- 関連する仕事
- タイ語翻訳
募集終了
ホテルで使うインフォメーションの翻訳（日本語から英語）
プロジェクト
6,000
円
~
7,000
円 / 募集期間 4 日、取引期間 6 日
文書例を参考にしてください。
1 ＜ホテルインフォメーション＞
1－1 「チェックイン15：00」 「チェックアウト 10：00」
・早朝のチェックアウトのお客様は、チェックイン時にご精算をお願いしております。
・お部屋から出られる際は必ず施錠してルームキーをフロントにご持参ください。
1－2 「フロント業務」は夜22：00まで。
ＰＭ10:00〜ＡＭ8:00 の間はスタ...
募集終了
英語・韓国語・中国語・タイ語の翻訳
プロジェクト
6,000
円
~
7,000
円 / 募集期間 4 日、取引期間 0 日
当社は湯布院でホテルを運営しています。東南アジアなどのインバウンドのお客様が多くなって来ているので、ホテルの紹介文と飲食店情報などを四か国語へ翻訳をお願いします。
原稿用紙2枚程度です。
募集終了
ホテル用のインフォメーションの翻訳
プロジェクト
6,000
円
~
7,000
円 / 募集期間 1 日、取引期間 6 日
下記の文書を参考にしてください。
1 ＜ホテルインフォメーション＞
1－1 「チェックイン15：00」 「チェックアウト 10：00」
・早朝のチェックアウトのお客様は、チェックイン時にご精算をお願いしております。
・お部屋から出られる際は必ず施錠してルームキーをフロントにご持参ください。
1－2 「フロント業務」は夜22：00まで。
ＰＭ10:00〜ＡＭ8:00 の間はスタ...
募集終了
ホテル用のインフォメーションの翻訳
プロジェクト
6,000
円
~
7,000
円 / 募集期間 4 日、取引期間 5 日
下記の文書を参考にしてください。
1 ＜ホテルインフォメーション＞
1－1 「チェックイン15：00」 「チェックアウト 10：00」
・早朝のチェックアウトのお客様は、チェックイン時にご精算をお願いしております。
・お部屋から出られる際は必ず施錠してルームキーをフロントにご持参ください。
1－2 「フロント業務」は夜22：00まで。
ＰＭ10:00〜ＡＭ8:00 の間はスタ...
募集終了
募集終了
ホテル用インフォメーションのタイ語への翻訳
プロジェクト
8,000
円
~
9,000
円 / 募集期間 4 日、取引期間 5 日
下記の文書を参考にしてください。
1 ＜ホテルインフォメーション＞
1－1 「チェックイン15：00」 「チェックアウト 10：00」
・早朝のチェックアウトのお客様は、チェックイン時にご精算をお願いしております。
・お部屋から出られる際は必ず施錠してルームキーをフロントにご持参ください。
1－2 「フロント業務」は夜22：00まで。
ＰＭ10:00〜ＡＭ8:00 の間はスタ...
募集終了
日本語→韓国語 翻訳
プロジェクト
1,000
円
~
2,000
円 / 募集期間 7 日、取引期間 7 日
１）「IT'S A WONDERFUL JAPAN 1955年～1974年」
1955年家電ブーム到来 ソニーラジオ発売
1959年漫画雑誌発刊 缶ビール発売
1964年新幹線開業 東京オリンピック開催
1968年日本の「Gross National Product」世界2位へ
1969年アンパンマン ドラえもんスタート
1971年カップヌー...
募集終了
翻訳 日本語から英語と中国語
プロジェクト
4,000
円
~
5,000
円 / 募集期間 2 日、取引期間 1 日
これが三回目の翻訳依頼ですが、今回は看板に使うタイトル名です。
英語と中国語をお願いします。
パンフレットや看板にする「日本語タイトルと料金」の英語と中国語への翻訳です。
翻訳 １ カラオケ＆飲み放題プラン ９０分３０００円／一人様料金 延長料金３０分１５００円／一人様料金
説明（下記文書は翻訳しません）
中国式のホステスが隣に座るカラオケ、日本のクラブやキャ...
募集終了
ホテル用インフォメーションのタイ語への翻訳
プロジェクト
5,000
円
~
50,000
円 / 固定
下記の文書を参考にしてください。
1 ＜ホテルインフォメーション＞
1－1 「チェックイン15：00」 「チェックアウト 10：00」
・早朝のチェックアウトのお客様は、チェックイン時にご精算をお願いしております。
・お部屋から出られる際は必ず施錠してルームキーをフロントにご持参ください。
1－2 「フロント業務」は夜22：00まで。
ＰＭ10:00〜ＡＭ8:00 の間はスタ...