募集中
あと5日
40分のラジオ番組の文字起こし作業
- 映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳
- 翻訳・通訳
プロジェクト
~
5,000
円 / 固定
■文字起こしの言語
日本語
■業務内容
・40分のラジオ番組の文字起こし作業です。
・1500本の40分のラジオ番組を11月末までに行います。
・本数：1500本
■求める専門性、スキル、経験
・タイピングスピードと文字入力の正確性
■希望予算
・1分あたり：100円
■希望納期
・11月末に40分の音声データを1500本を...
提案数
34
件
募集中
あと2日
海外の学術研究論文の翻訳（英語→日本語）
- 英語翻訳・英文翻訳
- メーカー
プロジェクト
50,000
円
~
100,000
円 / 固定
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
韓国本社より紅参を輸入し販売しておりますが、当商品は弊社独自の発酵技術を用い、一般紅参よりもサポニン吸収率を高めた物となっております。その効能や特徴を販売先に伝える際、どうしても根拠資料が必要になりますが、エビデンスとなる資料が全て英文の学術研究論文であります。そのため、ある程度特殊な和訳が必要となるため、こういった和訳の経験のある方に翻訳を依...
提案数
37
件
募集中
あと3日
パッケージの翻訳(日本語→英語)
- 英語翻訳・英文翻訳
- 広告・イベント・プロモーション
プロジェクト
10,000
円
~
20,000
円 / 固定
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
商品パッケージに表記する英文の作成。
日本語で商品の説明、使い方についての文章を支給するので、
適切な英語に翻訳して欲しい。
■ 翻訳分野
出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)
■ 総ワード数
700
■ 納品形式
Wordファイル (.docx)
■ 継続発注の有無
今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
提案数
35
件
募集中
あと5日
40分のラジオ番組の文字起こし作業
- 映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳
- 翻訳・通訳
プロジェクト
~
5,000
円 / 固定
■文字起こしの言語
日本語
■業務内容
・40分のラジオ番組の文字起こし作業です。
・1500本の40分のラジオ番組を11月末までに行います。
・本数：1500本
■求める専門性、スキル、経験
・タイピングスピードと文字入力の正確性
■希望予算
・1分あたり：100円
■希望納期
・11月末に40分の音声データを1500本を...
提案数
34
件
募集中
あと1分
パワーポイント資料の英訳（日本語 →英語）：添付ファイル
- 英語翻訳・英文翻訳
- リサーチ・調査
プロジェクト
20,000
円
~
50,000
円 / 固定
■ 言語
和英翻訳
■ 依頼の目的・背景
添付ファイル「FRA_CL2」のパワーポイントファイルのミドリ色の文字（日本語）を英訳する仕事です。
添付ファイルはサンプルであり、実際に英訳していただく資料はほぼ同一の文字数（日本語）で、別のパワーポイントファイルになります。
◆要点
・主語は、「CL2は、○○」になります。
・パワーポイントの基本的な使い方を理解して...
募集中
あと32分
パワーポイント SAMPLE-2（15ページ）の英訳（日本語 →英語）
- 英語翻訳・英文翻訳
- リサーチ・調査
プロジェクト
20,000
円
~
50,000
円 / 固定
■ 言語
和英翻訳
■ 依頼の目的・背景
添付ファイル「SAMPLE-2」のパワーポイントファイルのミドリ色の文字（日本語）を英訳する仕事です。
◆注意点
別件で「FRA_CL2」の英訳募集もしていますが、こちらの「SAMPLE-2」は発言コメントを削除したもので、文字数は半分程度です。
（発言コメントの箇所はすでに英訳済です。）
添付ファイルはサンプルであり、実際...
募集中
あと3日
英語動画に日本語の字幕作成
- 映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳
- 官公庁・自治体
プロジェクト
50,000
円
~
100,000
円 / 固定
■翻訳言語
英語→日本語
■翻訳内容
・翻訳内容：ミシガン州経済開発公社が作成した英語動画のナレーションを日本語で字幕挿入する仕事です。内容は州の観光・主要産業を紹介するプロモーションビデオです。
・映像の長さ：2分10秒
・本数：1本
■求める専門性、スキル、経験
・字幕、吹替翻訳経験がある方
■希望予算
・50,000円～100,00...
提案数
13
件
募集中
あと2日
英文契約書の和訳依頼
- 英語翻訳・英文翻訳
- IT・通信・インターネット
プロジェクト
~
5,000
円 / 固定
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
洋雑誌の代理店ビジネスを行っており、基本契約書を修正する契約書の翻訳依頼でございます。
翻訳言語
英語→日本語
■翻訳内容
・基本契約書を修正する修正契約書（基本契約書）の和訳でございます。
・修正契約書のうち翻訳して頂きたい箇所のワード数：557ワード
※修正契約書のみで和訳して頂きたく存じます。
・修正契約書ペ...
提案数
12
件
募集中
あと20時間
【長期希望】中国工場とのメール電話やり取り交渉の仕事【継続有】
- 中国語翻訳
- 卸売・小売
プロジェクト
~
5,000
円 / 固定
■ 依頼の目的・背景
この度は当募集をご覧いただきありがとうございます。
弊社インターネットにて商品の販売を行なっており、今回中国の工場のリサーチややり取り、翻訳、交渉を行っていただける方を探しております。
【依頼詳細】
中国工場とコンタクトを取っていただき
単価や納期、OEM、ODM可能かなどを確認していただくお仕事になります。
【言語】
・中国語と日本語をビジネ...
募集中
あと21時間
【成約報酬有・主婦歓迎・長期継続】海外メーカーへ電話・メールにて仕入れ交渉のお仕事＜バイヤー経験者＞
- 英語翻訳・英文翻訳
- 卸売・小売
プロジェクト
10,000
円
~
20,000
円 / 固定
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
海外の仕入れ先の新規開拓をお手伝いしていただけるパートナーの方を募集いたします。
■募集内容
・海外メーカーへ電話、メールで取引交渉をして頂きます。（メイン業務）
※交渉先は主にアメリカ。パートナーとして中⾧期的にお仕事が可能でアメリカ在住者、英語での交渉経験のある方を優遇いたします。
・交渉先などから来たメールの対応。
・交渉結...
募集中
あと4日
YouTube動画の(日本語 → インドネシア語)の翻訳依頼
- その他翻訳
- IT・通信・インターネット
プロジェクト
~
5,000
円 / 固定
■ 依頼の目的・背景
YouTube動画を(日本語 → インドネシア語)に翻訳をお願い致します。
このような動画(今後何本も依頼すると思います)を翻訳していただきたいです。
https://youtu.be/L8XOHgobcpU
お見積りをお願いします！
srt形式で保存したものを納品お願いします。
長期的に依頼をしていきたいと考えていますので多数のご応募お待ちして...
募集中
あと1日
【海外にお住まいの方♪】海外買い付け・発送パートナーさん大募集！！
- 英語翻訳・英文翻訳
- IT・通信・インターネット
プロジェクト
~
5,000
円 / 固定
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
数多くの求人の中からご覧頂き、誠にありがとうございます。
現在、バイマにて海外ブランド商品の輸入販売をしている一児の子育て中の母です。
海外のお近くの店舗、百貨店(ルイヴィトン、シャネル、エルメス)などで商品の引き取り、発送をしていただける方を募集しております。
不定期のお仕事です。まだ始めたばかりで最初はお仕事は少ないと思います...
募集中
あと23時間
ネットショップ運営代行」のお仕事のご相談
- その他翻訳
- ファッション・アパレル
プロジェクト
5,000
円
~
10,000
円 / 固定
■ 依頼の目的・背景
海外買付をサポートして下さるパートナーさんを募集しております！
実店舗（ブランド直営店やデパート）やオンラインショップから、
バッグや洋服、お財布等の買い付けをお願い致します。
お買い物が好きな女性や専業主婦の方、
ファッションに詳しい専門学校生など大歓迎です♪
はじめまして♪
私は現在、海外アパレル販売サイトにてショップオーナーを務めてお...
募集中
あと6日
【英＋日】赤ちゃんが言いそうなセリフの募集
- 英語翻訳・英文翻訳
- IT・通信・インターネット
タスク
165
円 / 件
■ 概要
海外(英語圏)へ販売するタオル商品のアイデアとして、
乳児が"声には出せないけれど"
・こんな事を考えていそう
・こんな事を言い出したら笑っちゃう
なユーモアのある英文を募集致します(1~3行程度)
※英文と日本語訳をお願い致します。
(タオルの上に赤ちゃんを乗せると、セリフを喋っているように見える商品への採用)
■ 例
① With all the ...
作業数
5
/
5
件
募集中
あと6日
【英＋日】赤ちゃんが言いそうなセリフの募集
- 英語翻訳・英文翻訳
- IT・通信・インターネット
タスク
33
円 / 件
■ 概要
海外(英語圏)へ販売するタオル商品のアイデアとして、
乳児が"声には出せないけれど"
・こんな事を考えていそう
・こんな事を言い出したら笑っちゃう
なユーモアのある英文を募集致します(1~3行程度)
※英文と日本語訳をお願い致します。
(タオルの上に赤ちゃんを乗せると、セリフを喋っているように見える商品への採用)
■ 例
① With all the ...
作業数
4
/
30
件
募集中
あと4日
【海外にお住まいの方♪】海外買い付け・発送パートナーさん大募集！！
- 英語翻訳・英文翻訳
- IT・通信・インターネット
プロジェクト
~
5,000
円 / 固定
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
数多くの求人の中からご覧頂き、誠にありがとうございます。
現在、バイマにて海外ブランド商品の輸入販売をしている一児の子育て中の母です。
海外のお近くの店舗、百貨店(ルイヴィトン、シャネル、エルメス)などで商品の引き取り、発送をしていただける方を募集しております。
不定期のお仕事です。まだ始めたばかりで最初はお仕事は少ないと思います...
募集中
あと2日
【海外にお住まいの方♪】海外買い付け・発送パートナーさん大募集！！
- 英語翻訳・英文翻訳
- IT・通信・インターネット
プロジェクト
~
5,000
円 / 固定
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
数多くの求人の中からご覧頂き、誠にありがとうございます。
現在、バイマにて海外ブランド商品の輸入販売をしている一児の子育て中の母です。
海外のお近くの店舗、百貨店(ルイヴィトン、シャネル、エルメス)などで商品の引き取り、発送をしていただける方を募集しております。
不定期のお仕事です。まだ始めたばかりで最初はお仕事は少ないと思います...
募集中
あと6日
韓国人の方を募集！【日本語→韓国語、韓国語→日本語】当サイトの翻訳パートナー募集
- 韓国語翻訳
- IT・通信・インターネット
プロジェクト
10,000
円
~
20,000
円 / 固定
当サイトの翻訳パートナーを募集いたします。
韓国人の方のみ募集しております。
翻訳のお仕事はもちろんですが、
場合によっては調査や検索依頼などをお願いすることもございます。
柔軟に対応いただける方だと嬉しいです。
長期希望です。レスポンスがなるべくスムーズな方。
よろしくお願いいたします。
提案数
1
件
募集中
あと2日
★未経験者・初心者歓迎★パリ在住の主婦・女性限定!！アパレル商品のお引取り及び発送等のお仕事です
- 英語翻訳・英文翻訳
- ファッション・アパレル
プロジェクト
~
5,000
円 / 固定
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
はじめまして。
当ページをご覧いただきありがとうございます。
今回フランス・パリ、その他フランスの主要都市にお住まいの女性の方で、
アパレル商品のお引取り及び発送等の業務の
長期でお手伝いしていただける方を募集させていただきます。
お時間に余裕がある方、空き時間を有効活用したい方など、
特に主婦や学生の方にはと...
提案数
0
件
募集中
あと11時間
【海外にお住まいの方♪】海外買い付け・発送パートナーさん大募集！！
- 英語翻訳・英文翻訳
- IT・通信・インターネット
プロジェクト
~
5,000
円 / 固定
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
数多くの求人の中からご覧頂き、誠にありがとうございます。
現在、バイマにて海外ブランド商品の輸入販売をしている一児の子育て中の母です。
海外のお近くの店舗、百貨店(ルイヴィトン、シャネル、エルメス)などで商品の引き取り、発送をしていただける方を募集しております。
不定期のお仕事です。まだ始めたばかりで最初はお仕事は少ないと思います...
募集中
あと23時間
★未経験者・初心者歓迎★イタリア在住の主婦・女性限定!！アパレル商品のお引取り及び発送等のお仕事です
- 英語翻訳・英文翻訳
- ファッション・アパレル
プロジェクト
~
5,000
円 / 固定
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
はじめまして。
当ページをご覧いただきありがとうございます。
今回イタリア・ミラノ・ローマ・フィレンツェ
などのイタリアの主要都市にお住まいの女性の方で、
アパレル商品のお引取り及び発送等の業務の
長期でお手伝いしていただける方を募集させていただきます。
お時間に余裕がある方、空き時間を有効活用したい方など、
...
提案数
0
件
募集中
募集中
募集中
募集中
募集中
募集中
募集中
募集中
募集中
募集中
