英語翻訳・スマートフォン用ゲームのプロモーション文に対する提案 [英語翻訳・英文翻訳の仕事]
現在の提案 4件 (1-4件表示中)
当選
Key-tel ご担当者様
はじめまして、aligemiと申します。
ご依頼の「英語翻訳・スマートフォン用ゲームのプロモーション文」を添付いたします。
データはWord形式で一点になります。
...
詳細を見る
お世話になっております。
簡易な英語を使用しつつ、臨場感を出すために、多少構成を変えてみました。
細かいニュアンスについては、注釈という形で追記させていただきました。
簡易ですがネイティブチェック済み...
詳細を見る
ご提案させて頂きます。
（１）
攻撃してくるのは史上最大のライバル、リンゴ。
携帯電話を傾けて、Androidくんを左右に動かそう。
リンゴにぶつかってしまったAndroidくんは、果たして。。
そし...
詳細を見る
