宮城県 仙台市の翻訳・通訳サービスの仕事・依頼

発注 39 評価 4.9

募集終了

観光ブログの翻訳（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳

プロジェクト 400 円 ~ 500 円 / 募集期間 5 日、取引期間 1 日

■翻訳言語日本語→英語 ■翻訳内容　以下サイトの記事 https://tohoku365.com/desk_jp/2017/04/30/day-trips/2793 　・納品形式：Word納品　・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。 ■求める専門性、スキル、経験観光ブログなので、そのまま翻訳するのではなく、センスを生かして文章を変えつつ翻...

提案数 26 件

発注 39 評価 4.9

募集終了

ブログ記事などの翻訳（英語→日本語）1/2

英語翻訳・英文翻訳

プロジェクト 2,000 円 ~ 3,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 3 日

スムーズな連絡

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景ブログ記事の翻訳をお願いします。ブログのテーマはIT、テクノロジー、科学、ビジネスなど様々な分野にひろがっています。今後定期的に翻訳をお願いできる方の提案をいただけるとありがたいです。価格： 1ワードあたりの価格（ランサーズ手数料を除く）も提案に含めてください。納期：依頼から48時間後守秘義務：あり...

提案数 24 件

発注 63 評価 5

募集終了

観光コンテンツの資料英訳

英語翻訳・英文翻訳

プロジェクト 30,000 円 ~ 40,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 3 日

初心者OK
カンタン
高単価
男性歓迎
スピード重視
法人可

■翻訳言語　英語→日本語 ■翻訳内容　添付ファイルの翻訳（エクセルファイル）　文字数13,000文字程度（実際には数字が多く含まれているので、翻訳必要文字数は10,000文字程度） ■求める専門性、スキル、経験　・スピード重視でお願いいたします。　・グーグル翻訳等の翻訳機の使用不可。 ■希望予算　・一文字三円として、39,000円以下とさせていただき...

提案数 22 件

発注 39 評価 4.9

募集終了

日本酒専門店・飲食店メニュー　翻訳(日本語⇒繁体字・簡体字・韓国語)単独でも可能・予算応相談

中国語翻訳

プロジェクト 4,000 円 ~ 5,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 8 日

初心者OK
経験者優遇
品質重視
スムーズな連絡

日本酒専門店・飲食店メニュー　翻訳(日本語⇒繁体字・簡体字・韓国語)単独でも可能・予算応相談 ■翻訳言語　日本語⇒繁体字・簡体字・韓国語)単独でも可能・予算応相談 ■翻訳内容　・エクセルにて合計約1500文字　・原稿の種類：日本酒のメニュー・　・業種：飲食店　・表現方法：飲食サービス経験者などはより◎ 　・納品形式：エクセル ■求める専門性、スキル、経...

提案数 21 件

発注 12 評価 4.9

募集終了

連続殺人犯の裁判に関する文書の翻訳（英語→日本語）

英語翻訳・英文翻訳

プロジェクト 2,000 円 ~ 3,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 1 日

優良価格
経験者優遇
品質重視
スピード重視

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景英語で書かれた、過去の米国の裁判に関するブログ記事の翻訳をお願いいたします。なお、成果物に関しては外部への公開はしないようにお願いいたします。依頼の前に、翻訳をする文書をお見せします。納期：今週水曜日12：00 ■ 翻訳分野出版翻訳（書籍、雑誌、文芸作品等） ■ 総ワード数 256 ■ 納品形式 Wordフ...

提案数 20 件

発注 63 評価 5

募集終了

ブログ記事などの翻訳（英語→日本語）1,422ワード

英語翻訳・英文翻訳

プロジェクト 9,000 円 ~ 10,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 3 日

本人確認が必要
評価＋以上が必要

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景ブログ記事の翻訳をお願いします。ブログのテーマはIT、テクノロジー、科学、ビジネスなど様々な分野にひろがっています。今後定期的に翻訳をお願いできる方の提案をいただけるとありがたいです。価格： 1ワードあたりの価格（ランサーズ手数料を除く）も提案に含めてください。納期：依頼から48時間後守秘義務：あり...

提案数 17 件

発注 63 評価 5

募集終了

【英作文済み、レタッチのみ】英文レポートの添削、東北復興支援！

英語翻訳・英文翻訳

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 4 日、取引期間 9 日

■ 依頼の目的/概要私たちは東北の復興支援を行っている団体です。海外との繋がりも広げ、情熱を持って新しい東北作りにまい進しております。アメリカの経済団体に、レポートを提出致します。内容は、東北被災地でのビジネス支援に関する活動レポートとなっています。英文レポート4000文字の添削をお願いします。すでに英作文済みですので、レタッチをお願いできれば幸いです。 ■...

提案数 15 件

sei7777

発注 188 評価 4.9

募集終了

日本語情報サイトの記事の台湾人向け翻訳（日本語＞台湾人向け北京語）

中国語翻訳

プロジェクト 2,000 円 ~ 3,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 5 日

経験者優遇
継続依頼あり
長期
品質重視
法人可

■ 依頼の目的/概要日本の観光系情報サイトを台湾人向けに再構築するための翻訳依頼です。１記事あたり約８００〜１０００文字程度の記事を台湾で常用されている北京語に翻訳していただきたいです。サイト運営が継続し新規記事が発生する限り、継続的に依頼が発生する予定です。 ■ 重視する点 1.微妙なニュアンスや使用する漢字の違い等があると思いますので、中国本土の北京語では...

提案数 14 件

株式会社PILE

発注 62 評価 4.9

募集終了

ブログ記事などの翻訳（英語→日本語）

英語翻訳・英文翻訳

プロジェクト 5,000 円 ~ 6,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 1 日

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景ブログ記事の翻訳をお願いします。翻訳分野は今回はソフトウェアに関しての記事になります。今後定期的に翻訳をお願いできる方の提案をいただけるとありがたいです。ブログのテーマはテクノロジー、科学、ビジネスなど様々な分野にひろがっています。 1ワードあたりの目安料金も提案に含めてください。よろしくお願いいたします。 ■ ...

提案数 12 件

発注 63 評価 5

募集終了

不動産関連契約書の英訳

英語翻訳・英文翻訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 9 日

■ 依頼の目的/概要不動産に関連する契約書（14P）の英訳をお願いしたいと思います。 ■ 重視する点不動産となりますので、関連用語や法的知識をお持ちの方が望ましいですが、急ぎのお仕事となりますので、2月5日までに納品可能な方を再優先とし、あとはお見積り・実績を見させていただいて判断させていただきます。 ※お声がけいただけましたら、対象資料を送付させていただ...

提案数 12 件

コミィ株式会社

発注 5 評価 5

募集終了

日本酒barの店舗紹介(日本語⇒簡体・繁体両方）約210文字

中国語翻訳

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 0 日

経験者優遇
継続依頼あり
品質重視
スピード重視
スムーズな連絡

■翻訳言語　日本語→中国語(簡体字or繁体字) ■翻訳内容　・原文文字数約210文字　・業種：飲食業　・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章) 　・納品形式：Word納品 ■求める専門性、スキル、経験　・現地の方が見て違和感のない表現 ■重視する点　・HPにも使用予定なので間違った表現だけはご勘弁下さい　・ス...

提案数 11 件

発注 12 評価 4.9

募集終了

Airbnbに使う利き酒体験を英語に翻訳　約500文字

英語翻訳・英文翻訳

プロジェクト 2,000 円 ~ 3,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 0 日

初心者OK
経験者優遇
品質重視
スピード重視
スムーズな連絡

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景 Airbnbの日本酒利き酒体験を英語に翻訳日本語⇒英語納期は内容が丁寧で迅速であれば尚助かります。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総文字数 500 ■ 納品形式 Wordファイル（.docx） ■ 継続発注の有無分からないので、相談して決めさせていただければと思います。

提案数 11 件

発注 12 評価 4.9

募集終了

ブログ記事などの翻訳（英語→日本語）

英語翻訳・英文翻訳

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 0 日

大量募集
スムーズな連絡

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景ブログ記事の翻訳をお願いします。翻訳分野は今回はテクノロジーに関しての記事になります。今後定期的に翻訳をお願いできる方の提案をいただけるとありがたいです。ブログのテーマはテクノロジー、科学、ビジネスなど様々な分野にひろがっています。 1ワードあたりの目安料金も提案に含めてください。よろしくお願いいたします。 ■ ...

提案数 10 件

発注 63 評価 5

募集終了

【急ぎ】海外「電気の歴史」ウェブページの一部（単語数534）の英訳をお願いします　※依頼後2日以内納品

英語翻訳・英文翻訳

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 2 日

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景電気工事会社が顧客に送っているメルマガの記事用に、以下のページの一部の英訳をお願いします。 http://www.iequalscdvdt.com/History.html （範囲は貼付画像を参考になさってください）（ウィリアム・デュビラーのマイカコンデンサーについての部分です）そっくりそのまま使うのではなく、こちらがオ...

提案数 9 件

ひなぎく

発注 88 評価 4.9

募集終了

環境規則における様式の翻訳（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳

プロジェクト 9,000 円 ~ 10,000 円 / 募集期間 4 日、取引期間 11 日

品質重視

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景お世話になります。環境規則における様式第１～２２の翻訳をお願い致します。日本語を英語にして下さい。許可証等の翻訳のため、１ページ当たりのword数はそんなに多くありません。様式第２、第２－２、第２－３という括りになっているため、全部で２８様式ございます。１様式２００～３００円として、２８様式分をお願い致します。 ■参考...

提案数 8 件

user1221

発注 20 評価 4.7

募集終了

Airbnbに使うプロフィールを繁体字へ翻訳

中国語翻訳

プロジェクト 2,000 円 ~ 3,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 1 日

経験者優遇
品質重視

■ 言語中国語翻訳 ■ 依頼の目的・背景日本酒専門店をしております。市場調査で海外に行く事もあり民泊も使うのでプロフィールの翻訳をお願い致します。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総文字数 170 ■ 納品形式 Wordファイル（.docx） ■ 継続発注の有無今回のみ、お願い致します。

提案数 8 件

発注 12 評価 4.9

募集終了

資料の翻訳（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳

プロジェクト 40,000 円 ~ 50,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 3 日

男性歓迎

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景添付している資料の英語翻訳可能な方を探しています。翻訳完了後、ネイティブによるチェックを入れさせていただきます。翻訳機等の使用はお控えください。予算は１文字2円として、３万円を目処に検討しています。早急に対応可能な方を募集しています。どうぞ、よろしくお願いいたします。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般...

提案数 6 件

発注 39 評価 4.9

募集終了

アンケート資料の翻訳

韓国語翻訳

プロジェクト 4,000 円 ~ 5,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 1 日

■翻訳言語　日本語→韓国語 ■翻訳内容　・1,735文字　・調査用のアンケート ■求める専門性、スキル、経験　・ネイティブレベルの能力がある方　・翻訳機を使用しない ■希望予算　・３,500~4,500円程度 ■希望納期　・8月23日：PM11時 ■重視する点　・責任感のある方　・スピード感のあるお仕事をしていただける...

提案数 6 件

発注 39 評価 4.9

募集終了

フェミニズムに関する記事（英語→日本語）

英語翻訳・英文翻訳

プロジェクト 4,000 円 ~ 5,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 0 日

適正価格
スピード重視
提案を即決

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景英語で書かれた、フェミニズムに関するブログ記事の翻訳をお願いいたします。急ぎの案件のため、本日17時頃から翻訳を出来る方にお願いをできればと思います。なお、成果物に関しては外部への公開はしないようにお願いいたします。依頼の前に、翻訳をする文書をお見せします。納期：本日22：00 ■ 翻訳分野出版翻訳（書籍、...

提案数 6 件

発注 63 評価 5

募集終了

成分表示・商品ラベルの英文化

英語翻訳・英文翻訳

プロジェクト 2,000 円 ~ 3,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 0 日

経験者優遇
カンタン

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景商品ラベルに記載する文言の英文化を依頼します。内容自体は簡易的なものではございますが英語の知識がないことと大量にボトルへ印刷をしますので間違いがない方がいいと思い今回依頼をいたしました。 ■ 翻訳分野出版翻訳（書籍、雑誌、文芸作品等） ■ 総文字数 500 ■ 文字単価 3 ■ 納品形式 Textファイル（.txt...

提案数 4 件

LIKEWORKS

発注 8 評価 4.8

募集終了

アンケート翻訳　日本語⇒中国語(繁体字)　

中国語翻訳

プロジェクト 2,000 円 ~ 3,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 0 日

初心者OK
経験者優遇
カンタン
スピード重視
スムーズな連絡

■翻訳言語　日本語→中国語(簡体字or繁体字) ■翻訳内容　・原文文字数(1ページあたり)：約310文字　・ページ数：1ページ　・原稿の種類：日本語　・業種：飲食　・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章) 　・納品形式：Word納品　 ■求める専門性、スキル、経験　・特になし ■希望予算　・1ページあ...

提案数 3 件

発注 12 評価 4.9

募集終了

【急募】ホームレスに関する記事の翻訳（英語→日本語）

英語翻訳・英文翻訳
マスコミ・メディア

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 0 日

適正価格
スピード重視
スムーズな連絡

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景英語で書かれた、ホームレスに関する記事の翻訳をお願いいたします。内容としては、ホームレスの方の体験記です。なお、成果物に関しては外部への公開はしないようにお願いいたします。依頼の前に、翻訳をする文書をお見せします。納期：本日23：00まで ■ 翻訳分野出版翻訳（書籍、雑誌、文芸作品等） ■ 総ワード数 64...

提案数 3 件