わずに出来ます◎】
プロジェクト
4,000
円
~
5,000
円 / 募集期間 3 日、取引期間 41 日
ご興味を頂きありがとうございます。
弊社は海外時計ブランドのWEBショップを運営しております。
「誠実な姿勢」を大切に考え運営しております^^
この度、業務の拡大に伴い、海外ショップとのビジネスメールのお手伝いをして下さる方を募集致します♪
◯作業内容◯
【ビジネスメール】
弊社の海外取引先との仕入・発注・問い合わせのやり取りをして頂きます。
・弊社メールアカウ...
募集終了
リストアップされた商品をタオバオから探して頂く依頼です。
プロジェクト
2,000
円
~
3,000
円 / 募集期間 3 日、取引期間 -2217 日
依頼タイトルの通り、リストアップされた商品を中国のショッピングサイト「タオバオ」から探して頂きます。
募集要項など詳しいことは添付ファイルに記載しておりますので、ご覧の上ご提案頂ければと思います。
よろしくお願い致します。
募集終了
募集終了
日本語で作成したHPを中国語への翻訳・内部コーディング
プロジェクト
20,000
円
~
30,000
円 / 募集期間 5 日、取引期間 13 日
■ 依頼の目的/概要
中国向けのホームページを日本語にて作成しております。依頼内容はこのホームページの中国語への翻訳とメタタグなどの内部コーディングとなります。
文字数は7000文字程度、同じ文章のページもあるので実際は若干少ないと思います。
専門用語など出てきますので、納品後、現地の方にチェックしてもらいます。その後、修正があるかもしれません。
■ 重視する点
こちら...
募集終了
【研修用】 5記事1,500円
プロジェクト
1,000
円
~
2,000
円 / 募集期間 21 日、取引期間 5 日
************************************************************
面談をさせて頂いた方向けです
お手数ですが提案・入力をお願い致します。
*****************************...
募集終了
学会発表スライド翻訳（英→日15000words）
プロジェクト
50,000
円
~
100,000
円 / 固定
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
当方は翻訳エージェントです。
今回は海外で開催される学会（生物学・昆虫学）で使用されるPPTの英語スライドを日本語化して頂ける方を探しています。
継続的に発注できる方を探しています。
■ 翻訳分野
実務翻訳（ビジネスに関する文書全般）
■ 総ワード数
15000
■ ワード単価
5
■ 納品形式
なし
■ 継続発注の有無
...
提案数
41
件
募集終了
海外ウェブサイト情報の和訳
プロジェクト
50,000
円
~
100,000
円 / 固定
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
以下資料全ての翻訳です。
資料③ US法律 40 CFR
- 単語数：3,226
https://www.law.cornell.edu/cfr/text/40/171.3
https://www.law.cornell.edu/cfr/text/40/171.4
https://www.law.cornell.edu/cfr/te...
提案数
26
件
募集終了
スペイン語Webサイトの翻訳
プロジェクト
100,000
円
~
200,000
円 / 固定
■翻訳言語
スペイン語→日本語
■翻訳内容
・原文文字数：ページによってまちまち
・ページ数：約10ページほど
・原稿の種類：Webサイト
・業種：医療業界
・表現方法：日本人向けの表現
・納品形式：Word納品
・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。
■求める専門性、スキル、経験
・医療に詳しい方
■希望予...
提案数
17
件
募集終了
得意分野の記事を書いて頂ける翻訳ライターさん募集！ 50,000円〜！
プロジェクト
50,000
円
~
100,000
円 / 固定
▽仕事の目的・概要
海外の映画、IT・ガジェット、最新技術、スポーツ、自動車等の乗物、ネタ系、動物系、グルメ・旅行、ゴシップなどの記事や動画をベースに記事を書いて頂ける翻訳ライターさんを２〜３名程度募集しています。
▽翻訳分量
主に１記事あたりの文字数が300〜600文字程度
▽主にソースにして頂きたいサイト(参考)
http://www.dailymail.c...
募集終了
自動車記事の翻訳ライターさん募集！月50記事 50,000円〜！
プロジェクト
50,000
円
~
100,000
円 / 固定
▽仕事の目的・概要
海外の自動車記事や動画をベースに記事を書いて頂ける翻訳ライターさんを２〜３名程度募集しています。
▽翻訳分量
主に１記事あたりの文字数が４００〜６００文字程度
▽記事単価
月 50,000円(1記事1,000円)＋アルファ
※50記事を超えた場合は1記事1,000円計算で+アルファします。
【希望する原稿の語調】
敬語を使いなが...
募集終了
英語のビジネスパートナーマッチングサイトの翻訳業務
プロジェクト
50,000
円
~
100,000
円 / 固定
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
JETROの海外進出支援事業に採択され、ドイツへ除菌水の生成機を販売パートナーを探しております。英語のマッチングサイトへ来たご連絡を弊社担当に日本語にしてメールしていただき、日本語の返信文を英語で返信いただける方を探しております。
■ 翻訳分野
実務翻訳（ビジネスに関する文書全般）
■ 総ワード数
20000
■ 納品形式
なし
...
募集終了
1000 words from Korean to English
プロジェクト
100,000
円
~
200,000
円 / 固定
よろしくお願いします。details in skype thank you
よろしくお願いします。details in skype thank you
よろしくお願いします。details in skype thank you
よろしくお願いします。details in skype thank you
よろしくお願いします。details in skype thank...
提案数
6
件
募集終了
自動車記事の翻訳ライターさん募集！月50記事 50,000円〜！
プロジェクト
50,000
円
~
100,000
円 / 固定
▽仕事の目的・概要
海外の自動車記事や動画をベースに記事を書いて頂ける翻訳ライターさんを２〜３名程度募集しています。
▽翻訳分量
主に１記事あたりの文字数が300〜500文字程度
▽記事単価
月 50,000円(1記事1,000円)＋アルファ
※50記事を超えた場合は1記事1,000円計算で+アルファします。
【希望する原稿の語調】
敬語を使いなが...
募集終了
【せっかくの英語、使いませんか？】簡単☆電話連絡のお仕事
- 英語翻訳・英文翻訳
- ファッション・アパレル
プロジェクト
20,000
円
~
50,000
円 / 固定
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
はじめまして。
yuuna higuti と申します。
ご覧いただき、ありがとうございます！
ファッションサイト「BUYMA」にて輸入販売をしております。
現在
28歳主婦、32歳女性など複数名の方に働いていただいています！
【お仕事の内容】
◆メールや電話での在庫確認などの問い合わせ業務
◆商品の注文
...
提案数
0
件
募集終了
スイスの小売店へ電話で確認＆交渉
プロジェクト
~
5,000
円 / 固定
スイスの小売店へ電話で確認＆交渉をして頂きたいと考えております。
当方は現在、海外の小売店から商品を購入し、
日本の消費者へ販売するネットショップを運営しております。
メールで売買の約束を交わしている小売店がスイスにあります。
メールでのやりとりである程度の条件は先方より提示頂いており、
「あとはこちらが購入するのみ」というのが現在の段階です。
その小売店へ色々と...