チラシ　日本語表記　翻訳　英語　（日本語→英語）に対する提案 [英語翻訳・英文翻訳の仕事]

現在の提案 30件

Noritake さんの提案

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜): xx,xxx 円

予定納期: xxxx年 xx月 xx日

Noritake （Kipper1）

シルバー認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

実績 15件
評価 5.0
完了率 100%

英検１級、ＴＯＥＩＣ960点。幅広い翻訳を専門とし、迅速・かつ丁寧な翻訳をお約束します。

直近の実績

日本語の英訳　英語のプレゼン音読　左記各単品受託も... （英語翻訳・英文翻訳）

2020年 2月 6日

英語アプリの日本語訳　3000円（英語翻訳・英文翻訳）

2020年 1月 5日

当選

君塚　祐司さんの提案

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜): xx,xxx 円

予定納期: xxxx年 xx月 xx日

君塚　祐司（Yuji_k）

ブロンズ認証済み、受注実績のあるランサーです

実績 85件
評価 4.7
完了率 99%

ビジネス英語、電子、電気、機械分野で25年実戦経験、各種資料から契約書まで翻訳対応可

直近の実績

飲食店向け集客サービスの契約書翻訳（英語→日本語）（英語翻訳・英文翻訳）

2020年 1月 21日

米国製品マニュアルの英文和訳（英語翻訳・英文翻訳）

2020年 1月 14日

当選

島村泰治　Yasuharu Shimamura a.k.a. Nathan Shiga さんの提案

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜): xx,xxx 円

予定納期: xxxx年 xx月 xx日

島村泰治　Yasuharu Shimamura a.k.a. Nathan Shiga （wyeatearp）

シルバー認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

実績 35件
評価 4.9
完了率 87%

日英両語の双方向翻訳、To-the-point interactive translation Japanese/English

直近の実績

黒犬が主人公の絵本の翻訳（日本語→英語）（英語翻訳・英文翻訳）

2019年 12月 12日

日本文化に関する論文の翻訳（日本語→英語）（英語翻訳・英文翻訳）

2018年 11月 14日

当選

Dr.T さんの提案

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜): xx,xxx 円

予定納期: xxxx年 xx月 xx日

Dr.T （JoeTaka）

シルバー認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

実績 7件
評価 4.8
完了率 100%

ライター、翻訳、Wordpressを請け負っております

直近の実績

葬儀社のサイト・見積書・パンフレットをチェックして... （データ調査・分析・統計）

2020年 3月 31日

当選

檜山　淑美さんの提案

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜): xx,xxx 円

予定納期: xxxx年 xx月 xx日

檜山　淑美（yoshie_001）

認定ランサー実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

実績 28件
評価 4.8
完了率 90%

頑張る人

直近の実績

【月額1万円！】自宅でカンタン高単価案件！貿易経... （英語翻訳・英文翻訳）

2020年 1月 11日

日本語の小説の英訳（英語ネイティブ歓迎）（英語翻訳・英文翻訳）

2019年 12月 1日

当選

実務翻訳者さんの提案

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜): xx,xxx 円

予定納期: xxxx年 xx月 xx日

実務翻訳者（pen2000）

認定ランサー実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです

実績 77件
評価 4.9
完了率 97%

丁寧でわかりやすい翻訳を心がけています。

直近の実績

【1文字1.5円/2000字以上/5記事】機械翻訳... （記事作成・ブログ記事・体験談）

2019年 8月 1日

【英語→日本語】翻訳業務納期余裕あり（英語翻訳・英文翻訳）

2017年 12月 15日

当選

daybreak さんの提案

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜): xx,xxx 円

予定納期: xxxx年 xx月 xx日

daybreak （daybreak）

実績 86件
評価 4.9
完了率 97%

直近の実績

輸出用清酒の表ラベルの商品アピール（100字以下）... （英語翻訳・英文翻訳）

2019年 11月 6日

和食店のメニューの英字翻訳（英語翻訳・英文翻訳）

2019年 11月 2日

当選

TAKIOH translation さんの提案

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜): xx,xxx 円

予定納期: xxxx年 xx月 xx日

TAKIOH translation （kokuka）

ブロンズ認証済み、受注実績のあるランサーです

実績 86件
評価 4.7
完了率 94%

★高品質翻訳通訳及び二カ国語ビジネス支援★ LOY 2019ノミネート！

直近の実績

ビジネス関係のメール文面翻訳（日本語→英語）（英語翻訳・英文翻訳）

2020年 1月 24日

日英翻訳（英語翻訳・英文翻訳）

2019年 8月 2日

当選

石田礼奈さんの提案

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜): xx,xxx 円

予定納期: xxxx年 xx月 xx日

石田礼奈（tea-timer）

ブロンズ認証済み、受注実績のあるランサーです

実績 41件
評価 4.8
完了率 98%

『意訳のスペシャリスト』アメリカンスクール育ちの帰国子女。原文のニュアンスをそのまま他言語でも再現。

直近の実績

中世ファンタジー、J-RPG関連用語、規約などの添... （英語翻訳・英文翻訳）

2020年 2月 17日

海外ゴルフメーカーサイトの翻訳（英語翻訳・英文翻訳）

2019年 3月 20日

当選

立花圭さんの提案

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜): xx,xxx 円

予定納期: xxxx年 xx月 xx日

立花圭（tachibanakei145）

ブロンズ認証済み、受注実績のあるランサーです

実績 18件
評価 4.6
完了率 100%

日⇔英翻訳ならおまかせ。観光系、IT系の記事が得意分野です。

直近の実績

【７００円・３０００文字】英語の勉強法・留学体験談（記事作成・ブログ記事・体験談）

2020年 2月 8日

【100文字~120文字・依頼数50】記事のmet... （記事作成・ブログ記事・体験談）

2020年 1月 15日

当選

小田茂和さんの提案

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜): xx,xxx 円

予定納期: xxxx年 xx月 xx日

小田茂和（soda12）

実績 46件
評価 4.9
完了率 100%

豊富なプロの研究者の経験と海外経験（現在ヨーロッパに在住）

直近の実績

医療ジャンルの和訳(英語→日本語)※トライアルあり（英語翻訳・英文翻訳）

2020年 3月 31日

【急募：報酬15000円】日本語→英語チェッカー業務（英語翻訳・英文翻訳）

2020年 3月 31日

当選

倉本秀一さんの提案

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜): xx,xxx 円

予定納期: xxxx年 xx月 xx日

倉本秀一（mdma71）

実績 123件
評価 4.9
完了率 99%

#TOEIC940点取得のポリグロット　#法律・IT・医療など幅広く対応　#LOY2020ノミネート

直近の実績

【急募】社員研修企画書の英語翻訳（日本語→英語）... （英語翻訳・英文翻訳）

2020年 4月 5日

チラシ　日本語表記　翻訳　英語　（日本語→英語）（英語翻訳・英文翻訳）

2020年 3月 21日

当選

Ak Shun@翻訳家さんの提案

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜): xx,xxx 円

予定納期: xxxx年 xx月 xx日

Ak Shun@翻訳家（snira0103）

シルバー認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

実績 4件
評価 5.0
完了率 100%

日英バイリンガルの現役翻訳家が自然な翻訳をお届けします！映像翻訳には自信があります！

直近の実績

海外製品のマニュアル翻訳（英語→日本語）（英語翻訳・英文翻訳）

2020年 3月 1日

オゾン脱臭装置Goerlitz　カタログ用翻訳　(... （英語翻訳・英文翻訳）

2020年 2月 25日

当選

JohnD09 さんの提案

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜): xx,xxx 円

予定納期: xxxx年 xx月 xx日

JohnD09 （seand09）

ブロンズ認証済み、受注実績のあるランサーです

実績 132件
評価 4.7
完了率 96%

直訳ではなく、「意訳」

直近の実績

【急募】経営情報学の学術論文翻訳（日本語→英語）（英語翻訳・英文翻訳）

2020年 3月 29日

映像の日本語テロップ文字　英語翻訳　（英語翻訳・英文翻訳）

2020年 3月 25日

当選

トムさんの提案

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜): xx,xxx 円

予定納期: xxxx年 xx月 xx日

トム（TomSuzuki）

実績 60件
評価 4.6
完了率 87%

ネイティブ / 英語翻訳・コンサルティングお任せください

直近の実績

学術論文アブストラクトの英語翻訳ネイティブチェック（英語翻訳・英文翻訳）

2020年 3月 2日

回線系サイト内の文言翻訳（日本語→英語）（英語翻訳・英文翻訳）

2020年 2月 12日

当選

Liveart さんの提案

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜): xx,xxx 円

予定納期: xxxx年 xx月 xx日

Liveart （liveart）

実績 88件
評価 4.9
完了率 100%

英⇔日翻訳家 (ネイティブ) / 3Dアーティスト(20年)、クォリティを迅速に提供します！

直近の実績

【急募】和英翻訳：講演動画の字幕翻訳（日本語→英語）（英語翻訳・英文翻訳）

2020年 3月 8日

海外環境団体の紹介資料　翻訳　（英語→日本語）（英語翻訳・英文翻訳）

2020年 3月 3日

当選

MTY さんの提案

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜): xx,xxx 円

予定納期: xxxx年 xx月 xx日

MTY （Kogama）

シルバー認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

実績 2件
評価 5.0
完了率 100%

翻訳・プログラミング・システム開発

直近の実績

EXCELでのクロスセル分析（物販、ECサイト用デ... （Excelマクロ作成・VBA開発）

2020年 3月 29日

当選

gitarachan さんの提案

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜): xx,xxx 円

予定納期: xxxx年 xx月 xx日

gitarachan （gitarachan）

実績 31件
評価 4.9
完了率 100%

出来るだけご依頼者様のご希望に沿うようなコミュニケーションを心がけて参ります

直近の実績

包丁研研ぎ器の翻訳・挿絵の挿入加工　約800文字... （英語翻訳・英文翻訳）

2020年 1月 1日

ウェブサイトの翻訳（日本語→英語）（英語翻訳・英文翻訳）

2019年 12月 26日

当選

Yukari Y さんの提案

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜): xx,xxx 円

予定納期: xxxx年 xx月 xx日

Yukari Y （yagu123）

実績 75件
評価 4.8
完了率 97%

直近の実績

食品メニュー名　翻訳（日本語→英語）1445個の... （英語翻訳・英文翻訳）

2020年 3月 27日

英語パンフレットの翻訳（英語→日本語）（英語翻訳・英文翻訳）

2020年 3月 24日

当選

kms さんの提案

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜): xx,xxx 円

予定納期: xxxx年 xx月 xx日

kms （knakashix）

実績 297件
評価 4.8
完了率 98%

翻訳、音楽制作、プログラミング、動画制作、記事制作などマルチに活動、お気軽にご相談ください！

直近の実績

英文履歴書から日本語履歴書と職務経歴書の作成（英語翻訳・英文翻訳）

2020年 4月 5日

アンケート調査票の翻訳　日本語→スペイン語（スペイン語翻訳）

2020年 3月 31日

当選

Mavis さんの提案

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜): xx,xxx 円

予定納期: xxxx年 xx月 xx日

Mavis （Mavis）

実績 1,277件
評価 4.8
完了率 95%

SEO対策記事、ブログ記事、体験談、英語翻訳、お気軽にご相談ください。

直近の実績

【1記事3,000円/1,500文字前後】経験者優... （記事作成・ブログ記事・体験談）

2020年 3月 30日

小学校入学前の子どもを持つ母親向けの記事作成（記事作成・ブログ記事・体験談）

2020年 3月 6日

当選

安藤奈津美さんの提案

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜): xx,xxx 円

予定納期: xxxx年 xx月 xx日

安藤奈津美（Chomi）

実績 105件
評価 4.8
完了率 92%

コミュニケーションとリサーチを徹底した丁寧な仕事を心がけております。

直近の実績

ホームページに記載の文章の翻訳(日本語→英、中(簡... （英語翻訳・英文翻訳）

2020年 3月 30日

Virtual 加筆（映像・出版・メディア翻訳）

2020年 2月 27日

当選

Clover Office さんの提案

※ 依頼者のみ閲覧できます

契約金額(税抜): xx,xxx 円

予定納期: xxxx年 xx月 xx日

Clover Office （simpleair1）

実績 1,395件
評価 4.8
完了率 98%

多言語×クリエイティブ×IT×グローバルマーケ×打席数毎年LOY Lancers Proにご推薦

直近の実績

（中国語→日本語）WEBページの翻訳（中国語翻訳）

2020年 4月 4日

海外向けレンタルサーバーに関する日本語→英語の翻訳（英語翻訳・英文翻訳）

2020年 3月 27日

当選

提案内容

契約金額(税抜)

予定納期

当選

三木健太郎さんの提案

xx,xxx 円

xxxx年 xx月 xx日

当選

さかの　ゆうたさんの提案

xx,xxx 円

xxxx年 xx月 xx日

当選

Kei Seki さんの提案

xx,xxx 円

xxxx年 xx月 xx日

当選

AFilippini さんの提案

xx,xxx 円

xxxx年 xx月 xx日

当選

action_4419 さんの提案

xx,xxx 円

xxxx年 xx月 xx日

当選

Grossfeld さんの提案

xx,xxx 円

xxxx年 xx月 xx日

当選

大澤祠衿さんの提案

xx,xxx 円

xxxx年 xx月 xx日

チラシ 日本語表記 翻訳 英語 （日本語→英語）に対する提案 [英語翻訳・英文翻訳の仕事]

現在の提案 30件

この提案者への追加発注用に新規依頼を作成します

チラシ　日本語表記　翻訳　英語　（日本語→英語）に対する提案 [英語翻訳・英文翻訳の仕事]

この提案者への追加発注用に
新規依頼を作成します