ソフトウェアマニュアルの翻訳（英語→日本語）HTML形式に対する提案 [英語翻訳・英文翻訳の仕事]
現在の提案 4件 (1-4件表示中)
当選
試訳を作ってみましたので、ご検討ください。
断片的な情報しかないため、想像を逞しくして訳しました。そのため、用語の選択や文意の解釈に誤りがある可能性があります。また、そのまま和文にしたのではわかりにくいと...
詳細を見る
asoftwarecompany様
teakayと申します。今回、翻訳のテストに提案させていただきます。翻訳する経験はないですが英語資格は持っています。
マニュアルの翻訳ということで実際のデモ画像があれば...
詳細を見る
asoftwarecompany様
magorokuと申します。今回、CADツールのヘルプの翻訳に提案させていただきます。当方、フリーランスにてCGの制作を請負で行っており、仕事の合間の期間や空いた期間でできる...
詳細を見る
