大阪府の中国語翻訳の仕事・依頼

中国語翻訳の仕事依頼ならこのランサー

関連する仕事: 同時通訳・電話通訳中国語通訳

募集終了

中国語で【よい情報を発信している微博（weibo）のアカウント】を探してください

中国語翻訳
恋愛・出会い・占い

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 0 日

初心者OK
継続依頼あり
高単価
品質重視

■ 依頼の目的・背景当方、婚活アドバイス&恋愛アドバイス＆夫婦関係アドバイスのサイトを運営しています。このたびツイッターを運営することになりまして、中国語で発信している情報を見て、それらと参考に日本語でツイートをしたいと思います。そこで中国語のツイートで「恋愛・婚活・夫婦・人間関係の心理テクニック」で人の心に響く情報や文章を発信しているツイッターアカウントを探してください。 ...

提案数 3 件

azu0505

発注 8 評価 5

募集終了

中国語（繁体字、簡体字）の校閲

中国語翻訳

プロジェクト 2,000 円 ~ 3,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 1 日

WEBサイトの翻訳テキストの表現などが自然か、誤りがないかチェックしていただくお仕事です。表現の改変提案もありましたら、お願いします。簡体字版 http://www.akanemaru.co.jp/multi/zh-cn-anko http://www.akanemaru.co.jp/multi/zh-cn-dorayaki 繁体字版※あんこのみ http://ww...

提案数 32 件

株式会社茜丸　北條竜太郎

発注 90 評価 3.9

募集終了

店舗レビューの翻訳（日本語→中国語）とポスト

中国語翻訳

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 0 日

当店の日本語レビューを中国語に翻訳してください。それと、レビューサイトに投稿して頂くまでがお仕事です。レビューは日本語で150~200字程度を20本程度でイメージしています。日本語の文例を添付しますのでご参考にしてください。

提案数 30 件

株式会社茜丸　北條竜太郎

発注 90 評価 3.9

募集終了

新規webサイトのテキスト翻訳（日本語→中国語(簡体字and繁体字)

中国語翻訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 11 日

経験者優遇
品質重視

■翻訳言語　日本語→中国語(簡体字and繁体字) ■翻訳内容　・原文文字数：約1,450文字　・原稿の種類：新しくオープンする訪日外国人向けの情報提供サイトの翻訳になります。 Excelに日本語入力したものをお渡ししますので、そこに翻訳して納品してください。仮オープンサイト https://havefun-jp.com https://hfjp-tsuya...

提案数 25 件

キャップス

発注 13 評価 5

募集終了

【文字単価5円】日本語WEBサイトの簡体字対応のための翻訳(3230文字)

中国語翻訳

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 2 日

経験者優遇
カンタン
スムーズな連絡

■ 依頼の目的・背景京都で京都レンタルをされてる業者様の公式サイトで、中国の方にもサイトを閲覧いただけるよう「簡体字」対応をしたいと思っています。依頼文は、添付のエクセルファイルの通りとなります。既に記入されているところは、分かる範囲でこちらで対応したものになります。今回は予算の都合上、大変申し訳ありませんが、文字単価5円で着手可能な方を優遇して選定さ...

提案数 23 件

バウデザイン

発注 21 評価 5

募集終了

あるサイトの中国語化お願いいたします。

中国語翻訳

プロジェクト 6,000 円 ~ 7,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 9 日

初心者OK

とあるサイトをリニューアルしています。日本語のデザインは完成し構築を開始しておりますが、そのサイトを中国語化していただける方を探しております。ご応募いただいた方にサイトデザインをおみせするので、お見積もりと納期をお願いいたします。文章量は少なく8Pありますが、テンプレート部分がほとんどです。つまり単語が多いですね。何卒よろしくお願い申し上げます。

提案数 23 件

bgbdj

発注 92 評価 4.8

募集終了

チラシの中国語翻訳（日本語→簡体語）

中国語翻訳

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 4 日

継続依頼あり
スピード重視

展示会に使用するため、中国語の翻訳をお願いします。添付のものではありませんが、似たような雰囲気です。 A４×４Pで、こちらの英語版をベースに大陸用にカスタマイズを行います。あと、原材料の表示なども翻訳を継続的にお願いする予定です。＊食品関連の翻訳経験の方を歓迎します。

提案数 20 件

株式会社茜丸　北條竜太郎

発注 90 評価 3.9

募集終了

主婦の方大歓迎◎完全在宅◎中国民泊サイトの翻訳登録作業◎中国語でのスタッフ管理業務◎

中国語翻訳

プロジェクト 4,000 円 ~ 5,000 円 / 募集期間 7 日、取引期間 15 日

初心者OK
継続依頼あり
長期
スムーズな連絡

はじめまして！数多くのランサー募集の中からご覧いただきまして，誠にありがとうございます。弊社は現在、airbnb等を使っての訪日観光客様への簡易宿泊サービスを行っております。 ★お仕事内容★ 中国民泊サイトへの登録作業や中国在宅スタッフの管理業務をお願いしたいと考えてます。その後、中国語でのメール対応やこちらから依頼させていただきます簡易的な翻訳業務などをお願い出...

提案数 18 件

ki6ra44hiro

発注 4 評価 3.2

募集終了

【至急】整骨院のサイト6p(約1万文字)を日本語→中国語(簡体字)に翻訳して下さい！

中国語翻訳

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 10 日

経験者優遇
品質重視
スピード重視

当整骨院では今、ホームページを制作しております。その中で、中国の方向けに、中国語でのページを作りたいと考えています。そこで、日本語のテキストを中国語に翻訳して頂きたく依頼させていただきます。中国人の方向けということで、簡体字での翻訳をお願い致します。読みやすく、分かりやすい文章での記載をお願いいたします。また、よりスムーズに作業をして頂けるよう、入力フォーマット(...

提案数 17 件

ishii-seikotsu

発注 2 評価 5

募集終了

日本語翻訳→繁体字・簡体字

中国語翻訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 4 日、取引期間 6 日

■翻訳言語　日本語→繁体字・簡体字 ■翻訳内容　・原文文字数約3,000～4000文字　・原稿の種類：店舗紹介　・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章) 　・その他：日本語文の下に翻訳文を表示 ■希望予算 15000円（税込み・手数料込み） ■希望納期　・3日営業日 ■ご提案時に提示いただきたい情報　下記の情...

提案数 16 件

デブール

発注 55 評価 4.8

募集終了

中国語の翻訳（中国語→日本語）

中国語翻訳

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 2 日

継続依頼あり
品質重視
スピード重視
スムーズな連絡
法人可

■ 依頼の目的・背景中国語の翻訳（一般的文章、中国語から日本語、100～150字）をお願いします。発注から48時間以内に翻訳データを送信して頂きたいです。 ■ 総ワード数 150 ■ 記事単価 1500 ■ 日本語起点/対象言語起点対象言語→日本語

提案数 15 件

バリューアップ合同会社

発注 2 評価 5

募集終了

SNS 微博への投稿短文の翻訳（日本語→中国語）

中国語翻訳

プロジェクト 4,000 円 ~ 5,000 円 / 募集期間 7 日、取引期間 5 日

■ 依頼の目的・背景 ■ 依頼の目的/概要微博（ウェイボー）などのSNSに投稿する記事（100～200文字程度）の中国語訳をお願い致します。日本語版のアカウントで投稿した記事を中国語翻訳していただきます。投稿数は日により前後しますが、1日数回程度の予定です。 ■ 重視する点・LINEかメールですぐに連絡が取れる方・商材がファッションアイテムなので単純な直訳では...

提案数 15 件

株式会社　Dolls

発注 8 評価 4.8

募集終了

海外向け会社紹介・製品カタログの翻訳　（日本語→中国語）

中国語翻訳

プロジェクト 30,000 円 ~ 40,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 4 日

品質重視
スピード重視

■ 依頼の目的・背景弊社はBtoB産業機器の販売・サービス会社です。海外（特に東南アジア～インド向け）に英語カタログを制作しています。作業日程の都合上、短い期間ですが全18ページを3～5日で納品頂ける方を探しております。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総文字数 6500 ■ 納品形式 Wordファイル（.docx） ■ 継続発注...

提案数 14 件

BtoB産業機械メーカー

発注 3 評価 5

募集終了

中国語の翻訳（中国語→日本語）

中国語翻訳

プロジェクト 4,000 円 ~ 5,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 1 日

スムーズな連絡
法人可

■ 依頼の目的・背景中国語の翻訳（一般的文章、中国語から日本語、990字）をお願いします。発注から48時間以内に翻訳データを送信して頂きたいです。 ■ 総ワード数 990 ■ 記事単価 5000 ■ 日本語起点/対象言語起点対象言語→日本語

提案数 13 件

バリューアップ合同会社

発注 2 評価 5

募集終了

コンベヤ部品工場・紹介文の翻訳（日本語→中国語）

中国語翻訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 2 日

経験者優遇
品質重視
スピード重視
スムーズな連絡

■翻訳言語　日本語→中国語(簡体字) ■翻訳内容　・工場紹介文章（日本語）の内容を中国語で書き起こしをお願いします。　　※実際には弊社の工場紹介動画のナレーションを　　　字幕として表示する目的で使用します。　　　編集いただく際には、そちらの動画URLをお教えします。　　　動画の字幕編集は当依頼事項には含まれません。　　　翻訳のみお願いします。　　...

提案数 11 件

jrc-pr

発注 12 評価 5

募集終了

アプリで使用される英語の短い文書を中国語（簡体字）に訳すお仕事

中国語翻訳

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 7 日

品質重視

■翻訳言語　日本語→中国語(簡体字） ■翻訳内容　・合計で2257のワード　・表現方法：直訳ではなく現地の方が読んで違和感のない文章　・簡単な短い英文 ■求める専門性、スキル、経験　・専門用語は、ありません。 ■希望予算　2万円程度 ■重視する点　・英語が理解できる方　・中国語が理解できる方 ■...

提案数 11 件

Naoki37

発注 28 評価 4.9

募集終了

観光案内チラシに掲載する　日本酒イベント情報の翻訳（日本語→台湾繁体字）

中国語翻訳

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 0 日

経験者優遇
品質重視
スピード重視

■ 言語日本語→繁体中国語翻訳 ■ 依頼の目的・背景観光案内チラシに掲載することを目的として、神戸・西宮エリアで行われる日本酒関連のイベント情報を日本語→繁体中国語（主に台湾向け）に翻訳お願いしたいです。スペースが限られますので、簡潔な翻訳を希望します。日付や繰り返しでてくる定型文は統一してください。また、施設名などはできるだけオフィシャルサイトに出ている表...

提案数 9 件

nobu416

発注 50 評価 5

募集終了

契約書の翻訳（日本語→中国語）

中国語翻訳

プロジェクト 8,000 円 ~ 9,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 2 日

スピード重視
スムーズな連絡

■翻訳言語　日本語→中国語(簡体字) ■翻訳内容　・原文文字数：約2700文字　・ページ数：1ページ　・原稿の種類：申込書　・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章) 　・納品形式：Word納品　・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。 ■求める専門性、スキル、経験　・契約書の翻訳経験のある方　・専門...

提案数 9 件

miyaba_

発注 2 評価 5

募集終了

観光案内パンフレットの翻訳　日本語→繁体字

中国語翻訳

プロジェクト 40,000 円 ~ 50,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 5 日

■翻訳言語　日本語→繁体字 ■翻訳内容　・原文文字数：4,000文字程度　・原稿の種類：観光案内パンフレット　・業種：日本酒造りが盛んな兵庫県灘地域の紹介　・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章) 　・納品形式：Word納品　・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。 ■求める専門性、スキル、経験　・日本...

提案数 8 件

nobu416

発注 50 評価 5

募集終了

WEBコンテンツの翻訳を依頼　日本語から台湾語への翻訳　文字数2000字程度を予定

中国語翻訳

プロジェクト 5,000 円 ~ 6,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 10 日

■翻訳言語　日本語→台湾語(繁体字) ■翻訳内容　・原文文字数(1ページあたり)：2,000文字程度　・ページ数：1ページ　・原稿の種類：WEBサイト美容記事　・業種：コスメ紹介　・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章) 　・納品形式：テキストもしくはワード　・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。 ■...

提案数 8 件

maccam

発注 1855 評価 4.5

募集終了

化粧品会社の会社概要の翻訳（中国語→日本語）

中国語翻訳

プロジェクト 5,000 円 ~ 6,000 円 / 募集期間 4 日、取引期間 7 日

経験者優遇

■翻訳言語　中国語→日本語 ■翻訳内容　主に図や写真を示すタイトルや短文パワーポイントに直接書き込んでください。添付ファイルをご覧いただくとお分りいただけますが、内容は難しくないです。質問等、お気軽にメッセージください。宜しくお願い致します。

提案数 7 件

colocreate_ayana

発注 5 評価 5

募集終了

観光動画の字幕の翻訳（日本語→中国語）

中国語翻訳

プロジェクト 4,000 円 ~ 5,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 3 日

■翻訳言語　日本語→中国語(簡体字or繁体字) ■翻訳内容　・原文文字数(1ページあたり)：1,681文字　・原稿の種類：観光動画　・業種：観光業　・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章) 　・納品形式：Word納品　・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。 ■希望予算　・5,000円以内でお願い出来れ...

提案数 7 件

risottoupdate

発注 2 評価 5

募集終了

中文の校正と翻訳（わずかな量）

中国語翻訳

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 4 日、取引期間 3 日

メニューの日本語→中文としています。ほぼ、出来上がっているのですが、一部、追加、修正（校正）とチェックをお願いしたいと思います。知り合いの外部スタッフさんをお願いしていたのですが、外国に行くことになり、仕事の依頼ができなくなって困っています。できれば、末永くお仕事をお願いできる方を探しています。添付ファイルのオレンジ部分は新に翻訳をお願いします。黄色の部分は、修正（校正）をお願いしま...

提案数 7 件

ひのき学習塾

発注 28 評価 4.8

募集終了

急募！日本語⇒中国語への翻訳（量は多くないです）

中国語翻訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 14 日

経験者優遇
スピード重視

■翻訳言語　日本語→中国語(簡体字or繁体字) ■翻訳内容　・原文文字数は1000字以下です。　・原稿の種類：ホームページ翻訳（オリジナルサイト内の一部）　・業種：繊維業界　・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章) 　・納品形式：Word納品、テキストなら何でもＯＫ　・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。 ...

提案数 6 件

マツヤマ

発注 32 評価 4.5

募集終了

【継続アリ】中国語翻訳　YouTube動画エンタメ系TV番組約30分（日本語→簡体語）

中国語翻訳

プロジェクト 4,000 円 ~ 5,000 円 / 募集期間 7 日、取引期間 3 日

継続依頼あり
品質重視
スピード重視

-依頼概要- YouTube動画30分につきまして、日本語→中国語(簡体語)の翻訳をお願いします。エンタメ系テレビ番組のYouTube動画です。【目的】・エンタメ系TV番組のアーカイブYouTube動画を、海外の視聴者に向けて発信【言語】・日本語→中国語(簡体語)へ翻訳お願いします。【翻訳分量】・約30分の動画　セリフは各回異なりますが～10000字...

提案数 6 件

blockc

発注 77 評価 4.9

募集終了

9月16日台湾人接遇通訳

中国語通訳

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 2 日

9月16日弊社事務所にて台湾人の来客が有り、接遇いたします。弊社の商品（和菓子等）を説明するのですが、日本語通訳をお願いしたく、通訳経験をお持ちの方を探しています。場所は、大阪市天王寺区です。どうぞ、ご応募よろしくお願いします。プロフィールと電話で面談しますのでご連絡先をお願い致します。

提案数 5 件

株式会社茜丸　北條竜太郎

発注 90 評価 3.9

募集終了

販売代理店の契約書の　翻訳（中国語→日本語）

中国語翻訳

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 3 日

■翻訳言語　日本語→中国語(簡体字or繁体字) ■翻訳内容　・原文文字数(1ページあたり)：約1,000文字　・ページ数：10ページ　・原稿の種類：販売代理店契約　・業種：化粧品、コスメ販売　・納品形式：Word納品 ■求める専門性、スキル、経験　・契約書の翻訳に慣れている方 ■希望予算　・1ページあたり2,000円程度 ...

提案数 5 件

nishi_cosmetics

発注 6 評価 4.8

募集終了

パスポートの提示を求める際の個人情報の取り扱いに関しての同意書の翻訳（日本語→中国語）

中国語翻訳

プロジェクト 3,000 円 ~ 4,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 0 日

経験者優遇
継続依頼あり
スムーズな連絡

ゲストハウスの運営するにあたって、簡単なハウスルールの翻訳と、パスポートの提示を求める際の個人情報の取り扱いに関しての同意書に同意をもらう為の翻訳です。（日本語→中国語）５００文字程度ですので、一週間以内の納品を希望します。

提案数 5 件

Tarow

発注 9 評価 5

募集終了

【1記事編集で650円】中国語の繁体字が読めて画像に文字を入れられる方（Photoshopで

中国語翻訳

プロジェクト 800 円 ~ 900 円 / 募集期間 5 日、取引期間 34 日

初心者OK
経験者優遇
カンタン
継続依頼あり
高単価
女性歓迎
スムーズな連絡
提案を即決
法人可

【仕事概要】弊社は台湾人向けの美容メディアを運営しております。台湾人向けなので、繁体字です。このお仕事は、繁体字の文章とワードプレスのログパスを弊社からお渡しするので、文章をワードプレスで装飾して頂くお仕事です。短期でもお仕事をやって頂くことは可能ですが、長期的に提携できる方だとお仕事にも慣れて貰えるので作業がスムーズか思います。【仕事内容...

提案数 5 件