英文下訳のチェック&リライト、および翻訳に対する提案 [英語翻訳・英文翻訳の仕事]

現在の提案 26件

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜) :
xx,xxx 円
予定納期 :
xxxx年 xx月 xx日
Miho Ohara (miho_trans)
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです
  • 実績 1件
  • 評価 5.0
  • 完了率 100%
視覚で捉えた美しさ、味覚で捉えたおいしさなど、「印象」や「イメージ」を適切に言語化します。
当選

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜) :
xx,xxx 円
予定納期 :
xxxx年 xx月 xx日
認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
  • 実績 93件
  • 評価 4.9
  • 完了率 98%
丁寧でわかりやすい翻訳を心がけています。
直近の公開された実績:
指定した英単語を使用した英文の添削依頼 (英語翻訳・英文翻訳)
2021年 2月 10日
【1文字1.5円/2000字以上/5記事】機械翻訳... (記事作成・ブログ記事・体験談)
2019年 8月 1日
当選

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜) :
xx,xxx 円
予定納期 :
xxxx年 xx月 xx日
Shota (5fe8825606772)
シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです
  • 実績 16件
  • 評価 4.8
  • 完了率 94%
TOEIC920点取得 英語検定準1級保有 アメリカ、ノースカロライナ州在住歴五年
直近の公開された実績:
浮世絵タイトル翻訳 日本語→英語(212件) (英語翻訳・英文翻訳)
2021年 3月 1日
氏名のリスト作成 (データ収集・入力・リスト作成)
2021年 2月 8日
当選

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜) :
xx,xxx 円
予定納期 :
xxxx年 xx月 xx日
Erie (Erie6742)
認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
  • 実績 5件
  • 評価 5.0
  • 完了率 100%
英日通訳・翻訳とビジネス・サポート
直近の公開された実績:
<経験者優遇>海外卸会社/メーカーへの英語での仕入... (英語翻訳・英文翻訳)
2021年 9月 17日
【米国、欧州在住の方】欧米メーカーへの電話交渉でき... (その他翻訳)
2021年 9月 1日
当選

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜) :
xx,xxx 円
予定納期 :
xxxx年 xx月 xx日
ENGLISH DELIVERY (englishdelivery)
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです
  • 実績 6件
  • 評価 4.2
  • 完了率 100%
日本語➡英語 英語➡日本語どちらでも対応できます!
直近の公開された実績:
海外ブランドショップに電話でお問合わせをして頂くお... (英語翻訳・英文翻訳)
2021年 8月 19日
英語で海外ネットショップへ電話をして頂ける方を募集... (英語翻訳・英文翻訳)
2021年 7月 31日
当選

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜) :
xx,xxx 円
予定納期 :
xxxx年 xx月 xx日
大野 祐弥 (YuyaOno)
シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです
  • 実績 5件
  • 評価 5.0
  • 完了率 100%
翻訳に文章執筆、おまかせください。丁寧にお仕事させていただきます。英語専攻卒/大学院修了(言語学)
直近の公開された実績:
【1記事1,000円(13,000文字前後)2回目... (電子書籍制作)
2021年 6月 15日
【初心者大歓迎!電子書籍化】聖書について〈1記事1... (電子書籍制作)
2021年 6月 12日
当選

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜) :
xx,xxx 円
予定納期 :
xxxx年 xx月 xx日
nnn_nnn (nnn_nnn)
レギュラー 本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです
  • 実績 0件
  • 評価 ---
  • 完了率 ---%
日英・英日翻訳、ポストエディットいたします。外資系勤務経験約20年、米国留学経験1年あります。
当選

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜) :
xx,xxx 円
予定納期 :
xxxx年 xx月 xx日
認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
  • 実績 88件
  • 評価 4.9
  • 完了率 97%
英語
直近の公開された実績:
英語圏ECサイトのメルマガ・SNS投稿のコピー作成... (セールスコピー)
2021年 6月 28日
☆完全在宅☆誰でもできる簡単な入力☆高単価 海外 ... (データ収集・入力・リスト作成)
2021年 4月 30日
当選

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜) :
xx,xxx 円
予定納期 :
xxxx年 xx月 xx日
なかさん (ynakada0224)
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです
  • 実績 23件
  • 評価 4.3
  • 完了率 83%
米軍基地専属通訳、元JAXA、カンヌ映画祭選出映像作家 執筆、通訳翻訳、映像、科学でマルチに対応!
直近の公開された実績:
研究者3名へのzoomインタビューと記事作成 (インタビュー・取材)
2021年 4月 15日
[映画制作コンペ:監督編] あなたが作った映画が全... (その他)
2020年 11月 26日
当選

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜) :
xx,xxx 円
予定納期 :
xxxx年 xx月 xx日
大石徹 (horizon_p)
シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです
  • 実績 13件
  • 評価 4.9
  • 完了率 100%
インバウンド事業に特化したサービスが得意です
直近の公開された実績:
日本語資料の英語翻訳【IT系】 (英語翻訳・英文翻訳)
2021年 7月 5日
ゲームアプリのテキスト翻訳(日⇒英) (英語翻訳・英文翻訳)
2021年 6月 21日
当選

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜) :
xx,xxx 円
予定納期 :
xxxx年 xx月 xx日
シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです
  • 実績 13件
  • 評価 5.0
  • 完了率 100%
在米歴17年、日英翻訳はお任せください!
直近の公開された実績:
【高単価☆1万円以上】日本語→英語へ翻訳してくださ... (英語翻訳・英文翻訳)
2021年 7月 13日
指定の一文を英語に【和文英訳】 (英語翻訳・英文翻訳)
2021年 6月 11日
当選

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜) :
xx,xxx 円
予定納期 :
xxxx年 xx月 xx日
koneko33 (koneko33)
シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです
  • 実績 25件
  • 評価 5.0
  • 完了率 93%
翻訳と朗読ならお任せ下さい!
直近の公開された実績:
【至急】商品説明を英語に訳してください。 日本語→... (英語翻訳・英文翻訳)
2021年 2月 17日
【継続案件】Youtubeに投稿する動画のナレーシ... (声優・ナレーション・音声素材)
2020年 8月 3日
当選

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜) :
xx,xxx 円
予定納期 :
xxxx年 xx月 xx日
佐藤 裕介 (yusuke-freelife)
認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
  • 実績 37件
  • 評価 4.8
  • 完了率 97%
英⇔日の翻訳はお任せを!直訳ではない、心を込めた翻訳をお届けします!
直近の公開された実績:
アマゾン商品ページの英語版作成(商品情報の翻訳 商... (商品登録・商品撮影)
2021年 10月 15日
【記事単価1600円!大量発注可能!】雑学・エンタ... (記事作成・ブログ記事・体験談)
2019年 10月 10日
当選

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜) :
xx,xxx 円
予定納期 :
xxxx年 xx月 xx日
田中 (emitanaka)
認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
  • 実績 17件
  • 評価 4.9
  • 完了率 89%
翻訳(英語→日本語)ならお任せください
直近の公開された実績:
海外向けのドライブレコーダー 中国&英語→ 日本語  (英語翻訳・英文翻訳)
2017年 11月 28日
当選

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜) :
xx,xxx 円
予定納期 :
xxxx年 xx月 xx日
Yoko濱 (Yokohama-bay)
認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです
  • 実績 8件
  • 評価 4.8
  • 完了率 100%
コスメから医薬品まで1回で薬機審査を通します!自己最高PVは70000以上、その上を目指しています。
直近の公開された実績:
海外のWEBサービスの紹介ランディングページのセー... (ビジネス・セールスレター・スピーチ)
2021年 10月 1日
5000円/占い師のプロフィール作成/集客の為/雛... (記事作成・ブログ記事・体験談)
2021年 7月 6日
当選

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜) :
xx,xxx 円
予定納期 :
xxxx年 xx月 xx日
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです
  • 実績 110件
  • 評価 4.7
  • 完了率 95%
高品質の日英・英日翻訳通訳、30年の多国籍企業勤務_二カ国語ビジネスの多様支援作業
直近の公開された実績:
オンラインにて通訳 (英語翻訳・英文翻訳)
2021年 6月 30日
規約・ポリシーの翻訳作業(日本語→英語) (英語翻訳・英文翻訳)
2021年 6月 15日
当選

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜) :
xx,xxx 円
予定納期 :
xxxx年 xx月 xx日
原田 照彦 (Aki-creative)
認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
  • 実績 43件
  • 評価 5.0
  • 完了率 100%
「わかりやすく」「伝わりやすく」を心がけた提案します。お気軽にご相談ください。
直近の公開された実績:
【SEO職経験者向け】文字単価1円~SEOに関する... (記事作成・ブログ記事・体験談)
2021年 8月 3日
【フルリモート☓長期継続】 Microsoft A... (CMS構築・WordPress制作・導入)
2021年 3月 16日
当選

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜) :
xx,xxx 円
予定納期 :
xxxx年 xx月 xx日
yuri0135 (yuri0135)
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです
  • 実績 44件
  • 評価 4.7
  • 完了率 87%
心と心をつなぐ翻訳家
直近の公開された実績:
官庁の国際電話会議の逐次通訳(日英)場所都内及び補... (英語翻訳・英文翻訳)
2021年 9月 21日
WEBサイト ランディングページ翻訳(1P)【引っ... (英語翻訳・英文翻訳)
2021年 6月 11日
当選

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜) :
xx,xxx 円
予定納期 :
xxxx年 xx月 xx日
認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです
  • 実績 137件
  • 評価 4.8
  • 完了率 96%
ビジネス英語、電子、電気、機械分野で25年実戦経験、各種資料から契約書まで翻訳対応可
直近の公開された実績:
【至急】添付ファイルの内容を英語に訳してください。... (英語翻訳・英文翻訳)
2021年 10月 18日
【至急】添付のワード、色付き部分のみ日本語に訳して... (英語翻訳・英文翻訳)
2021年 10月 13日
当選

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜) :
xx,xxx 円
予定納期 :
xxxx年 xx月 xx日
kms (knakashix)
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです
  • 実績 393件
  • 評価 4.8
  • 完了率 97%
マルチリンガルSEOマーケター、英仏西葡中翻訳、SEOコンテンツ/動画 /WEBページ制作まで
直近の公開された実績:
【急募】マーケティング記事、製品マニュアル等の翻訳... (英語翻訳・英文翻訳)
2021年 10月 19日
光触媒(酸化チタン)に関する資料の翻訳 (英語翻訳・英文翻訳)
2021年 10月 14日
当選

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜) :
xx,xxx 円
予定納期 :
xxxx年 xx月 xx日
snooo310 (Snooo310)
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです
  • 実績 29件
  • 評価 4.7
  • 完了率 74%
英日・日英翻訳 お任せ下さい!
直近の公開された実績:
美容機器の提案書の翻訳(日本語→英語) (英語翻訳・英文翻訳)
2021年 8月 3日
★☆★ 短い日本語3文を英語に翻訳お願いいたします★☆★ (英語翻訳・英文翻訳)
2021年 7月 6日
当選

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜) :
xx,xxx 円
予定納期 :
xxxx年 xx月 xx日
オレゴニアン (oregonian_office)
認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです
  • 実績 60件
  • 評価 5.0
  • 完了率 98%
契約書の翻訳、英語の資料作成が得意な日英バイリンガルです。
直近の公開された実績:
動画字幕用、英語の動画の文字起こし (英語翻訳・英文翻訳)
2021年 10月 12日
【英→日】ビジネスプラン(宿泊業)の翻訳作業です(... (英語翻訳・英文翻訳)
2021年 9月 25日
当選
提案内容
契約金額(税抜)
予定納期
当選

Kohei.K さんの提案

xx,xxx 円
xxxx年 xx月 xx日
当選

日・英・中・マレー語のマルチリンガル翻訳と通訳 さんの提案

xx,xxx 円
xxxx年 xx月 xx日
当選

T.O.P. さんの提案

xx,xxx 円
xxxx年 xx月 xx日
当選

Ryuta Yamamoto さんの提案

xx,xxx 円
xxxx年 xx月 xx日

この提案者への直接依頼用に
新規依頼を作成します

新規依頼

複数人から提案があった場合、新規に直接依頼を作成することで、複数人に発注できます。
元の依頼と同様の依頼を作成し、に承諾されれば、仕事がスタートします。

※ 元の依頼とは別の新規依頼のため、別途手数料が発生します。
に「複数人に発注するために新規で依頼をたてている」ことを、依頼内容やメッセージでお伝えすると、やりとりがスムーズです。