中国語への翻訳をお願いします。の事例・実績・提案一覧【ランサーズ】

当選

初めまして、翻訳者でデザイナーのFreeBrirdです。中国語翻訳案件に応募させていただきたくご連絡致します。当方は中国語ネイティブで10年間以上の中国語翻訳経験を持っております。翻訳文を添付致しますの... 詳細を見る

ことばのき実績 2 件

haibaoです。コメントどうも有難うございます。お手数をかけてしまってすみせんです。もう一回添付して提案します。詳細を見る

haibao 実績 0 件

この前提出したファイルは文字化けらしいですね。もう一回提出させて頂きます。詳細を見る

吾志十八番実績 2 件

ご返答ありがとうございます。ご意を十分理解して、直訳文書を提出させていただきします。詳細を見る

吾志十八番実績 2 件

始めまして。haibaoです。文章を中国語に翻訳しました。食品の安全は確かに一番大事です。大変実感しています。貴社の社名と商品名は英字になっています。もし中国語名にすれば、中国人としては読みやすくて、覚... 詳細を見る

haibao 実績 0 件

はじめまして。conando1200と申します。まず、日本語の文章を拝見し、少し手直しさせていただいてから、北京語に翻訳し、さらに日本語に訳しました。気になる個所等ございましたら、ご... 詳細を見る

WORDRESSIN' 実績 161 件認定ランサー

はじめまして、ｗｚ１８ｆと申します。中国人の私は原文を十分理解してから、正確な、中国の方の心をつかむような言葉で翻訳致しました提案をさせて頂きます。どうぞよろしくお願いします。詳細を見る

吾志十八番実績 2 件

宜しくお願い致します。詳細を見る

taka_real 実績 0 件

中国語への翻訳をお願いします。に対する提案 [中国語翻訳の仕事]