募集終了
自己紹介文の 翻訳 （日本語→英語）
プロジェクト
6,000
円
~
7,000
円 / 募集期間 1 日、取引期間 1 日
■ 依頼の目的/概要
自己紹介に関する日本語文を翻訳・録音（英文）をお願い致します。
■ 重視する点
直訳でない、ネイティブが聞いても、外国人が作ったように感じさせないように
その国の文化に合わせた訳をお願いしたいと思います。
若干プレゼン形式になっていますので、はっきりとした聞きやすい発音でお願いしたいです。聞き易ければ、アイフォンなどでの録音も可能...
募集終了
自己紹介文の翻訳（日本語→中国語）
プロジェクト
6,000
円
~
7,000
円 / 募集期間 3 日、取引期間 3 日
自己紹介に関する日本語文を翻訳・録音（中国語文）をお願い致します。
■ 重視する点
直訳でない、ネイティブが聞いても、外国人が作ったように感じさせないように
その国の文化に合わせた訳をお願いしたいと思います。
若干プレゼン形式になっていますので、はっきりとした聞きやすい発音でお願いしたいです。聞き易ければ、アイフォンなどでの録音も可能ですし、A4...
募集終了
慰霊碑に彫る文章 （日本語⇒英語）
プロジェクト
7,000
円
~
8,000
円 / 募集期間 3 日、取引期間 0 日
一つは、海外で亡くなった日本の若者
もう一つは、日本で亡くなった外国籍の若者
達の慰霊碑を建てることになりました。
日米中韓の4ヶ国語で記載されます。
慰霊碑に彫る内容なので、一生残ります。
故に、英語圏の方が読んだ場合にも直訳でなく正しい文章で、
しっかり正確にし訳して頂ける方を募集します。
宜しくお願い致します。
募集終了
募集終了
ニューヨークからオシャレの最先端ファッション系アプリ 『外国人の方限定！！』
プロジェクト
5,000,000
円 ~ / 固定
Facebook、Twitterより、今後拡大が見込まれるファッションとライフスタイル系メディアアプリ拡散プロモーションのお仕事です。自宅からも、外出先でも簡単に出来ちゃうお仕事です。
詳細は守秘義務を伴いますので、ご応募頂きご説明出来ればと存じます。
多数のご応募お待ちしております。
募集終了
ニューヨークからオシャレの最先端ファッション系アプリ 『外国人の方限定！！』
プロジェクト
5,000,000
円 ~ / 固定
Facebook、Twitterより、今後拡大が見込まれるファッションとライフスタイル系メディアアプリ拡散プロモーションのお仕事です。自宅からも、外出先でも簡単に出来ちゃうお仕事です。
詳細は守秘義務を伴いますので、ご応募頂きご説明出来ればと存じます。
多数のご応募お待ちしております。